Que Veut Dire NE CESSENT D'AUGMENTER en Allemand - Traduction En Allemand

• steigen weiter
• stetig gestiegen

Exemples d'utilisation de Ne cessent d'augmenter en Français et leurs traductions en Allemand

Sera le prix du gaz ne cessent d'augmenter?
Wird die Gaspreise weiter steigen?

Les exigences en matière de qualité et de fiabilité des éléments de claviers sont élevées et ne cessent d'augmenter.
Der Anspruch an Qualität und Zuverlässigkeit der Tastaturelemente ist hoch und steigt weiter.

Le CESE estime que ces problèmes doivent être traités car ils ne cessent d'augmenter et ont des coûts économiques et sociaux.
Nach Auffassung des EWSA müssen diese Probleme angepackt werden, da sie immer mehr zunehmen und mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden sind.

Ceci garantit à l'utilisateur une indépendance vis à vis du réseau électrique dont les prix et le contenu carbone ne cessent d'augmenter.
Dies garantiert dem Nutzer Unabhängigkeit in Bezug auf ein Stomnetz dessen Preis und Kohlendioxidgehalt immer weiter steigen.

Tandis que les budgets militaires de la Chine, de la Russie, des Etats-Unis ou de l'Inde ne cessent d'augmenter, celui de l'Union européenne stagne depuis dix ans.
Während die Militärausgaben der USA, Chinas, Russlands oder Indiens stetig steigen, stagnieren die der Europäischen Union seit zehn Jahren.

Où est votre belle répartition des richesses quand on sait que, partout en Europe, les inégalités entre les plus riches et les plus pauvres ne cessent d'augmenter?
Was ist mit unserer großartigen Umverteilung des Reichtums passiert, wenn wir doch wissen, dass die Kluft zwischen den Reichsten und den Ärmsten überall in Europa weiter wächst?

Comme les vibrations ne cessent d'augmenter, la guérison, l'harmonie et la paix s'établiront, car l'amour et le respect mutuels unifient les peuples dans l'Unité de Tous.
Da die Schwingungs-Energien sich immer weiter erhöhen, werden Heilung, Harmonie und Frieden kommen und Liebe und gegenseitiger Respekt die Völker im Eins-Sein von Allem vereinen.

Le chiffre d'affaires et les parts de marché ne cessent d'augmenter.
Umsatz und Marktanteile wachsen ständig.

Étant donné que les besoins en capacité ferroviaire ne cessent d'augmenter parallèlement à la mobilité croissante, il y a de bonnes chances que des projets similaires émergent prochainement.
Da aufgrund der zunehmenden Mobilität die Anforderung an die Streckenkapazitäten weiter steigen, besteht die Chance, dass zukünftig weitere Projekte dazu kommen.

Les chances que mes camarades nous retrouvent ne cessent d'augmenter.
Die Chancen steigen stetig, dass meine Leute uns finden werden.

Si les émissions de ce secteur ne cessent d'augmenter, cela compromettra de façon significative les efforts consentis par d'autres secteurs pour lutter contre le changement climatique.
Wenn die Emissionen in diesem Sektor weiter steigen, wird dies in entscheidender Weise die Bemühungen anderer Sektoren zur Bekämpfung des Klimawandels vereiteln.

Nous parlons de plus de 1 000 morts et de 15 000 malades, et ces chiffres ne cessent d'augmenter.
Es gibt mehr als 1 000 Tote und 15 000 Kranke und die Zahlen steigen weiter.

Les commandes avec un faible tirage et une variété d'images d'impression ne cessent d'augmenter, car la tendance au Japon va dans le sens des travaux de type Web- to- Print.
Aufträge mit niedriger Auflage und einer Vielfalt an Druckbildern nehmen unaufhaltsam zu, da in Japan der Trend hin zu Web-to-Print-Aufträgen geht. Zum vollständigen Artikel.

Depuis des années, les a href="[//1//]" revenus disponibles moyens par ménage luxembourgeois /a ne cessent d'augmenter.
Das a href="[//1//]" durchschnittliche verfügbare Einkommen der privaten Haushalte /a in Luxemburg ist seit Jahren stetig gestiegen.

Le conflit qui sévit dans la région frontalière a engendré plus de 210 000 réfugiés ainsi que 650 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays, et ces chiffres ne cessent d'augmenter.
Infolge der gewalttätigen Auseinandersetzungen sind 210 000 Menschen aus der Grenzregion geflohen, weitere 650 000 leben als Binnenvertriebene, und diese Zahlen steigen ständig weiter an.

Il serait donc utile de disposer de vraies études d'impact de l'application de cette directive en termes d'emploi, de vie des territoires et aussi de prix à la consommation puisque chacun peut constater que les prix de l'énergie, comme ceux des transports, ne cessent d'augmenter alors qu'on nous avait dit que la concurrence les ferait baisser.
Darum wäre es hilfreich, wenn eine echte Folgenabschätzung der Anwendung dieser Richtlinie in Bezug auf Beschäftigung, die regionale Ebene und auch auf die Verbraucherpreise hätten, da jeder sehen kann, dass die Energiepreise, wie die Transportpreise, ständig steigen, obwohl uns erzählt wird, dass sie durch den Wettbewerb sinken würden.

Je vous rejoins totalement sur le fait qu'il ne faut pas se concentrer uniquement sur les émissions dues aux avions, bien que celles-ci représentent 3% du dioxyde de carbone produit dans l'Union européenne et qu'elles aient d'autres effets dus aux vapeurs et aux oxydes d'azote parce que ces émissions sont produites à très haute altitude. Sachez également que ces émissions ont augmenté de 87% entre 1990 et 2004 et ne cessent d'augmenter.
Ich teile Ihre Meinung, dass wir uns nicht ausschließlich auf von Flugzeugen verursachte Emissionen konzentrieren sollten, auch wenn diese für 3% des in der Europäischen Union erzeugten Kohlendioxids verantwortlich sind und noch weitere Auswirkungen haben, die mit Wasserdampf und Stickoxiden und der Tatsache zusammenhängen, dass die Emissionen in sehr großer Höhe auftreten und zwischen 1990 und 2004 um 87% zugenommen haben und weiter ansteigen.

Enfin, au sujet du Portugal, je voudrais interpeller le commissaire sur l'injustice du maintien de cet unique embargo à l'exportation dans un contexte de baisse significative du nombre de cas, alors que ceux-ci ne cessent d'augmenter dans d'autres pays.
Abschließend möchte ich unter Bezugnahme auf Portugal den Herrn Kommissar zur ungerechtfertigten Aufrechterhaltung dieses einzigen Exportembargos fragen, da doch die Zahl der Fälle deutlich zurückgegangen ist, während sie in anderen Ländern ständig steigt.

Après dix ans, les partenariats avec les pays voisins jouissent d'une plus grande visibilité dans les activités de l'UE; cette dernière est le principal partenaire commercial de la plupart des pays partenaires et les flux de voyageurs et de migrants entre les pays de la PEV et l'UE ne cessent d'augmenter.
Nach 10 Jahren lässt sich feststellen, dass die Partnerschaften mit den Nachbarländen inzwischen einen höheren Stellenwert in EU-Angelegenheiten genießen, dass die EU zum wichtigsten Handelspartner der meisten Partnerländer geworden ist und dass die Passagier- und Migrationsströme zwischen den ENP-Partnerländern und der EU kontinuierlich zugenommen haben.

En d'autres termes globalement, les prix européens ont baissé à l'heure actuelle de 35% approximativement par rapport à l'année précédente alors que les coûts de production, comme chacun sait, ne cessent d'augmenter.
Ganz allgemein kann man also sagen, daß die europäischen Preise zur Zeit im Vergleich zum Vorjahr um 35% gesunken sind, während bekanntermaßen die Produktionskosten weiter gestiegen sind.

Depuis 1990, la BEI a accordé plus de 5,5 milliards d'EUR de prêts en Hongrie pour financer des projets d'investissement favorisant l'intégration du pays dans l'UE; le montant et le nombre des concours dans ce pays ne cessent d'augmenter.
Seit 1990 hat die EIB in Ungarn Darlehen in Höhe von über 5,5 Mrd EUR zur Finanzierung von Projekten bereitgestellt, die der Förderung der Integration des Landes in die EU dienen, und Anzahl und Umfang der Finanzierungen in dem Land steigen weiter.

Elle a un emploi et des biens immobiliers dont la valeur ne cesse d'augmenter….
Sie hat Jobs und Immobilien, deren Wert ständig steigt….

Le carnet de commandes ne cesse d'augmenter- avec une apogée pour l'année 2017.
Der Auftragsbestand steigt stetig an- mit einem neuen Rekordwert in 2017.

Depuis lors, les possibilités d'applications se multiplient et le nombre de prestataires ne cesse d'augmenter.
Seither vervielfachten sich die Anwendungsmöglichkeiten und die Anzahl Anbieter wächst stetig.

En Allemagne, le nombre de personnes âgées et de personnes nécessitant des soins ne cesse d'augmenter.
Die Zahl älterer und pflegebedürftiger Personen in Deutschland steigt kontinuierlich.

Visitez le Comité- Le nombre de visiteurs au Comité ne cesse d'augmenter!
Besucherstrom im Ausschuss wächst ständig.

Le coût de construction des routes(et des aires de stationnement) dans les zones à forte densité de population ne cesse d'augmenter.
Die Kosten für den Straßenbau(und Parkplatzbau) in dicht besiedelten Gebieten steigen weiter.

Comme vous le savez, notre marché est dépendant à plus de 60% des importations, et cela ne cesse d'augmenter.
Wie Sie wissen, hängen 60% unseres Marktes von Importen ab, und diese Zahl steigt ständig.

Pétrole du Moyen-Orient; le prix de l'énergie ne cessera d'augmenter du fait de l'excès des demandes chinoise et indienne.
Energie, die aufgrund der exzessiven Nachfrage vonseiten Chinas und Indiens im Preis kontinuierlich steigen wird.

Je tiens à rappeler que nous vivons dans une période de mondialisation de l'économie, où le commerce est appelé à se développer et où le transport par bateau ne cessera d'augmenter.
Ich möchte darauf hinweisen, daß im Zuge der Globalisierung der Weltwirtschaft und des sich ausweitenden Handels die Tätigkeit auf Schiffen ständig weiter zunehmen wird.

Comment utiliser "ne cessent d'augmenter" dans une phrase en Français

Distances et vitesses ne cessent d augmenter En 2008, le trajet moyen est de 14,7 kilomètres et demande 22,6 minutes (tableau 2).

Des recherches menées par des spécialistes ne cessent d augmenter pour démontrer lequel du thé et du café est le meilleur pour notre santé.

Ces performances ne cessent d augmenter surtout en utilisant les options de virtualisation proposées par les processeurs comme l option Intel-VT dans les processeurs Intel.

Quelle nouvelle blague nous prepare t il avec une economie au ralenti, de l inflation et des impots qui ne cessent d augmenter comme les deficits ?

la production de minerai de fer du Rio Tinto et Vale ne cessent d augmenter leur production de minerai de fer production de diagramme de flux de minerai

Le financement représente un défi de taille dans le domaine de la santé, d autant plus que les besoins et les dépenses ne cessent d augmenter en matière de soins.

Introduction Au Maroc, comme partout dans le monde, les besoins en électricité ne cessent d augmenter tous les jours au rythme de l amélioration du niveau de vie des populations.

Surtout quand on sait que sur Magny le nombre de voitures fracturées , le nombre d actes d'incivilité , de car jacking, de home jacking, de cambriolages ne cessent d augmenter

5 Combiner le Scheduler et le Company Planner nous a aidé à atteindre une production record de mètres dès la 3ème semaine de 2013, et ces résultats ne cessent d augmenter depuis.

Les attentes des clients ne cessent d augmenter en termes de variété et de complexité de produits, de délais plus courts, de qualité et de service (Duclos et al ; Fernie et Azuma 2004).

Comment utiliser "steigen weiter, stetig gestiegen" dans une phrase en Allemand

Die Zahlen steigen weiter rasant an.

Und die Zahlen steigen weiter an.

Staatsverschuldung ist stetig gestiegen Ähnlich sieht es bei der Staatsverschuldung aus.

Deswegen ist der weltweite Verbrauch auch stetig gestiegen in den letzten Jahren.

Nebenkosten steigen weiter – Aktuelle News aus Nordbayern StartseiteServiceNebenkosten steigen weiter Nebenkosten steigen weiter 14.

Das liegt daran, weil die Pixeldichte bei APSC-Sensoren stetig gestiegen ist.

Infektionen und Todesfälle steigen weiter an.

Jahrhunderts stetig gestiegen und erreicht in diesem Jahrzehnt ihren Höhepunkt mit 45 Personen.

Allerdings bleibt in ihren Veröffentlichungen unerwähnt, dass der Umsatz stetig gestiegen ist.

Der Lobn- etat ist stetig gestiegen und das drüdt auf die Dividende.