Exemples d'utilisation de Monitorage en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Monitorage et surveillance.
Assistance technique, publicité et monitorage.
Monitorage de systèmes de réseaux.
Überwachung von Netzwerksystemen.Assistance technique évaluation, monitorage, etc.
Technische Hilfe Bewertung, Begleitung usw.Monitorage de structures de construction.
Recherche fondamentale de processus dynamiques(monitorage).
Le monitorage a chaque année un domaine prioritaire.
Das Monitoring hat Jahr für Jahr einen bestimmten Schwer punkt.Il affiche en temps réel les données de monitorage importantes suivantes.
Sie zeigt die folgenden wichtigen Monitoring-Parameter in Echtzeit.Monitorage de la folliculogénèse et du développement de l'endomètre;
Monitoring der Follikelgenese und Endometriumentwicklung;Modernisation de réglementation pour essais cliniques et monitorage des bio-recherches.
Les méthodes de monitorage et d'évaluation à définir d'un commun accord avec la Commission.
Verfahren für die Begleitung und Bewertung, die im Einvernehmen mit der Kommission festzulegen sind;Comment mesurez-vous les économies, existe-t-il un monitorage pour les différentes zones?
Wie werden die Einsparungen gemessen, gibt es ein Monitoring für die verschiedenen Bereiche?Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire, ainsi que des actions de soutien;
Beobachtung der Umsetzung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik und der Fördermaßnahmen;Ces mesures législatives prévoient l'évaluation, le monitorage et le suivi des progrès réalisés.
Diese gesetzgeberischen Maßnahmen sehen die Bewertung, die Beobachtung und die Verfolgung der erzielten Fortschritte vor.Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire dans le domaine de l'énergie durable;
Beobachtung der Durchführung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik im Bereich der nachhaltigen Energie;Une action sera entreprise pour corriger les lacunes en matière de monitorage et d'essai en laboratoire.
Es sollen Maßnahmen zur Behebung von Mängeln bei der Überwachung und Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire dans le domaine de l'énergie durable.
Überwachung der Durchführung und der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf dem Gebiet der nachhaltigen Energie.D'un patient s'accompagne de modifications techniques,y compris les câbles, le monitorage est brièvement interrompu.
Wenn bei der Verlegung eines Patientendie diversen Kabel umgesteckt werden, wird die Überwachung kurzzeitig unterbrochen.Le monitorage des réformes structurelles et l'amélioration du fonctionnement des marchés dans l'Union économique et monétaire.
Die Überwachung der Strukturreformen und die Verbesserung des Funktionierens der Märkte innnerhalb der Wirtschafts- und Währungsunion.Cookies de Google Analytics(Lieu États-Unis), monitorage et statistiques, cookies de traçage sous forme anonyme sans profilage; privacy policy.
Cookies von Google Analytics(USA): Überwachung und Statistik, Tracer-Cookies in anonymisierter Form und ohne Profilierung, privacy policy.Dispositif de signalement de filtres obstrués(Version J)= contrôle constant duniveau d'obstruction des filtres et monitorage constant de l'équipement;
Anzeigedispositiv verstopfte Filter(Ausführung J)= ständige Kontrolle über den Standder Verstopfung der Filter und ständige Überwachung der Geräte;Le cas échéant, une proposition de monitorage de l'utilisation dans la consommation animale de l'aliment pour animaux.
Gegebenenfalls Monitorage automatique du système en configurant l'heure de redémarrage quotidienne, l'envoi d'alertes d'erreurs et de faible capacité du disque dur.
Automatische Überwachung des Systems durch Einrichtung einer täglichen Neustartzeit, Senden von Warnungen hinsichtlich Fehlerhäufigkeiten und begrenzter Festplattenkapazität.Chirurgie vasculaire(évaluation du trophisme des tissus, monitorage de la revascularisation de quelques zones après des interventions de by- pass, etc.).
Gefäßchirurgie(Bewertung des Gewebezustands, Überwachung von Revaskularisationen an einigen Stellen nach Bypass-Operationen, etc.).Et ceci s'applique aux solutions mécaniques fondamentalement solides commeaux modules de commande hautement complexes pour le monitorage automatisé des déroulement et fonctionnements.
Dies gilt für grundsolide, mechanische Lösungen bis hinzu komplexen Steuerungsmodulen, bei denen die Abläufe automatisch überwacht und gesteuert werden.Vous découvrirez les fonctions spéciales du dispositif, le monitorage de la ventilation et le comportement des alarmes, et comment entretenir et nettoyer le dispositif.
Sie lernen die Sonderfunktionen, die Überwachung der Beatmung und das Alarmsystem kennen und erfahren, wie das Gerät gewartet und gereinigt wird.Les ventilateurs Hamilton Medical vous facilitent la vie en proposantune vue d'ensemble de toutes les valeurs pertinentes relatives au CO2 dans la fenêtre Monitorage> CO2.
Zur Erleichterung Ihrer Arbeit bieten die Beatmungsgeräte vonHamilton Medical im Fenster„Monitoring“>„CO2“ einen Überblick über alle wichtigen CO2-bezogenen Werte.En ce sens, la table de monitorage nous donnera mode de vérifier modalité de sélection, d'introduction au travail et aux parcours formatifs».
Insofern als wird Certifié classe B par la Fédération allemande des assureurs de biens matériels(VdS), le système 3060 est une solutionintégrée unissant contrôle d'accès, système de pointage, commande et monitorage.
Das vom Verband deutscher Sachversicherer(VdS) zertifizierte System 3060 vereint Zutrittskontrolle, Zeiterfassung,Steuerung und Monitoring in einer integrierten Lösung.Le site utilise les cookies pourexécuter des authentifications informatiques, le monitorage des sessions et la mémorisation des informations spécifiques concernant les usagers qui accèdent au Site.
Eine Homepage verwendet Cookies,um Informatik-Validierung, Überwachung der Sessionen und spezifische Informationen zu speichern, die sich auf die Benutzer beziehen, welche auf die Hompage zugreifen.
