Que Veut Dire CONTINÚAN SUBIENDO en Français - Traduction En Français

• continue à augmenter

Exemples d'utilisation de Continúan subiendo en Espagnol et leurs traductions en Français

Las emisiones de carbono en el mundo continúan subiendo.
Les émissions de carbone du monde entier ne cessent d'augmenter.

Si los niveles del mar continúan subiendo cada vez más rápidamente, qué harán las grandes ciudades como Tokio, la ciudad más poblada del mundo?
Si le niveau de la mer continue à augmenter de plus en plus vite, Que vont faire les grandes villes comme Tokyo?

Sin embargo, hasta ahora, el denominado mercado energético en Europa ha elevado los precios hasta el nivel más alto posible, y continúan subiendo.
Toutefois, le marché de l'énergie en Europe a jusqu'à présent tiré les prix le plus possible vers le haut et ceux-ci continuent de grimper.

Las llamas de los fuegos continúan subiendo por todo el distrito.
Les flammes des incendies montent toujours dans le district.

Por tanto, a menos que resolvamos el problema del exceso de capacidad, tendremos un problema recurrente en tanto los precios permanezcan al nivel que están, o-peor aún- si continúan subiendo, como sugieren los indicadores.
Dès lors, à moins que nous ne nous attaquions au problème de surcapacité, nous aurons un problème récurrent tant que les prix des carburants se maintiendront à ce niveau, ou- pire encore- s'ils continuent de grimper, comme les indicateurs le laissent penser.

La bomba del agua estaba rota entonces las hermanas continúan subiendo el agua para la cocina, la ducha y los baños.
La pompe à eau était brisée alors les sœurs continuent à monter l'eau pour la cuisine, la douche et la toilette.

Mientras que los precios de los productos manufacturados continúan subiendo, los de los productos agrícolas disminuyen progresivamente desde 1952.
Tandis que les prix des produits manufacturés continuent à s'élever, ceux des produits agricoles diminuent progressivement depuis 1952.

Debo continuar subiendo, siempre más alto.
Je dois continuer à monter, toujours plus haut.

Una vez allí, continuar subiendo en el lugar del cementerio.
Arrivés là, continuer à monter jusque sur la place du cimetière.

Si continúa subiendo, tus tejidos comenzarán a decaer.
Si ça continue d'augmenter, vos tissus vont commencer à se décomposer.

La fiebre continuó subiendo, y su estado se agravó.
Sa fièvre a continué d'augmenter, et son état est devenu sérieux.

Sólo entonces podrás continuar subiendo.
Seulement alors vous pouvez continuer à grimper.

Una hipótesis es que la temperatura global continuará subiendo.
Selon l'une d'elles, la température mondiale va continuer à augmenter.

A pesar de nuestras correcciones, la tasa de averías continuó subiendo.
En dépit de nos corrections, le taux de défaillance continue d'augmenter.

Tire la cuerda en el otro lado y continúe subiendo.
Tirez la corde de l'autre côté et continuez à s'élever.

Continuaré subiendo, tratando de llegar a la cima, pero nadie sabe dónde queda la cima.
Je continuerai à monter en essayant d'atteindre le sommet, mais personne ne sait où se trouve le sommet.

Se exhorta a los Miembros de la UICN a continuar subiendo información sobre sus propias contribuciones a la implementación de las resoluciones en el sistema en línea.
Les Membres de l'UICN sont encouragés à télécharger sur le système en ligneles informations sur leur contributionà la mise en oeuvre des Résolutions.

Los precios continuaron subiendo en 2010, debido a la escasez de oferta derivada de la insuficiencia de las inversiones en la producción minera.
Les cours ont continué de monter en 2010 du fait de tensions sur l'approvisionnement causées par l'insuffisance des investissements dans les mines de cuivre.

Fuerza resistencia- Mejore la capacidad de"bloqueo", recorte y continúe subiendo sin quemarse Aumenta la duración de un movimiento de ejercicio específico.
Force-endurance- Améliore la capacité de"verrouiller", de couper et de continuer à grimper sans épuisement professionnel Augmenter la durée d'un mouvement d'exercice spécifique.

Sin embargo, estamos siendo testigos de una subida de las cifras del desempleo y debemos dar por hecho que continuarán subiendo más durante el próximo año.
Nous constatons toutefois, naturellement, une hausse des chiffres du chômage, et nous devons supposer qu'ils continueront d'augmenter encore l'année prochaine.

El capital ocioso voló hacia esas regiones, las tasas de crecimiento al principio continuaron subiendo, aunque más despacio que en años precedentes.
Les capitaux inexploités se sont précipités vers ces régions; au départ, les taux de croissance ont continué à augmenter, mais plus lentement qu'au cours des années précédentes.

Asegurando la planta baja y el segundo piso, el equipo continuó subiendo estas escaleras hasta el tercer piso.
Elle a sécurisé le premier et le deuxième étages, puis a continué à grimper les marches jusqu'au troisième étage.

Disminuirá la creación de nuevos puestos de trabajo, mientras que los precios al consumo continuarán subiendo, al acelerado ritmo que se observó en 1990.
La création de nouveaux emplois va se tarir, tandis que les prix à la consommation continueront d'augmenter au rythme soutenu enregistré en 1990.

Se hay una cantidad fantástica de investigación de alta calidad presentada aquí, determinado sobre DREADDs, y pienso que el renombre de estas composiciones continuará subir.
Il y est eu une quantité fantastique de recherche de haute qualité présentée ici, en particulier sur DREADDs, et je pense que la popularité de ces composés continuera à monter.

Es una cifra decente, que continúa subiendo, aunque hay que decir que existen países en que el porcentaje de la población capaz de comunicarse en una lengua extranjera ronda el 90.
C'est un chiffre honorable qui continue à augmenter bien qu'il faille souligner qu'il y a des pays où le pourcentage de la population capable de communiquer dans une langue étrangère est proche des 90.

En este último trimestre del 2008, el precio de la vivienda ha continuado subiendo en 9 provincias, especialmente en Sevilla, Cádiz y Pamplona, mientras que la zona centro, con Guadalajara, Cuenca y Madrid con descensos de hasta el 10%, ha sido la gran protagonista de los descensos.
Au cours du dernier trimestre 2008, le prix de l'immobilier a continué de progresser dans 9 provinces, particulièrement à Séville, Cadix et Pamplona, tandis que dans la région du centre, notamment Guadalajara, Cuenca et Madrid, les baisses ont parfois atteint 10.

No obstante, el número de nuevas infecciones por el VIH continúa subiendo en Europa oriental y central, Oceanía, Oriente Medio y África septentrional, mientras que se ha mantenido estable en otras regiones del mundo.
Toutefois, les nouvelles infections ne cessent d'augmenter en Europe de l'Est, en Asie centrale, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, alors que leur nombre reste stable dans les autres régions du monde.

Asumiendo que las ventas de discos de Miss T continúen subiendo, anticipamos que el resto de su catálogo estará en los diez millones de dólares como en el anexo"C.
Super fun night ♪ ♪ Super fun wild night ♪ En admettant que les ventes de disques de Miss T continue de grimper, nous anticipons le reste de son catalogue pour être dans les dix millions de dollars comme pour annexe"C.

Pusiéronlos en una especie de red hecha de fibras de hibisco perfeccionada por Nab, y que contenía provisiones para el almuerzo, y luego continuaron subiendo por la costa entre las dunas y el mar.
On les mit dans une sorte de filet en fibres d'hibiscus, que Nab avait confectionné, et qui contenait déjà le menu du repas; puis, l'on continua de remonter la côte entre les dunes et la mer.

Autoconstructor que acaba la cubierta de su tejado: realizó tablillas de 80 cm de longitud y las clavó sobre lates de bajura arriba por hileras con el fin de poder continuar subiendo sobre el tejado sin deslizar.
Autoconstructeur terminant la couverture de son toit: il a réalisé des bardeaux de 80 cm de longueur et les a cloués sur des lates de bas en haut par rangées afin de pouvoir continuer à monter sur le toit sans glisser.

Comment utiliser "continúan subiendo" dans une phrase en Espagnol

Así continúan subiendo todas las vacas.

Las firmas continúan subiendo como la espuma.

Las pliegan y continúan subiendo las demás.

Continúan subiendo las temperaturas, las noches son frescas.

Y los gastos de co-seguro continúan subiendo también.

Los contagios continúan subiendo hasta alcanzar cifras récord.

De allí continúan subiendo hasta alcanzar la superficie.

En algunos casos, los machos continúan subiendo la rama.

Las altcoins continúan subiendo Gráfico diario BTC / USD.

Los índices de obesidad continúan subiendo en América Latina.

Comment utiliser "continue à augmenter" dans une phrase en Français

« La productivité continue à augmenter mais les salaires stagnent.

L'écart continue à augmenter entre l'échappée et le peloton.

L’usage nocif de l’alcool continue à augmenter dans la Région africaine.

Le chômage continue à augmenter mais à une vitesse moins importante.

Paris continue à augmenter alors qu'ailleurs, cela baisse partout.

Il faut que cette masse continue à augmenter pour devenir un jour critique.

Je continue à augmenter petit à petit l'effectif de mon armée.

En conséquence, le taux de chômage continue à augmenter au Luxembourg.

Selon l'INSEE, le coût du travail continue à augmenter en France.

Le tour de ventre continue à augmenter de même que le poids.