Exemples d'utilisation de Monitorage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monitorage des paramètres vitaux.
Échanger des bonnes pratiques sur les mécanismes de monitorage de la subsidiarité.
Monitorage des processus et services informatiques.
Overvågning af IT-processer og tjenester.Action concernant les critères pour le monitorage périnatal(action n° 3, quatre ans).
Un monitorage continu de l' ECG et des signes vitaux doit être mis en place immédiatement.
Kontinuerlig monitorering af EKG og vitale funktioner bør omgående institueres.Un rapport sur les résultats du monitorage, si cela est stipulé dans l'autorisation;
Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique d'énergie durable dans l'UE;
Overvågning af gennemførelsen og virkningerne af EU's politik for bæredygtig energi.Gouvernance européenne, droits fondamentaux, immigration,asile et monitorage de la subsidiarité… 18.
Europæiske styreformer, grundlæggende rettigheder,indvandring, asyl og overvågning af nærhedsprincippet… 18.Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire dans le domaine de l'énergie durable.
Overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabspolitikken på området bæredygtig energi.Il y a un point qui n'a pas encore été mentionné, mais qui me semble important:la question du monitorage.
Et punkt, der endnu ikke er nævnt i dag, men som jeg finder meget vigtigt,er spørgsmålet om overvågning.L'utilité des cookies de navigation est fondée sur le monitorage temporaire des activités de navigation en internet.
Nyttigheden ved sådanne cookies er baseret på midlertidig overvågning af browsing på internettet.Le suivi et le monitorage de la stratégie européenne pour l'emploi(Observatoire européen pour l'emploi).
Opfølgning og overvågning af den europæiske beskæftigelsesstrategi(Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse).Achat de matériel technique spécialisé etle support technique pour le monitorage d'activités illégales dans le domaine de la lutte contre la fraude.».
Indkøb af teknisk specialudstyr ogteknisk support til overvågning af ulovlige aktiviteter i forbindelse med bekæmpelse af svig.".Un monitorage frequent des signes vitaux en particulier durant la premiere heure de la perfusion de paclitaxel est recommande.
Hyppig kontrol af vitale parametre, specielt i den første time af paclitaxelinfusionen, anbefales.GE Healthcare est l'un des leaders de l'imagerie médicale, du monitorage, de la biofabrication et des technologies pour les thérapies cellulaires et géniques.
GE Healthcare er en førende leverandør af medicinsk billedbehandling, overvågning, bioproduktion samt celle- og genterapiteknologier.Le monitorage des réformes structurelles et l'amélioration du fonctionnement des marchés dans l'Union économique et monétaire.
Overvågning af strukturreformer og markedsforbedringer inden for Den Økonomiske og Monetære Union.Dans l'éventualité d'un surdosage accidentel, le patient doit être maintenu sous observation attentive,comprenant un monitorage cardiaque(voir rubrique 4.4).
I tilfælde af utilsigtet overdosering skal patientenholdes under nøje observation, herunder monitorering af hjertefunktion(se afsnit 4. 4).Combinaison de monitorage invasif et non invasif des gaz du sang pour apporter les meilleurs soins de nos nouveau- nés.
Kombination af invasiv og non-invasiv monitorering af blodgasser med henblik på at give vores neonatale patienter den bedste pleje.Après un retard réel dans la mise en oeuvre du programme, la tenue de la deuxième réunion du Comité,mi1997, a laissé présager une volonté de démarrer sérieusement l'exercice de monitorage.
Programmet var meget lang tid om at komme i gang, menforløbet af udvalgets andet møde i midten af 1997 tyder på en ægte vilje til at gøre noget alvorligt ved overvågningen.Le monitorage des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandé au début et à la fin d'un traitement concomitant de lanzoprazole.
Monitorering af tacrolimus plasmakoncentrationer er tilrådelig, når samtidig behandling med lansoprazol indledes eller afsluttes.Renforce la perspective optimiste quant à l'achèvement du présent CCA et permettra de partir sur des bases beaucoup plus solides lors del'élaboration d'un prochain CCA; le développement d'une expérience dans le domaine du suivi du monitorage et de l'évaluation de programmes régionaux et sectoriels.
Vil kunne starte på et langt mere solidt grundlag, nården kommende FSR skal udarbejdes at samle erfaringer med hensyn til opfølgning af kontrol og evaluering af regional- og sektorprogrammerne.La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.L'agence est chargée de l'exécution des tâches concernant le support communautaire au titre du programme,à l'exclusion de l'évaluation du programme, du monitorage législatif, des études stratégiques et de toute autre action qui pourrait relever exclusivement de la compétence de la Commission.
Organet skal udføre opgaverne vedrørende fællesskabsstøtte i henhold til programmet,bortset fra evaluering af programmet, overvågning af lovgivningen, strategiundersøgelser eller andre foranstaltninger, der kunne henhøre under Kommissionens enekompetence.Un monitorage optimal de l'oxygénation est essentiel en réanimation néonatale pour détecter les modifications rapides du statut respiratoire du nouveau- né.
Optimal monitorering af oxygenering er altafgørende på neonatalafdelingen med henblik på at registrere hurtige ændringer i den neonatales respirationsstatus.Lorsque le nombre de groupes au sein du même État membre le justifie, un comité de suivi unique,spécifique à LEADER, assurera le monitorage et l'évaluation des groupes locaux; l'organisme de niveau national, bénéficiaire de la subvention globale, pourra assurer le secrétariat de ce comité.
Når antallet af grupper i en og samme medlemsstat berettiger hertil en særlig tilsynskomité, der udelukkende vedrører LEADER,på nationalt plan sikre overvågningen og evalueringen af de lokale gruppers arbejde; det nationale organ, som modtager globaltilskuddet, vil kunne varetage sekretariatsfunktionen for denne komité.Le monitorage continu de la tcpCO2 réalisé sans déranger le patient dans son sommeil est important pour évaluer l'hypoventilation nocturne dans le cadre de diagnostics de troubles du sommeil ou de titration de la ventilation.
Kontinuerlig monitorering af tcpCO2 uden at forstyrre patientens søvn er vigtig, når det drejer sig om at vurdere hypoventilation om natten på søvnlaboratorier eller titreret ventilation.Autres informations: Le financement des activités institutionnelles du Secteur Phytosanitaire Régional duPiémont concernant la divulgation, la surveillance de l'activité des pépinières et le monitorage du territoire ne constituent pas un aide d'Etat au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Andre oplysninger: Finansieringen af de institutionelle aktiviteter,der gennemføres af den regionale plantesundhedssektor i Piemonte i forbindelse med udbredelse og overvågning af planteskolers aktiviteter og Des précautions doivent être prises lors de l'examen de ces patients(monitorage du patient, par ex.); le matériel et les médicaments nécessaires au traitement rapide d'une éventuelle crise convulsive doivent être tenus à disposition.
Forsigtighed er nødvendigt, når disse patienter undersøges(f. eks. overvågning af patienten) og det nødvendige udstyr og lægemidler til hurtig behandling af eventuelle kramper skal være til rådighed.La Commission, de son côté, met en œuvre cette collaboration par des actions telles que le développement et la mise à disposition d'outils informatiques spécifiques, l'échange et le traitement de données, l'achat de matériel spécialisé etle support technique pour le monitorage d'activités illégales, ainsi que l'organisation, par la Commission(OLAF), de séminaires et de conférences.
Kommissionen iværksætter dette samarbejde bl.a. ved at udvikle og stille særligt it-udstyr til rådighed, udveksle og behandle data, indkøbe specialiseret udstyr ogyde teknisk support til overvågning af ulovlige aktiviteter, og den(OLAF) afholder seminarer og konferencer.Le monitorage est en train de devenir un outil important pour garantir la cohérence dans la mise en œuvre des politiques et orienter les dirigeants et les décideurs politiques vers les domaines les plus préoccupants pour eux.
Overvågning er ved at blive et vigtigt værktøj til at sikre sammenhæng i gennemførelsen af politikker og give forvaltere og politikere et fingerpeg om, hvordan de kan koncentrere sig om de områder, der giver anledning til størst bekymring.
