Que Veut Dire NE CESSENT D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no dejan de aumentar
• siguen aumentando
• aumentan constantemente
• aumentan continuamente
• aumenta sin cesar
• continúan aumentando
• no dejan de crecer
• no cesan de aumentar
• están aumentando constantemente
• no han cesado de aumentar

Exemples d'utilisation de Ne cessent d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ventes ne cessent d'augmenter.
Las ventas siguen aumentando.

De plus, les inégalités dans le monde ne cessent d'augmenter.
Además, las desigualdades en el mundo no dejan de crecer.

La pauvreté et le chômage ne cessent d'augmenter et, de façon générale, la situation s'est fortement détériorée.
La pobreza y el desempleo siguen aumentando y, en general, la situación ha empeorado marcadamente.

En Grèce, les dépenses de santé ne cessent d'augmenter.
En Grecia, el gasto en atención de salud aumenta constantemente.

Las cas d'espionnage et de corruption ne cessent d'augmenter en Espagne, avec pour conséquence un grand débat sur la démission des personnages politiques impliqués.
Los casos de espionaje y corrupción en España no dejan de aumentar, y finalmente han dado lugar al gran debate sobre el planteamiento de dimisión de aquellos políticos imputados.

Les émissions de carbone du monde entier ne cessent d'augmenter.
Las emisiones de carbono en el mundo continúan subiendo.

Les dons privés ne cessent d'augmenter.
Las donaciones privadas siguen aumentando.

Depuis 1981, les dépenses publicitaires de l'Union européenne ne cessent d'augmenter.
Desde 1981, los gastos publicitarios de la Unión Europea no han cesado de aumentar.

L'autorité chinoise et la pression qu'elle exerce ne cessent d'augmenter à mesure qu'augmente son influence économique.
La autoridad de China y la presión que ejerce no dejan de aumentar conforme aumenta su influencia económica.

Les dégâts dus à des catastrophes environnementales ne cessent d'augmenter.
El daño causado por los desastres medioambientales aumenta continuamente.

Les attentes des écoles et des autres établissements d'enseignement ne cessent d'augmenter en raison des problèmes des économies modernes, compétitives et fondées sur la connaissance.
Las expectativas puestas en las escuelas y otras instituciones educativas aumentan constantemente en función de los desafíos que se plantean en las economías modernas y competitivas basadas en los conocimientos.

Force est de constater malheureusement que ces violations ne cessent d'augmenter.
Hay que constatar desgraciadamente que estas violaciones siguen aumentando.

Les dépenses de santé ne cessent d'augmenter.
Los gastos en atención sanitaria en las Islas Maltesas están aumentando constantemente.

Après l'assainissement de l'enseignement supérieur en 2000/01, les effectifs des élèves boursiers ne cessent d'augmenter.
Tras la reorganización de la enseñanza superior en 2000-2001, el número de estudiantes becarios aumenta sin cesar.

Malheureusement, les dépenses militaires mondiales ne cessent d'augmenter chaque année.
Lamentablemente, los gastos militares mundiales continúan aumentando cada año.

En outre, le montant des pensions n'a pas été réévalué tandis que les cotisations ne cessent d'augmenter.
Además, el importe de las pensiones no se ha revaluado pese a que las cotizaciones no dejan de aumentar.

Les différends relatifs à des investissements internationaux et découlant d'accords d'investissement ne cessent d'augmenter et portent parfois sur des dizaines de millions de dollars.
Las controversias en materia de inversión internacional relacionadas con los acuerdos de inversión no cesan de proliferar y en algunos casos ascienden a decenas de millones de dólares.

De nombreux Africains estiment en effet que les inégalités s'accentuent, une infime minorité s'enrichissant alors que les rangs des pauvres ne cessent d'augmenter.
Muchos africanos consideran que las desigualdades se están acentuando: una pequeña minoría se enriquece mientras que los pobres no dejan de aumentar.

Les besoins financiers au titre des missions politiques spéciales ne cessent d'augmenter considérablement.
Las necesidades para misiones políticas especiales siguen aumentando significativamente.

Pour ce qui est du premier point, les pressions politiques et sociales en faveur d'une modification de la législation ne cessent d'augmenter.
Con respecto al primero, la presión social y política a favor del cambio de la legislación ha aumentado constantemente.

La complexité et les exigences de la technologie ne cessent d'augmenter.
La complejidad de los sistemas y los requisitos tecnológicos están incrementando constantemente.

Comme nous le disions dans notre dernier rapport, les demandes de licenciement de femmes enceintes ne cessent d'augmenter.
Como se señalaba en nuestro informe anterior, las solicitudes relativas a los despidos de mujeres embarazadas están aumentando constantemente.

Les services de l'organisation sont offerts à des prix élevés qui ne cessent d'augmenter.
Los servicios de la Organización se ofrecen a precios elevados que no dejan de aumentar.

Les transports de marchandises comme ceux de personnes empruntant la route ne cessent d'augmenter.
Los transportes por carretera, tanto de personas como de mercancías, aumentan continuamente.

Nous parlons de plus de 1 000 morts et de 15 000 malades, et ces chiffres ne cessent d'augmenter.
Estamos hablando de más de 1 000 fallecidos y de 15 000 enfermos, y las cifras no dejan de crecer.

Les prix qu'obtient le tiers monde pour ses matières pre mières sont beaucoup trop bas, tandis que les prix des produits industriels ne cessent d'augmenter.
Los precios que recibe el Tercer Mundo por las materias primas son demasiado bajos, mientras que los precios de los productos industriales suben constantemente.

On ne saurait donner moins d'argent pour les sources d'énergie renouvelables dans des circonstances où les rejets de dioxyde de carbone ne cessent d'augmenter.
No se puede dar menos dinero para las fuentes energéticas renovables bajo esas premisas cuando las emisiones de dióxido de carbono aumentan constantemente.

Nous avons des paiements en attente, et d'autres retards, dénommés reste à liquider, autrement dit l'ensemble de nos engagements financiers en souffrance, qui ne cessent d'augmenter.
Hay pagos no realizados y otras deudas- denominadas reste a liquider que son el conjunto de los compromisos pendientes- que no dejan de aumentar.

Néanmoins, la politique du Gouvernement demeure restrictive dans ce domaine du fait que les pressions sur l'infrastructure en place ne cessent d'augmenter.
No obstante, el Gobierno sigue aplicando una política restrictiva de admisión de extranjeros en vista de que las presiones sobre la infraestructura existente no dejan de aumentar.

Les méthodes de travail du Conseil ont considérablement évolué au fil des ans, mais les exigences de la communauté internationale ne cessent d'augmenter.
Los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad han evolucionado notablemente a lo largo de los años; sin embargo, las exigencias de la comunidad internacional no dejan de crecer.

Comment utiliser "ne cessent d'augmenter" dans une phrase en Français

Les fonds alloués au DZT ne cessent d augmenter depuis quelques années.

Tout l'album est de qualité et ses ventes ne cessent d augmenter !

cameroun voitures d occasion pourquoi les importations ne cessent d augmenter actu cameroun.

L expérience montre que les prix de l électricité ne cessent d augmenter sans raison évidente.

Les ventes ne cessent d augmenter chaque trimestre sur ce canal avec une phase de très forte croissance.

une économie au ralenti, de l'inflation et des impôts qui ne cessent d augmenter comme les déficits ?

Pétrole, gaz, électricité, les prix ne cessent d augmenter : la période de l énergie bon marché est terminée.

Dans ce contexte, le nombre de prêts et les sommes prêtées ne cessent d augmenter et d alimenter la bulle immobilière.

Revenus D année en année, les revenus reliés aux activités de distribution de radiodiffusion 3 ne cessent d augmenter (graphique 2).

Et cela se ressent dans les chiffres de fréquentation des sites de rencontre, qui ne cessent d augmenter d année en année.

Comment utiliser "siguen aumentando, aumentan constantemente, no dejan de aumentar" dans une phrase en Espagnol

Y las cifras siguen aumentando cada día.

Se dice que no conviene pedir un crédito en UDIs debido a su valor y a que aumentan constantemente conforme aumentan los precios.

no nos dan respiro y siguen aumentando todo.

Quizá por eso siguen aumentando el número de jugadores.

las agresiones homófobas en españa siguen aumentando y ya.

Las tensiones no dejan de aumentar y el coreano Jin se peleará con Michael sin motivo aparente.

también siguen aumentando la tremenda cifras de ventas.!

Los precios aumentan constantemente y el Estado no logra mostrar detenerlos.

Crímenes cibernéticos siguen aumentando a nivel mundial.

Las contracciones disminuyen con el movimiento o los cambios de posición y aumentan constantemente en frecuencia e intensidad.