Exemples d'utilisation de Moqueurs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gais rossignols Et merles moqueurs.
Ce livre sur les Moqueurs est son préféré.
Ese libro de Matar a un Ruiseñor es su favorito.Les gais rossignols Les merles moqueurs.
Los alegres ruiseñores, los mirlos burlones.Les moqueurs disaient:" Vous avez été trompés.
Et ne s'assied pas en compagnie des moqueurs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si jamais un de mes amis moqueurs te donne un emploi.
O la de tus desdeñosos amigos.- Si alguno te diese trabajo.Et pas seulement chez les incroyants et les moqueurs.
La iniquidad prevaleciente no es del dominio exclusivo del incrédulo y burlador.Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;
Se burla de los burlones y concede su favor a De retour à la Maison du Bourreau-aux halls hantés… et aux esprits moqueurs.
De vuelta en la Casa del Verdugo,entre los pasillos reverberantes… y los fantasmas burlones.Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;
Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia.Mais peu importe où il regardait,il trouvait des souvenirs moqueurs de la femme qu'il avait perdu.
Pero por todos lados, encontraba recuerdos burlones de la mujer que había perdido.Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin;Le roi tend la main aux moqueurs.
En la fiesta de nuestro rey, los príncipes se enervan bajo los ardores del vino;él tiende la mano a esos burlones.Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires.
Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, y a los humildes dará gracia.Jésus, le Fils de Dieu,a porté sur la croix nos péchés et ceux des moqueurs et des meurtriers.
Jesús, Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.
Aparejados están juicios para los escarnecedores, Y azotes para los cuerpos de los insensatos.Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin;Le roi tend la main aux moqueurs.
En el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino;y él extendió su mano a los burladores.Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.
Preparados estan juicios para los escarnecedores, Y azotes para las espaldas de los necios.Au jour de notre roi, les princes se sont rendus malades par l'ardeur du vin;il a tendu sa main aux moqueurs.
El día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino:extendió su mano con los escarnecedores.Des élèves dessinent des graffitis moqueurs à l'intention du Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan.
Au jour de notre roi, Les chefs se rendent malades par les excès du vin;Le roi tend la main aux moqueurs.
En el día de nuestro rey los príncipes se hicieron enfermar con el ardor del vino;y él tendió su mano a los escarnecedores.C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel,hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.
Así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah.Au jour de notre roi, les princes l'ont rendu malade par l'ardeur du vin;il a étendu la main avec les moqueurs.
En Ils vous disaient qu'audernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;
De Il se moque des moqueurs, il accorde sa faveur aux humbles. 35 La gloire est réservée aux sages, et les sots n'auront que le mépris.
Se burla de los burlones, concede su favor a los humildes. 35 La gloria está reservada a los sabios, y los tontos cosecharán el desprecio.C'est pourquoi écoutez la parole de l'Eternel,vous hommes moqueurs, qui dominez sur ce peuple qui[est] à Jérusalem;
Amonestacion a Jerusalen 14 Por tanto,varones burladores que gobernais a este pueblo que esta en Jerusalen, oid la palabra de Jehova.Marcher selon le conseil des méchants, c'est faire le premier pas sur lavoie des pécheurs et s'asseoir en compagnie des moqueurs.
El andar en el consejo de los impíos es el primer paso en la senda que,conduce al camino de los pecadores y a sentarse con los escarnecedores.Je ne me suis point assis dans l'assemblée des moqueurs, afin de m'y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur.
No me senté en compañía de burladores, ni me engreí a causa de tu profecía; me senté solo, porque me llenaste de indignación.La lumière et la vie de l'écriture est vu etrendu manifeste; et avec cela vous tous moqueurs, méprisants, persécuteurs et railleurs êtes vus.
La luz y la vida de las escrituras es vista y hecha manifiesta;y con ella son vistos todos los burladores, menospreciadores, perseguidores y recriminadores.Les moqueurs attirèrent dans leurs rangs les faibles et les pusillanimes, et tous ensemble s'écrièrent qu'il n'y avait plus rien à craindre ou à attendre.
Los burladores atrajeron a sus filas a los débiles y cobardes, y todos éstos convinieron en declarar que ya no podía haber temor ni expectación.Au moment même où leChrist était entouré de moqueurs, d'adultères et de meurtriers, Hérode avait l'impression de contempler un Dieu sur son trône.
En el mismo momento en queCristo estaba rodeado de burladores, adúlteros y homicidas, Herodes sintió que estaba contemplando a un Dios sobre su trono.
