Que Veut Dire MOQUEURS en Allemand - Traduction En Allemand

• Spötter
• spöttisch
• Spöttern
• Spottdrosseln

Exemples d'utilisation de Moqueurs en Français et leurs traductions en Allemand

Le mot grec signifie« moqueurs.».
Das griechische Wort heißt"Schimpfer.".

Mais les moqueurs refusent de le croire.
Die Spötter wollen aber das nicht glauben.

Le roi tend la main aux moqueurs.
Er streckt seine Hand aus mit den Spöttern.

Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.
Niemand ist von mir getäuschet, noch muss mein Auge darum bleiben in Betrübnis.

Il a étendu la main avec les moqueurs.
Er hat seine Hand den Spöttern gereicht.

Ces rires n'étaient pas moqueurs, mais pleins d'amitié.
Ihr Lachen war nicht spöttisch, sondern voller Freundschaft.

Ces moqueurs sont les mêmes faux chrétiens dont on nous parle le chapitre deux.
Diese Spötter sind die selben falschen Christen, von denen wir im zweiten Kapitel gelesen haben.

Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.

Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?
Sind nicht Spöttereien um mich her, und muss nicht mein Auge weilen auf ihren Beleidigungen?

Et maintenant ne soyez pas des moqueurs, de peur que vos liens ne soient renforcés;
Und nun treibet nicht Spott, damit eure Bande nicht fester gemacht werden;

Les moqueurs ne peuvent pas quitter le corps de l'hôte, ils sont inactifs et fortement attachés au cuir chevelu.
Squabbler können den Körper des Wirts nicht verlassen, sie sind inaktiv und fest mit der Kopfhaut verbunden.

Le nom ne est pas étonnant- moqueurs sont connus pour la capacité d'imiter.
Der Name ist keine Überraschung- Spottdrosseln sind für die Fähigkeit zu imitieren bekannt.

Les moqueurs affirment certes, que la XR serait la Mulitstrada en version bavaroise, ce qui est imputable au concept.
Spötter behaupten zwar, die XR sei die Multistrada auf bayerisch, was jedoch dem Konzept geschuldet ist.

Ils ne veulent pas connaître la vérité- parce qu'ils sont moqueurs, marchant après leurs propres convoitises.
Sie wollen die Wahrheit nicht wissen- denn sie sind Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln.

Ce sont des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises, et disant,« Où est la promesse de sa venue?».
Das sind die Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln und sagen,"Wo ist die Verheißung seiner Zukunft?".

La plaine de l'Allemagne septentrionale, expliquent les moqueurs, ne convient guère à la vie humaine.
Die Norddeutsche Tiefebene, so spricht der Spötter, sei für die menschliche Besiedlung eigentlich nicht geeignet.

Ne pas tuer les moqueurs, de tuer un moqueur est injuste parce qu'ils sont petits et sans défense et ne dérange personne.
Töten Sie nicht Spottdrosseln, um eine Spottdrossel zu töten ist unfair, weil sie klein und wehrlos sind und niemanden stören.

Peanut Mockingbird Il semble adorable, mais je suis presque entièrement certain que les moqueurs ne mangent pas peanutes.
Peanut Mockingbird Es klingt liebenswert, aber ich bin fast ganz sicher, dass mockingbirds nicht essen peanutes.

Sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises, et disant.
Ihr sollt vor allem wissen, dass in den letzten Tagen Spötter kommen werden, die ihren Spott treiben, ihren eigenen Begierden nachgehen und sagen.

Voici une prédiction: la prochaine fois il neige à Washington DC, plusieurs sénateurs américains enverra tweets moqueurs réchauffement climatique.
Hier ist eine Vorhersage: beim nächsten Mal schneit es in Washington DC, mehrere US-Senatoren Tweets spöttisch die globale Erwärmung schicken.

Pt 3:3- sachant avant tout que, dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises.
Pt 3:3- indem ihr zuerst dieses wisset, daß in den letzten Tagen Spötter mit Spötterei kommen werden, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln und sagen.

Et je sais que ce dernier facteur est important pour mes clients, car ils peuvent acheter des capsules d'érection sans crainte d'être ridiculisés ou exposés à des regards moqueurs.
Und ich weiß, dass dieser letzte Faktor für meine Klienten wichtig ist, weil sie Erektionskapseln kaufen können, ohne Angst haben zu müssen, verspottet zu werden oder spöttischen Blicken ausgesetzt zu sein.

Il a cité le troisième verset qui dit ceci:« Il viendra dans les dernières jours des moqueurs, qui marcheront après leurs propres convoitises.».
Er zitierte den dritten Vers, wo es steht,"Und wisset aufs erste, daß in den letzten Tagen kommen werden Spötter, die nach ihren eigenen Lüsten wandeln.".

N'ayant rien pour se défendre contre les singes moqueurs carnivores, il avait eu l'idée plutôt farfelue de capturer des poissons du coin pour s'en servir d'arme.
Weil er nichts hatte, um sich gegen die fleischfressenden, spöttischen Affen zu verteidigen, hatte er die ziemlich abgedrehte Idee, die einheimischen Fische zu fangen und sie als Waffen einzusetzen.

Petit ami Peu enfant, étudiant des poissons dans un aquarium, aquarium Enfants observant des requins Poissons moqueurs de garçon de l'adolescence dans l'aquarium.
Kleiner Freund Wenig Kind, Fische in einem Aquarium studierend, Aquarium Kinder, die Haifische aufpassen Verspottende Fische des jugendlich Jungen im Aquarium.

Il a dit également que ces moqueurs seraient« volontairement ignorants» au sujet de la création de l'homme et de la grande inondation(Déluge) qui avait détruit la presque totalité de la race humaine aux jours de Noé.
Er sagte, diese Spötter seien"willkürlich unwissend" der Schöpfung der Menschheit, und von der großen Sintflut, die in der Zeit Noahs fast das ganze Menschengeschlecht vernichtete.

C'est pour cette raison qu'il gratifia, par la suite, le monarque de toute une série de vers moqueurs, par exemple dans les Chants de louange du roi Louis:« Voici Sire Louis de Bavière.
Dafür bedachte er später auch den Monarchen mit einer ganzen Reihe spöttischer Verse, etwa in Lobgesänge auf König Ludwig:„Das ist Herr Ludwig von Bayerland.

Il y a deux ans et demi, lorsque j'ai formulé ce message dans mon premier discours prononcé en qualité de président de mon groupe, mes propos avaient été accueillis par les rires moqueurs de certains députés de ce Parlement.
Als ich das vor zweieinhalb Jahren in meiner ersten Rede als Vorsitzender meiner Fraktion gesagt habe, habe ich von einigen Seiten dieses Hauses höhnisches Gelächter geerntet.

Ces faits en tête, certains esprits moqueurs ont évoqué la promesse faite par le dirigeant soviétique Nikita Kroutchev de dépasser l'Amérique en dix ans, promesse qui a débouché sur un retard encore plus grand de l'Union soviétique.
Eingedenk dessen haben einige spöttisch auf das Versprechen des Sowjetführers Nikita Chruschtschow angespielt, Amerika in zehn Jahren zu überholen, was bekanntlich damit endete, dass sein Land noch weiter ins Hintertreffen geriet.

Le cofondateur du romantisme exerça une grande influence sur le jeune Heine, ce qui n'empêcha pas ce dernier de tenir des propos moqueurs sur Schlegel dans ses œuvres ultérieures.
Der Mitbegründer der Romantik übte einen starken literarischen Einfluss auf den jungen Heine aus, was diesen aber nicht daran hinderte, sich in späteren Werken spöttisch über Schlegel zu äußern.

Comment utiliser "moqueurs" dans une phrase en Français

D'où les regards moqueurs et sourires hypocrites.

Des geais moqueurs inoffensifs. « Portes-toi volontaire.

Les surnoms moqueurs marquent au fer rouge.

Les moqueurs d'hier sont aujourd'hui des envieux.

Elles ont touché aussi les moqueurs !!!

Les moqueurs ont tendance à être p...

Les moqueurs ont tendance à être plus

Les chants moqueurs ont résonné dans Wembley...

Sur son passage, des rires moqueurs s’élevèrent.

Elle entendit des rires moqueurs dérrière elle.

Comment utiliser "spöttisch, spöttern" dans une phrase en Allemand

Aber Betty hatte ihn nur spöttisch angeblinzelt.

Mein spöttisch Vers, sein heitres Bild!

Spöttisch für die Überlegenheit dessen der annektiert hat.

Man nannte sie schon spöttisch "Hofratsgarage".

Viel zu häufig würden Regelschmerzen noch spöttisch abgetan.

Ich habe den Spöttern & Gottlosen gleichermassen zugerufen => 85.

Diese spöttisch als „Herdprämie“ bezeichnete Förderung ist umstritten.

Deshalb wurde diese Gruppe spöttisch “Wiedertäufer”genannt.

Das ist gar nicht spöttisch gemeint.

Man muss den Spöttern ihren Spott lassen.