Exemples d'utilisation de Monitorage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Π Le monitorage.
J'ai les résultats du monitorage.
Les résultats du monitorage sont très réconfortants.
Deux experts ont été désignés pour le monitorage des fonds.
PROJET: Monitorage du Programme de Développement de la Communauté Locale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Assistance technique, monitorage et information».
Asistencia técnica, supervisión e información.L'information au service de la programmation: le rôle du monitorage.
La información al servicio de la programación: el papel del control.Assistance technique, monitorage et information.
Un monitorage systématique des vidéo-clips diffusés à l'occasion du carnaval fait l'objet d'un rapport.
Una supervisión sistemática de las imágenes de vídeo difundidas en el carnaval es objeto de un informe.Assistance technique, monitorage et informa tion;
Asistencia técnica, acompañamiento e informa ción.Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire dans le domaine de l'énergie durable.
El seguimiento de la aplicación y del impacto de la política comunitaria en el ámbito de la energía sostenible.Systèmes de surveillance et de monitorage passif ELINT.
Le monitorage des réformes structurelles et l'amélioration du fonctionnement des marchés dans l'Union économique et monétaire.
Seguimiento de las reformas estructurales y mejora del funcionamiento de los mercados en la unión económica y monetaria.Chariot de réanimation et monitorage(avec médicaments)b.
Equipo de reanimación y observación, carrito de medicamentosb.Le monitorage- c'est à dire le contrôle sur le terrain de la réalisation des PIM- est réalisé en termes physiques aussi bien qu'en termes financiers.
La supervisión(es decir, el control sobre el terreno de la realización de los PIM) se realiza en términos físicos y en términos financieros.Modernisation de réglementation pour essais cliniques et monitorage des bio-recherches.
Le cas échéant, le plan de monitorage visé à l'article 5, paragraphe 5, point b.
Cuando proceda, el plan de seguimiento al que se refiere la letra b del apartado 5 del artículo 5.Osmius fournit une série derapports qui aident à la gestion du monitorage de notre système.
Osmius facilita una serie deinformes que ayudan a Installation de cribles rotatif pour monitorage de la poudre atomisé, combiné avec une presse ACP ALM Sacmi PH2890.
Instalación de un tamiz rotativo para el control de Avertissement: le produit n'est pas approprié au monitorage continu de patients.
Advertencia: Cette reprogrammation a comporté un monitorage très rigoureux, en partenariat avec les autorités nationales et régionales concernées.
Esta reprogramación entrañó un seguimiento muy riguroso, en asociación con las autoridades nacionales y regionales afectadas.A l'automne 2004, la Confédération et les cantons ont décidé d'instituer etde développer un monitorage du système d'éducation à l'échelon national.
En otoño de 2004 la Confederación y los cantones decidieron instituir ydesarrollar la monitorización del sistema de educación a escala nacional.La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Al iniciar y finalizar el tratamiento conlansoprazol se recomienda precaución y la vigilancia de las concentraciones de fenitoína en el plasma.Le Comité des régions a mis en place son réseau de monitorage de la subsidiarité le 27 juin 2007.
El Comité de las Regiones(CDR) creó la Red de Seguimiento de la Subsidiariedad el 27 de junio de 2007.Osmius propose une série de concepts simples pour pouvoir apporter une gestion vraiment facile et intuitive,qui permet d'effectuer un monitorage efficace.
Osmius propone una serie de conceptos sencillos para poder aportar una gestión realmente fácil e intuitiva,que permita realizar una monitorización eficaz.Chirurgie vasculaire évaluation du trophisme des tissus, monitorage de la revascularisation de quelques zones après des interventions de by-pass.
Cirugía vascular valutación de trofismo de los tejidos, vigilancia de la revascularización de algunas zonas luego de intervenciones de bypass,etc.Faisons d'abord un résumé rapide pour ensuite réviser chaque concept utilisé dans Osmius en particulier etdans le système de monitorage en général.
Hagamos primero un resumen rápido para luego pasar a revisar cada unos de los conceptos utilizados en Osmius en particular yen los sistema de monitorización en general.Le«monitorage» des opérations financières demeure imparfait précisément dans des pays qui, comme l'Italie, déclarent avoir besoin de la solidarité des autres Etats membres.
La supervisión de las operaciones financieras es todavía deficiente en países que, como Italia, se declaran necesitados de la solidaridad de los demás Estados miembros.PT SARANAGRYA- Indonésie Industrie céramique-Approvisionnement de presses Installation de cribles rotatif pour monitorage de la poudre atomisé, combiné avec une presse ACP ALM Sacmi PH2890.
PT SARANAGRYA- Indonesia Alimentación prensasInstalación de un tamiz rotativo para el control de Le financement d'actions de monitorage, de groupes de travail, d'opérations ou d'expériences et de séminaires avec les fonctionnaires des administrations des pays tiers.
La financiación de actividades de supervisión, de grupos de trabajo, de operaciones o experiencias y de seminarios con los funcionarios de las administraciones de terceros países.
