Exemples d'utilisation de Moqueurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Moqueurs qui se moquent du retour du Christ.
La Bible dit que les moqueurs, dans les derniers jours.
Bibelen siger, at spotterne i de sidste dage.De telles chaussettes ne seront pas visibles par les autres etvotre image ne provoquera pas de regards moqueurs.
Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles['anav];
Comme Pierre l'a prophétisé, ces moqueurs sont là aujourd'hui.
Men præcis som Peter profeterede, er disse spottere her i vores tid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tous les moqueurs et les incrédules auront leur part dans l'étang de feu.
Alle spottere og vantro skal have deres del i ildsøen.Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.Il est indéniable qu'opter pour la solution la plus naturelle peut vous attirer des regards malveillants ou moqueurs.
Det er ubestrideligt, at vælge den mest naturlige løsning kan du tiltrække skadelig eller spottende udseende.Dieu se moque des moqueurs; et il donne la grâce aux débonnaires, aux humbles.
Gud ydmyger de hovmodige, men giver nåde til de ydmyge.Les Prophètes ont été raillés déjà avant toi, mais les moqueurs ont été cernés par ce dont ils se gaussaient.
Que les insouciants et les moqueurs, qui remercient Dieu de ce que l'Église les a rencontrés à mi- chemin, se lèvent et rendent témoignage.
Lad de ligeglade og spotterne, der takker Gud fordi kirken mødte dem på halvvejen, stå op, tale og vidne….Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
Thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.Ne pas tuer les moqueurs, de tuer un moqueur est injuste parce qu'ils sont petits et sans défense et ne dérange personne.
Må ikke dræbe mockingbirds, Dræb ikke en sangfugl er uretfærdig, fordi de er små og forsvarsløse og ikke gider nogen.C'est pourquoi écoutez la parole de l'Éternel, moqueurs, vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!”.
Men hør nu Herrens ord, I spottere, I der hersker over dette folk, som er i Jerusalem”.La Bible dit que les moqueurs, dans les derniers jours, seraient volontairement ignorants de la création, du déluge et du jugement à venir.
Bibelen siger, at spotterne i de sidste dage gladeligt ville være uvidende om skabelsen, Syndfloden og dommedag.Ils vous disaient eneffet qu'aux derniers temps, il y aura des moqueurs qui iront au gré de leurs convoitises impies!
De sagde til jer, atder i den sidste tid vil komme spottere, der vandrer efter deres egne, ugudelige lyster!Ne tuez pas les oiseaux moqueurs, tuer un oiseau moqueur est injuste car ils sont petits et sans défense et ne dérangent personne.
Må ikke dræbe mockingbirds, Dræb ikke en sangfugl er uretfærdig, fordi de er små og forsvarsløse og ikke gider nogen.Peanut Mockingbird Il semble adorable, maisje suis presque entièrement certain que les moqueurs ne mangent pas peanutes.
Peanut Mockingbird Det lyder yndig, menjeg er næsten helt sikker på, at mockingbirds ikke spiser peanutes.Le nom ne est pas étonnant- moqueurs sont connus pour la capacité d'imiter.
Navnet er ingen overraskelse- mockingbirds er kendt for evnen til at efterligne.Dans nos efforts pour que la bonne nouvelle du Royaume touche les personnes sincères,prenons garde de ne pas nous lancer dans des débats ou des controverses avec les moqueurs.
I vores bestræbelser for at nå de oprigtige med den gode nyhed om Riget måvi passe på at vi ikke bliver involveret i debatter og diskussioner med spottere.Qui vous disaient quedans le dernier temps, il y aurait des moqueurs, qui marcheraient suivant leurs convoitises impies.
Thi de sagde eder:I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.Le jour viendra où ces vils moqueurs qui ont craché sur le visage calme et pâle du Christ Le verront dans Sa gloire, plus resplendissant que le soleil.
En dag vil de skændige mennesker, der hånede ham og spyttede på Kristi rolige, blege ansigt, komme til at se det i dets herlighed, hvor det stråler klarere end solen.Enseigné par vos apôtres, sachant avant tout que,dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises.
Idet I først og fremmest mærke eder dette, ati de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer.Et je sais que ce dernier facteur est important pour mes clients, car ils peuvent acheter descapsules d'érection sans crainte d'être ridiculisés ou exposés à des regards moqueurs.
Og jeg ved, at denne sidste faktor er vigtig for mine klienter, fordide kan købe erektionskapsler uden frygt for at blive latterliggjort eller udsat for spottende blik.Sachant tout d'abord ceci,qu'aux derniers jours des moqueurs viendront, marchant dans la moquerie selon leurs propres convoitises et disant.
Idet I først og fremmest mærke eder dette, ati de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer.Et je sais que ce dernier facteur est particulièrement important pour mes clients car ils peuvent acheter des gélules qui améliorentl'érection sans craindre de se compromettre ou de s'exposer à des regards moqueurs.
Og jeg ved, at denne sidste faktor er særlig vigtig for mine klienter, fordi de kan købe kapsler,som forbedrer erektion uden frygt for at gå på kompromis eller udsætte sig for spottende blik.Au moment même où le Christ était entouré de moqueurs, d'adultères et de meurtriers, Hérode avait l'impression de contempler un Dieu sur son trône.
I selve det øjeblik, hvor Kristus var omringet af spottere, ægteskabsbrydere og mordere, følte Herodes, at han så en Gud på sin trone.Ces faits en tête, certains esprits moqueurs ont évoqué la promesse faite par le dirigeant soviétique Nikita Kroutchev de dépasser l'Amérique en dix ans, promesse qui a débouché sur un retard encore plus grand de l'Union soviétique.
Med dette i tankerne har nogle spottende hentydet til den sovjetiske leder Nikita Khrusjtjovs løfte om at overhale USA i løbet af 10 år, hvor hans eget land endte med at sakke yderligere agterud.Le gouvernement a répondu à ses premiers termes moqueurs, mais avait alors noté que le pouvoir Astrid Lindgren en tant que leaders d'opinion était très grande.
Regeringen reagerede på hendes første spottende udtryk, men havde derefter konkludere, at Astrid Lindgren magt som opinionsdannere var meget stor.Le ton de Paul est dérisoire ici,même moqueur.
Pauls tone er latterliggjort her,selv spottende.
