Que Veut Dire MODULARISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Modularisierung
• Modularisicrung

Exemples d'utilisation de Modularisation en Français et leurs traductions en Allemand

Expériences nationales… 58 Modularisation et unitarisation… 62.
Erfahrungen in verschiedenen Ländern… 58 Gliederung in Module und Einheiten… 62 4.3.1.

La modularisation offre un vaste éventail d'avantages possibles, et les réformes modulaires peuvent poursuivre de nombreux objectifs possibles.
Die Einführung von Modulen bietet eine Vielfalt möglicher Vorteile, und modulare Reformenermöglichen die verschiedensten Zielsetzungen.

Flexibilité par la sous-traitance ou la"modularisation" par ex. le site Web des services financiers Intuit.
Flexibiliät durch Auslagerung oder„Komponentialisierung" z.B. Intuit Finanzdienst- Website.

Les cours modulaires et non-modulaires ont souvent été proposés en parallèle, ce'qui donne l'occasion d'établir des comparaisons systématiques et d'identifier les effets de la modularisation.
Modulårer und nicht modulårer Unterricht erfolgen oftmals nebeneinander, so daß Gelegenheiten zu systematischen Vergleichen gegeben sind und die Auswirkungen der Modularisierung ermittelt werden können.

Enbref, l'architecture de« microservices» consiste en l'utilisation de la modularisation pour former des applications à grande échelle complexes.
Einfach gesagt bezieht sich Microservice-Architektur auf die Verwendung von modularen Konzepten, um komplizierte, große Anwendungen zu bilden.

Après avoir chargé la modularisation du harnais source, les modules/variantes peuvent être sélectionnés dans la boîte de dialogue de sélection correspondante qui prend en compte la structure des familles de modules dans l'affichage.
Nach dem Laden der Modularisierung des Quellstranges erfolgt die Modul-/Variantenauswahl im gleichnamigen Auswahldialog, der bei der Anzeige die Struktur vorhandener Modulfamilien berücksichtigt.

Au niveau du contenu de la formation professionnelle, le programme a eu des retombées sur la modularisation, l'apprentissage des langues et l'utilisation de nouvelles technologies dans le domaine de la formation.
Hinsichtlich der Inhalte von Berufsbildung hatte das Programm Auswirkungen auf das Entstehen von Bildungs modulen, das Erlernen von Fremdsprachen und den Einsatz neuer Technologien.

Cependant, hormis la modularisation, qui s'inscrit dans le processus de réforme continue de la FEP, et le souci accru de la qualité, les unités capitalisables pour la FEP font l'objet de peu d'attention.
Auf eine Anrechnung von Ausbildungsleistungen wird- außer bei der Modularisierung im Rahmen der kontinuierlichen Reform der Berufsbildung- wenig eingegangen, aber zunehmend Aufmerksamkeit auf Qualitätsfragen gelegt.

David Parkes(annexe 5) a remarqué qu'il n'y avait pas de lien entre la sensibilité au contexte économique et la modularisation: certains employeurs écossais le contrediraient.
David Parkes(Anhang 5) vertrat die Ansicht, daß es keinerlei Verbindung zwischen Anpassungsfähigkeit an die Bedürfnisse der Wirtschaft und Modularisicrung gäbe- zumindest einige Arbeitgeber in Schottland würden dem widersprechen.

De nouvelles approches fondées sur la modularisation ont été introduites dans le système formel de FEP, telles que la formation par paliers progressifs(Stufenausbildung), le«modèle satellite» ou les qualifications partielles voir KWB, 2004.
Neue Ansätze, die auf der Modularisierung basieren, wurden im formalen Berufsbildungssystem eingeführt, so z. B. die Stufenausbildung, das Satellitenmodell oder die Teilqualifikationen siehe KWB 2004.

Rôle catalyseur: Servir de catalyseur à des modifications plus vastes de l'EFP qui accompagnent la modularisation, et rendre le système plus sensible aux futures réformes.
Katalysator: Um als Katalysator für umfassendere Veränderungen im beruflichen Ausbildungswesen, die mit der Modularisierung verbunden sind, zu wirken und um das System für den Fall zukünftiger Reformen kompatibler zu machen.

La modularisation, la possibilité de capitaliser des unités de valeurs, les qualifications fondées sur les compétences et la pratique des cours collectifs y ont été davantage approfondies qu'ailleurs.
Modularisierung, die Möglichkeit zur Sammlung von Qualifikationsbescheinigungen, auf einzelnen Fertigkeiten basierende Qualifikationen sowie die im Klassenraum geübte Unterrichtspraxis sind hier sehr viel weiter fortgeschritten als anderswo.

Les principes fondamentaux qui interve naient dans ces projets -individualisation, modularisation, responsabilité de son propre apprentissage et différenciation- sont autant d'éléments clés de la future Réforme 2001 de la formation professionnelle au Danemark.
Die angewandten Grundprinzipien -Individualisierung, Modularisierung, Verantwortung für das eigene Lernen und Differenzierung-sind alles Schlüsselelemente der Reform 2001, der bevorstehenden Berufsbildungsreform in Dänemark.

Étude comparative du sys tème éducatif au Royaume Uni et en Allemagne(Flans Dicter Flammer) Les modules dans la formation professionnelle(Ulrich Wiegand) Modularisation et réforme des qualifications au Royaume Uni: quelques réalités S. Otter;
Vergleichende Betrachtung des Bildungwesens im Vereinigten Königreich und Deutschland(Dieter Hammer)• Module in der Berufsbildung(Ulrich Wiegand)• Modularisierung und Reform der Befähigungsnachweise im Vereinigten Königreich: eini ge Fakten Sue Otter.

En même temps,« C» tient compte autant de traitement des données et de modularisation programmée des textes qu'est nécessaire pour permettre à des projets très complexes de multi-programmeur d'être construit d'une mode organisée et opportune.
Gleichzeitig"C" läßt so viel Datenbehandlung und programmierte Textmodularisierung zu, wie erforderlich ist zu erlauben, daß sehr komplizierte Multiprogrammierer Projekte auf eine organisierte und fristgerechte Art und Weise konstruiert werden.

Etude comparative du sys tème éducatif au Royaume Uni et en Allemagne(Hans Dieter Hammer)• Les modules dans la formation professionnelle(Ulrich Wiegand)• Modularisation et réforme des qualifications au Royaume Uni: quelques réalités Sue Otter.
Vergleichende Betrachtung des Bildungwesens im Vereinigten Königreich und Deutschland(Dieter Hammer)• Module in der Berufsbildung(Ulrich Wiegand)• Modularisierung und Reform der Befähigungsnachweise im Vereinigten Königreich: eini ge Fakten Sue Otter.

Les raisons n'en sont pas claires à première vue mais il semble que le débat sur la modularisation soit centré sur des considérations de politique éducative plutôt que sur les aspects pédagogiques ou sur le processus d'enseignement/d'apprentissage Ertl, 2002, p. 56.
Der Grund dafür ist auf den ersten Blick nicht klar, doch der Schwerpunkt der Diskussion über die Modularisierung scheint eher bildungspolitisch motiviert zu sein als durch Argumente zu pädagogischen Aspekten oder dem Lehr-/Lernprozess Ertl 2002, S. 56.

Pour la facilité d'utilisation en transportant et en déployant leurs modules LED, les MDS a conçu un mur vidéo LED de levage autonome qui est le final dans la modularisation d'écran LED de vidéo, comme expliqué par directeur du marketing, Nicolas Nicolaou.
Für Benutzerfreundlichkeit, in dem Transportieren und ihrer LED-Module entfaltend, hat MDS eine LED-Wand des Selbst-Aufhebung, die in der Video-LED-Bildschirm Modularisierung das entscheidende ist, wie durch Direktor des Marketings, Nicolas Nicolaou erklärt entworfen.

Nous contrôlons vos exigences spécifiques de création, gestion des données, modularisation, intention de publications multi-supports et bien d'autres besoins et recommandons à l'aide de vos conditions une analyse complète du système de rédaction qui convient.
Wir überprüfen Ihre spezifischen Anforderungen an Erstellung, Datenverwaltung, Modularisierung, medienübergreifende Publikationsabsicht und viele weitere Bedürfnisse und empfehlen anhand Ihrer Voraussetzungen nach umfassender Analyse ein passendes Redaktionssystem.

Dans la section suivante, nous analyserons les composantes fondamentales d'un système d'unités capitalisables: les caractéristiques des points de crédit, les niveaux et les normes, la modularisation et l'unitarisation, la reconnaissance et la validation, ainsi que la boîte à outils pour la mise en œuvre.
Im folgenden Abschnitt untersuchte Hauptelemente: Merkmale der Credit-Punkte, Stufen und Standards, Modularisierung und Einteilung in Einheiten, Anerkennung und Validierung sowie das Instrumentarium zur Umsetzung des Systems.

La modularisation semble mettre l'accent sur le rôle de conseiller et de bibliothécaire en chef que joue le directeur(c'est-à-dire un rôle d'orientation professionnelle), tandis que d'autres pressions le poussent à jouer celui de PDG d'entreprise ou de capitaine d'industrie.
Modularisierung scheint die beratende und dokumentierende Funktion der Führungsrolle(d.h. eine berufliche Orientierung) zu betonen, während die anderen Zwänge überwiegend dazu führen, daß sie sich der Rolle eines Geschäftsführers oder Industriekapitäns angleicht.

En Hongrie, peu d'attention est pour l'heure accordée aux unités capitalisables dans la FEP mais on observe un certain intérêt pour la modularisation dans le cadre du processus de réforme continue de la FEP, ainsi qu'une attention accrue accordée à la qualité.
In Ungarn wird derzeit wenig über Credits in der Berufsbildung, aber durchaus über eine Modularisierung im Rahmen des laufenden Reformprozesses der Berufsbildung und des zunehmenden Qualitätsbewusstseins nachgedacht.

La modularisation semble mettre l'accent sur les rôles de conseiller et de bibliothécaire en chef du directeur d'établissement(c'est-à-dire une orientation professionnelle), tandis que d'autres pressions tendent à lui faire jouer le rôle de directeur général ou de capitaine d'industrie.
Modularisierung scheint die beratende und dokumentierende Funktion der Führungsrolle(d.h. eine berufliche Orientierung) zu betonen, während die anderen Zwänge überwiegend dazu führen, daß sie sich der Rolle eines Geschäftsführers oder Industriekapitäns angleicht.

Assurer une plus grande souplesse des programmes dans l'enseignement professionnel et technique secondaire supérieur grâce à la modularisation et la mise en place d'un système de transfert d'unités de cours capitalisables au niveau de la FEP et à l'adaptation des programmes d'études aux besoins régionaux.
Stärkere Flexibilisierung von Programmen der beruflichen und technischen Bildung in der Sekundarstufe II durch Modularisierung und Entwicklung eines Leistungspunktesystems für die Berufsbildung sowie Öffnung der Lehrpläne für regionale Erfordernisse.

Les conditions sont déjà créées pour cela: le portfolio des langues du conseil de l'Europe permet l'auto-évaluation des élèves, l'évaluation des compétences en langue en classe de 3e, le cadre commun européen de références, le Certificat de Langues de l'Enseignement Supérieur permettent une modularisation des enseignements selon les acquis.
Die Voraussetzungen dafür sind bereits geschaffen worden: Das Sprachenportfolio des Europa rates gestattet die Selbstüberprüfung der Schüler und die Überprüfung der Sprachfähigkeiten in der neunten Klasse, der Europäische Referenzrahmen und das Sprachzertifikat für die Oberstufe ermöglichen eine Modularisierung des Unterrichts nach dem vorhandenen Wissen.

L'un des objectifs de la modularisation en Ecosse, partagé avec un ceratin nombre d'autres pays et de systèmes était de rendre le système d'enseignement et formation professionnels plus sensibles à l'évolution des besoins de l'industrie: il est plus facile et plus rapide de réactualiser ou remplacer des modules que des cycles complets.
Wie auch in einigen anderen Ländern/Systemen war eine der Zielsetzungen der Modularisierung in Schottland, das berufliche Bildungs- und Ausbildungssystem so zu gestalten, daß es besser auf die sich ändernden Bedürfnisse der Industrie reagieren kann: Module sind einfacher und schneller dem neuesten Stand der Entwicklung anzupassen bzw. zu ersetzen als ganze Kurse.

De l'atelier de réparation au centre de service de qualité 7.1 Compétition et service de qualité 7.2 Automobile de haute technologie et changement des tâches 7.3 Souci de qualité et réparation 7.4 Standardisation et modularisation contre transférabilité et mobilité 7.5 Qualification adaptable, qualification prospective et planification de la qualification 7.6 Le rôle des instances de formation continue.
Qualitätswettbewerb und Qualitätsservice High Tech Fahrzeuge und Aufgabenwandel Qualitätsbewußtsein und Reparatur Standardisierung und Modularisierung versus Übertragbarkeit und Mobilität Adaptive versus prospektive Qualifikationen und Qualifikationsplanung Die Rolle der Anbieter beruflicher Weiterbildung.

L'école du maître qui manque» ne peut en aucune façon balayer d'un simple revers de main les relations de domination et de pouvoir dans le champ artistique et dans l'institution universitaire, les modalités néolibérales de gouvernement et de gouvernement de soi, le problème des privilèges et de la formation des élites, de la modularisation et de la modulation de la production du savoir;
Die„Schule des ausstehenden Lehrers“ kann die Herrschafts- und Machtverhältnisse im Kunstfeld und in der universitären Institution, die neoliberalen Weisen der Regierung und Selbstregierung, die Probleme der Privilegierung und Elitenbildung, der Modularisierung und Modulierung der Wissensproduktion keineswegs einfach hinwegschwappen;

Le renforcement de la flexibilité et de la perméabilité des parcours éducatifs(par exemple par une modularisation des cours ou une alternance entre l'école et le travail) est particulièrement utile aux élèves ayant des résultats scolaires médiocres et peut les inciter à poursuivre une éducation ou une formation mieux adaptée à leurs besoins et à leurs capacités.
Durch eine größere Flexibilisierung der Bildungswege und die Verbesserung ihrer Durchlässigkeit(z. B. durch modulare Kursgestaltung oder Alternieren von Schulbesuch und Arbeit) werden besonders Schüler mit niedrigerem Leistungsniveau gefördert und können dazu motiviert werden, eine besser auf ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten zugeschnittene Schul- oder Berufsausbildung fortzusetzen.

Alors que les études publiées par les chercheurs n'identifient aucune définition du module faisant l'objet d'un consensus, elles mettent en relief quatre grandes caractéristiques qui pourraient servir de critères de définition d'un module ou d'un système modulaire: les modules sont des unités d'étude courtes; ils sont autonomes(dispensés et évalués séparément); ils peuvent se combiner à volonté pour former des programmes ou des cycles; et la modularisation implique une division(ou une redivision) du programme d'étude.
Obgleich in den Untersuchungsberichten keine allgemeingültige Definition eines Moduls zu finden ist, wird doch auf vier Merkmale hingewiesen, die als Kriterien für die Definition eines Moduls oder cines modularen Systems herangezogen werden könnten: Module sind kurze Unterrichtseinheiten; sie sind in sich abgeschlossen(Unterricht und Bewertung erfolgen unabhängig von anderen Unterrichtseinheiten); sie sind flexibel mit anderen Ausbildungsprogrammen oder Kursen kombinierbar; Modularisierung bedingt eine Gliederung(bzw. Neugliederung) des Lchrplans.

Comment utiliser "modularisation" dans une phrase

Enfin, l'individualisation et la modularisation des parcours prennent une importance croissante.

Individualisation, contrôle en cours de formation, épreuves ponctuelles, modularisation du parcours.

Cette impossibilité est due à la très faible modularisation des diplômes.

Le semestre, durée périodique de l’enseignement, permet une modularisation des cursus.

Plutôt vers une individualisation et une modularisation des espaces de vies.

Ceci fait du package une unité de modularisation possible d’un code logiciel.

Le terme de temps partiel recouvre également des formes de modularisation 67.

Figure 3 : MVC et Seeheim définissent des stratégies de modularisation perpendiculaires.

Cette modularisation permet d'acquérir des compétences en fonction du parcours de chacun.

La modularisation des librairies est un des principaux objectifs pour Java 7.