Que Veut Dire NE CESSENT D'AUGMENTER en Danois - Traduction En Danois

• med at stige
• med at vokse

Exemples d'utilisation de Ne cessent d'augmenter en Français et leurs traductions en Danois

Coût du travail ne cessent d'augmenter.
Labour omkostninger holde stigende.

Malgré maintes promesses de réduction des émissions de carbone, ces dernières ne cessent d'augmenter.
Trods en masse tiltag for at sænke CO2-udledningen er den fortsat med at stige.

Les infections résistantes aux antibiotiques ne cessent d'augmenter à un rythme alarmant, faisant peser une lourde menace sur la santé humaine.
Antallet af antibiotikaresistente infektioner fortsætter med at stige i et foruroligende tempo, og det er en alvorlig trussel mod vores sundhed.

Les émissions de carbone du monde entier ne cessent d'augmenter.
CO2 -emissionerne i verden fortsætter med at stige.

Les émissions de dioxyde de carbone ne cessent d'augmenter, la demande de transport dépassant les améliorations en matière d'émissions liées à l'énergie.
Udslip af kuldioxid fortsæ. er med at stige i takt med at væksten i transporten overgår forbedringer i energirelaterede udslip.

Le nombre de victimes et l'ampleur du désastre ne cessent d'augmenter.
Antallet af døde og omfanget af ødelæggelserne vil fortsætte med at stige.

Comme les nécessités de puissance ne cessent d'augmenter pour les mineurs, il est probable que les mineurs commenceront à se tourner vers les ressources d'énergie renouvelable.
Da elkravene fortsætter med at vokse for minearbejdere, er det sandsynligt, at minearbejdere vil begynde at vende sig mod vedvarende energikilder.

Le nombre d'applications disponibles sur le Windows Store ne cessent d'augmenter.
Antallet af applikationer i Windows Marketplace fortsætter med at stige kraftigt.

Nos équipes de bénévoles dévouées ne cessent d'augmenter dans différentes régions du globe, sensibilisant les gens aux droits de l'Homme et à leurs responsabilités.
Vores dedikerede teams af frivillige fortsætter med at stige i antal, efterhånden som de når ud i deres lokalsamfund og forhøjer bevidstheden om menneskerettigheder og ansvar.

Plus de 5 millions de personnes touchées par la fibromyalgie aux États- Unis également les chiffres ne cessent d'augmenter.
Mere end 5 millioner mennesker ramt af fibromyalgi i USA fortsætter også med at stige.

Les litiges transfrontaliers de nature familiale ne cessent d'augmenter dans l'Union européenne, suivant en cela le nombre croissant de familles internationales.
Grænseoverskridende tvister i familiemæssige anliggender fortsætter med at stige i EU i takt med, at antallet af internationale familier stiger..

Même si ces étendues de serres sont désormais irriguées au goutte - à - goutte les besoins en eau ne cessent d'augmenter avec les exportations.
Selv om disse væksthuse nu vandes dråbe for dråbe, vandforbruget fortsætter med at stige sammen med eksporten.

C'est parce que les normes d'accouplement d'une femme ne cessent d'augmenter à mesure qu'elle devient plus instruite et riche, ce qui diminue davantage le nombre de partenaires appropriés.".
Dette skyldes, at en kvindes parringsstandarder fortsætter med at vokse, da hun bliver mere uddannet og velhavende, hvilket yderligere reducerer antallet af egnede parre.

Si le pétrole couvre encore 35% des besoins énergétiques mondiaux, c'est parce qu'il est irremplaçable dans les transports qui, à eux seuls, absorbent grosso modo les deux tiers de la production et ne cessent d'augmenter.
Hvis olie stadig dækker 35% af verdens energibehov, skyldes det, at det er uerstatteligt i transporten, som alene absorberer cirka to tredjedele af produktionen og fortsætter med at stige.

Si la quantité et la force de ces pensées et sentiments particuliers ne cessent d'augmenter, l'énergie supplémentaire produite déplace la probabilité de la situation vers la certitude, et le mouvement sur le terrain est sans heurts et régulier.
Hvis mængden og styrken i disse specielle tanker og følelser fortsætter med at vokse, vil den tilførte energi rykke situationens sandsynlighed mod sikkerhed; og bevægelse i potentialet er jævn og støt.

Alors que la complexité des éléments graphiques et les exigences de traitement des jeux et des applications pour entreprises ne cessent d'augmenter, elle s'avérera être une composante essentielle d'une expérience informatique haut de gamme. Que signifie« 2 133 MHz»?
Og efterhånden som kravene til grafik og processorkraft for spil og virksomhedsprogrammer fortsætter med at stige, bliver trekanalshukommelse en vigtig komponent til at få en førsteklasses computeroplevelseHvad betyder"2133MHz"?

Si la quantité et la force de ces pensées et sentiments spécifiques ne cessent d'augmenter, l'énergie supplémentaire produite déplace le statut de probabilité de la situation à celui de la certitude, et le mouvement dans le champ est homogène et régulier.
Hvis mængden og styrken i disse specielle tanker og følelser fortsætter med at vokse, vil den tilførte energi rykke situationens sandsynlighed mod sikkerhed; og bevægelse i potentialet er jævn og støt.

Dans le monde de la céramique en rapide évolution, la société se développe rapidement, et ses ventes de produits ne cessent d'augmenter chaque mois, avec des carreaux en céramique, évier de cuisine en acier inoxydable, bordure en acier inoxydable, bassin lavage, dalle de moquette 3D, et ces produits se vendent bien à l'intérieur et à l'extérieur le pays et gagner l'amour et louanges de nos clients.
I det hurtigt skiftende keramiske verden, virksomheden udvikler sig hurtigt, og dens produktsalg holde stigende hver måned, med keramiske fliser, rustfrit stål køkkenvask, grænsen rustfrit stål, håndvask, 3D tæppeflise, og sådanne produkter sælger godt i og uden for landet og vinde kærlighed og stor ros fra vores værdsatte kunder.

L'importance de l'export ne cesse d'augmenter d'année en année.
Betydningen af eksport fortsætter med at stige år for år.

Le volume de biens achetés en ligne ne cesse d'augmenter considérablement chaque année.
Mængden af varer købt online fortsætter med at stige dramatisk hvert år.

Vous pouvez trouver le prix du service de location ne cesse d'augmenter.
Du kan finde prisen på udlejningen fortsætter med at stige.

Le nombre d'iPhone ne cesse d'augmenter.
Antallet af iPhone fortsætter med at stige.

Ainsi le nombre de scientifiques et de chercheuses ne cesse d'augmenter.
Antallet af kvindelige videnskabsfolk og forskere fortsætter således med at stige.

La consommation d'eau en bouteille ne cesse d'augmenter.
Forbruget af vand på flaske stiger støt.

Cependant, la popularité des livres ne cesse d'augmenter.
Men populariteten af bøger holder stigende.

La médication et les avancés scientifiques font en sorte que la durée de vie ne cesse d'augmenter.
Medicin og videnskabelige fremskridt betyder, at levetiden fortsætter med at stige.

Nous avons formé près de 90 000 spécialisés au cours des dernières années et la demande ne cesse d'augmenter», déclare Michael Hehl.
Omkring 90.000 fagfolk har vi trænet i de seneste årtier- og efterspørgslen fortsætter med at stige", siger Michael Hehl.

Et la variété de machines à sous disponibles dans les établissements de jeux comme dans les casinos en ligne ne cesse d'augmenter.
Variationen af de spilleautomater der findes tilgængelige i de landebaserede casinoer og også på de online casinoer fortsætter med at stige.

Vous ouvrez ensuite un commerce d'achat et gagnez, tant que le prix ne cesse d'augmenter.
Du kan derefter åbne et køb handel og tjen, så længe prisen holder stigende.

Cette approche rend l'argent chaque semaine et garde le solde de leur compte ne cesse d'augmenter.
Denne tilgang tjener penge til dem hver eneste uge og sørger for, at saldoen på deres konto stiger støt.