Exemples d'utilisation de Module de base en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Module de base des tours modulaires.
Das Basismodul für die Errichtung der modularen Türme.La caméra peutêtre intégrée dans n'importe quel module de base.
Kann in jedes Grundgerät eingebaut werden.Comprend le module de base et les services suivants.
Beinhaltet Basis Modul und folgende Leistungen.Création d'un module simple- Développement d'un module de base.
Erstelle ein einfaches Modul/Entwicklung eines Basismoduls.Module de base en matière synthétique très résistante et silencieux ouvert(6).
Basismodul aus hochfestem Kunststoff und offenem Schalldämpfer(6).Du toit solaire à l'auvent:la paroi avant sert d'élément de montage pour le module de base Flair Vario Modul.
Vom Sonnendach zum Vorzelt:Die Vorderwand dient als Anbauelement für das Basismodul Flair Vario Modul.Ce système comporte un module de base ainsi que plusieurs modules supplémentaires.
Es besteht aus einem Basismodul sowie verschiedenen Zusatzmodulen.Ce résultat est important en soi, parce que la même unité pourraitêtre utilisée comme module de base pour de plus grands véhicules.
Dies ist an sich schon ein wichtiges Ergeb nis,da die Einheit als Basismodul für größere Fahrzeuge benutzt werden kann.Module de base Langage BX- NET homogène pour communiquer avec les appareils Bizerba.
Grundmodul Einheitliche BX-NET-Sprache zur Kommunikation mit Bizerba Geräten.Aus der ganzen Mannigfaltigkeit der Details und der Mechanismen kann man vier Gruppen wählen,die"das grundlegende Modul" bilden.Module de base fiable et compatible dans des solutions système et processus d'automatisation.
Zuverlässiges und kompatibles Basismodul in Systemlösungen und Automationsprozessen.Il est possible ainsi de mettre en réseau, en plus du VF 600 et du VF 800, ainsi que toutes les solutions système, comme les chaînes de remplissage de saucisses, les solutions de formage, de dosage et de découpe avec le VF 600 etle VF 800 comme module de base.
So lassen sich neben VF 600 und VF 800 auch alle Systemlösungen, wie Würstchenfülllinien, Form-, Dosier- und Schneidlösungen mit VF 600 oderVF 800 als Basismodul vernetzen.Le module de base est équipé d'un plateau tournant recouvert d'un feutre. Manufacturer.
Das Basismodul ist mit einem rotierenden Drehscheibe mit einem Filz bedeckt ausgestattet. Manufacturer.La modularisation de l'apprentissage, introduite en 2006 dans la loi sur la formation professionnelle(voir annexe 3), permettra,autour d'un module de base, des spécialisations à l'intérieur d'une même profession, en fonction des besoins de l'économie.
Durch die Modularisierung der Lehre, die 2006 im Berufsausbildungsgesetz*(vgl. Anhang 3) verankert wird,sollen auf Basis eines Grundmoduls wirtschaftlich notwendige Spezialisierungen innerhalbLe module de base a recueilli chaque trimestre les données principales relatives à la consommation de tabac(2500 entretiens chaque trimestre).
Im Basismodul wurden vierteljährlich die zentralen Variablen zum Tabakkonsum erhoben(2500 Interviews pro Quartal).Depuis la phase 18, un module supplémentairepermanent(enquête trimestrielle analogue au module de base) inclut des questions portant sur la protection des non- fumeurs et sur les mesures légales, en complément des modules supplémentaires« Tabagisme passif» et« Loi et politique».
Seit Welle 18 werden in einem ständigenZusatzmodul(vierteljährliche Erhebung analog zum Basismodul) Fragen zum Schutz der NichtraucherInnen und zu gesetzlichen Maßnahmen gestellt, in Ergänzung zu den Zusatzmodulen'Passivrauchen' und'Gesetz und Politik'.Le module de base de l'ALS prend en compte d'ores et déjà les particularités de la fabrication par injection et vous assiste en toute efficacité pour une planification précise.
Bereits das Basismodul des ALS berücksichtigt die Besonderheiten der Spritzgießfertigung und unterstützt Sie effektiv bei der Feinplanung.Janvier 2013 cours commence: Induction semaine du 23 janvier 2013; L'orientation internationale de l'étudiant du 22 Janvier 2013 Le cours est basé sur votreexpérience dans les services financiers, avec un module de base sur les questions de prestation de services financiers dans le contexte, d'explorer les questions du monde réel, réglementaires et éthiques.
Januar 2013 Kursbeginn: EinfÃ1⁄4hrungswoche vom 23. Januar 2013; Internationale studentische Orientierung vom 22. Januar 2013 Der Kursbaut auf dem Hintergrund der Finanzdienstleistungen, mit einem Kernmodul zu Fragen der Bereitstellung von Finanzdienstleistungen im Zusammenhang Erkundung der realen Welt, regulatorischen und ethischen Fragen.Le VF 842 D est un module de base à la fois flexible et performant dans des solutions globales allant du processus de remplissage à l'emballage.
Der VF 842 D ist flexibles undgleichzeitig leistungsstarkes Basismodul in Gesamtlösungen vom Füllprozess bis zur Verpackung.Le module de base d'OPUS combine une large gamme de fonctionnalités pour des applications en routine et en recherche avec à la fois un design intuitif et une grande flexibilité.
Das OPUS Basispaket vereint eine große Funktionsvielfalt für Anwendungen in Analytik und Forschung mit intuitivem Design und höchster Flexibilität.Le nombre de canaux augmente avec le module de base 180 avant 184 canaux, y compris l'augmentation du nombre de HD-canaux 34 et a ajouté 2 nouvelle chaîne Ultra HD.
Die Anzahl der Kanäle mit dem Basispaket erhöhen 180 vor 184 Kanäle, einschließlich der Erhöhung der Anzahl der HD-Kanäle 34 und fügte hinzu, 2 neuer Kanal Ultra HD.Le module de base KUKA coordonne et contrôle les séquences de déplacement des presses et des robots et garantit ainsi une collaboration sans collisions des systèmes et un rendement optimisé.
Das KUKA Basismodul koordiniert und kontrolliert die Bewegungsabläufe der Pressen und Roboter und stellt dabei neben einer kollisionsfreien Zusammenarbeit der Systeme auch eine optimierte Ausbringleistung sicher.Pour chaque module de base 2N® Helios IP Force, vous obtenez gratuitement une caméra incorporée, une licence vidéo et l'application* 2N® Helios IP Eye!
Zu jedem Grundmodul einer 2N® EntryCom IP Force erhalten Sie jetzt eine eingebaute Kamera gratis und darüber hinaus eine freie Videolizenz* und die App 2N® Helios IP Eye!Le module de base(interface PC) permet au système de contrôler l'installation du Car System à travers le PC. Avec l'aide du logiciel on peut contrôler des actions, configurer et activer les modules….
Das Grundmodul(PC-Interface) ermöglicht die Steuerung der Car System Anlage über den PC. Mit Hilfe der Software können Aktionen gesteuert, die Module entsprechend konfiguriert und aktiviert… 161675 Stopp-Stelle.Le module de base(interface PC) permet au système de contrôler l'installation du Car System à travers le PC. Avec l'aide du logiciel on peut contrôler des actions, configurer et activer les modules d'une manière adaptée.
Das Grundmodul(PC-Interface) ermöglicht die Steuerung der Car System Anlage über den PC. Mit Hilfe der Software können Aktionen gesteuert, die Module entsprechend konfiguriert und aktiviert werden.Security Design 2, le module de base correspond à la poignée qui comprend l'entraînement par aiguille et est conçu de telle sorte que le module d'hygiène peut être attaché en toute sécurité et connecté à l'entraînement à aiguille intégré---- Aiguille de serrure automatique Options de base.
Security Design 2, Das Basismodul entspricht dem Griff, der den Nadelantrieb beinhaltet und so konzipiert ist, dass das Hygienemodul sicher befestigt und an den integrierten Nadelantrieb angeschlossen werden kann---- Automatische Verriegelungsnadel Kernoptionen.Module de base"forêt et structures des habitats": il s'agit de comprendre l'évolution naturelle de la forêt dans les réserves forestières naturelles suisses et de l'interpréter en fonction de: a sa valeur en tant qu'habitat pour les organismes; b sa proximité avec la nature en comparaison avec les forêts exploitées et les forêts vierges.
Basismodul Wald und Habitatstrukturen: Ziel ist, die natürliche Waldentwicklung in Schweizer Naturwaldreservaten zu verstehen sowie zu interpretieren hinsichtlich a ihres Wertes als Lebensraum für Organismen und b ihrer Naturnähe im Vergleich zu bewirtschafteten Wäldern und Urwäldern.Ce produit constitue un module de base(mesurant 27 χ 41 χ 15 cm environ et pesant près de 8,1 kg) destiné à l'unité de traitement numérique d'une machine automatique de traitement de l'information et comporte, dans un boîtier métallique, muni d'indicateurs et d'organes de commande, une alimentation électrique, deux lecteurs de disquettes et des câbles de raccordement.
Bei diesem Erzeugnis handelt es sich um ein Basismodul(das ca. 27 χ 41 χ 15 cm groß ist und ca. 8,1 kg wiegt) für die digitale Verarbeitungseinheiteinerautomatischen Datenverarbeitungsmaschine, das in La première année comprend le module de base Culture sud-asiatique, un module modulaire qui étudie l'histoire culturelle de l'Asie du Sud; un module de langue ou un module d'introduction sur l'art, la religion ou l'histoire de l'Asie du Sud; deux demi-modules d'introduction au crédit sur la comptabilité, la gestion et/ ou les techniques quantitatives et analytiques pour les gestionnaires; et un module sur l'économie de la Chine ou du Japon et de la Corée.
Das erste Jahr umfasst das Kernmodul Südasiatische Kultur, ein modulares Modul zur Kulturgeschichte Südasiens; ein Sprachmodul oder ein Einführungsmodul zur Kunst, Religion oder Geschichte Südasiens; zwei Einführungsmodule für ein halbes Kreditvolumen in den Bereichen Rechnungslegung, Management und/ oder quantitative und analytische Techniken für Manager; und ein Modul zur Wirtschaft Chinas oder Japans und Koreas.
