Exemples d'utilisation de Continué de progresser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La théologie de la vie religieuse a continué de progresser.
La teología de la vida religiosa ha seguido progresando.La MINUL a continué de progresser dans la stabilisation du Libéria.
Sous sa direction,la riposte du Sénégal au VIH a continué de progresser.
Bajo su liderazgo,la respuesta al VIH En même temps, l'inflation a continué de progresser ces dernières années.
Al mismo tiempo, la inflación ha ido en aumento Les relations bilatérales entre le Liban etla République arabe syrienne ont continué de progresser.
Las relaciones bilaterales entre el Líbano yla República Árabe Siria han seguido avanzando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Nous avons continué de progresser régulièrement sur ce point au cours de l'année écoulée.
Hemos seguido progresando constantemente en el último año.Depuis la reprise de 2002,l'économie du pays a continué de progresser.
Le taux d'inscription net a continué de progresser, atteignant 95,4% en 2010.
Le nombre de bénéficiaires est passé de 42 en 2000 à 20 000 en 2006,et il a continué de progresser depuis.
El número de beneficiarios aumentó de 42 en 2000 a 20 000 en 2006,y ha seguido creciendo desde entonces.Les saisies de marijuana ont continué de progresser ces dernières années.
El volumen de marihuana incautado ha seguido aumentando en los últimos años.Le taux d'application des lois foncières, condition préalable indispensable au retour,a continué de progresser.
El índice de aplicación de la ley sobre la propiedad, condición indispensable para la repatriación,ha seguido aumentando.Le taux de chômage a continué de progresser, particulièrement dans les zones rurales.
La tasa de desempleo ha seguido aumentando, especialmente en las zonas rurales.J'ai le plaisir de signaler quele programme de transfert de terres a continué de progresser à un rythme satisfaisant.
Nuevamente tengo el agrado de comunicarque el programa de transferencia de tierras ha seguido avanzando a ritmo satisfactorio.Le produit intérieur brut a continué de progresser en valeur réelle de 4,1% en 1992 et de 3,6% en 1993.
El producto interno bruto ha continuado creciendo en términos reales en un 4,1% en 1992 y en 3,6% en 1993.La santé et les soins médicaux constituent un axe prioritaire du programme national de développement, et l'espérance de viemoyenne des femmes a continué de progresser.
La atención de salud y médica es un sector prioritario en el programa de desarrollo nacional, y la esperanza de vidamedia de la mujer ha seguido aumentando.Au cours de l'année écoulée,le Département a continué de progresser dans l'application de ses mandats.
En el último año,el Departamento ha seguido avanzando en el cumplimiento de su mandato.Haïti a continué de progresser pour ce qui est de reloger les populations déplacées par le tremblement de terre de 2010.
Haití ha seguido avanzando en la reubicación de las personas desplazadas por el terremoto de 2010.La CDI, dans le cadre de son Groupe d'étude,a aussi continué de progresser dans l'examen du sujet.
La Comisión, por conducto de su Grupo de Estudio,también ha seguido avanzando en el tema"La cláusula de la nación más favorecida.Le nombre de cas a continué de progresser, en particulier en 2000 et en 2001; en 2005, 344 nouveaux cas ont été diagnostiqués.
El número de casos ha seguido aumentando, en particular en 2000 y en 2001; en 2005 se diagnosticaron 344 nuevos casos.Conformément au mandat énoncé par l'Assemblée générale,le Secrétariat a continué de progresser dans l'établissement de suppléments au Répertoire.
De conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General,la Secretaría ha seguido realizando progresos en la preparación de los Suplementos del Repertorio.Les chiffres ont continué de progresser en 2003, date à laquelle on a atteint celui de 2 798 fonctionnaires, soit 5,05% de l'effectif total.
Las cifras han seguido aumentando en 2003, alcanzando un nivel de 2.798 trabajadores o el 5,05% del personal de la administración pública.Au cours de la période considérée,le Mécanisme a continué de progresser dans l'achèvement de ses activités judiciaires.
Durante el período que abarca este informe,el Mecanismo ha seguido avanzando para completar la labor judicial.Le Gouvernement a continué de progresser dans le règlement des réclamations historiques et a établi un calendrier prévoyant que le processus doit être achevé en 2020.
El Gobierno ha seguido avanzando hacia la resolución de las reclamaciones históricas y ha fijado un calendario en el que se prevé que el proceso finalizará a más tardar en 2020.Le Costa Rica est fier également de pouvoir dire quel'Amérique centrale a continué de progresser dans le processus de consolidation de la paix et de la démocratie.
Costa Rica, se enorgullece también de poder decir queCentroamérica ha seguido avanzando en el proceso para consolidar la paz y la democracia.L'Université a continué de progresser en ce qui concerne le renforcement de la qualité,de la pertinence et du rayonnement de ses activités de recherche et de développement des capacités.
La Universidad ha seguido realizando progresos en el fortalecimiento de la calidad, pertinencia y alcance de sus actividades de investigación y de creación de capacidad.Au cours des derniers mois, le nombre de programmes de formation etde renforcement des capacités de l'Institut a continué de progresser à un rythme assez rapide.
En los últimos meses, el número de programas de formación profesionaly fomento de la capacidad del UNITAR ha seguido aumentando con bastante rapidez.En revanche, la demande d'énergie a continué de progresser aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement.
Sin embargo, la demanda de energía ha seguido aumentando en los países desarrollados al igual que en los países en desarrollo.L'Armée a dans l'ensemble continué de progresser vers le prochain objectif qui est d'atteindre un effectif de 171 600 personnes d'ici à octobre 2011.
De manera general,el Ejército Nacional Afgano siguió avanzando en el cumplimiento de la meta de 171.600 efectivos fijada para octubre de 2011.Le Nouveau Partenariat pour ledéveloppement de l'Afrique a continué de progresser et a donné les résultats escomptés dans un certain nombre de domaines sur ce continent.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)ha seguido avanzando en el cumplimiento de la promesa del continente en varias esferas.Liu Zhenmin(Chine)dit que la communauté internationale a continué de progresser en 2009 en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale.
El Sr. Liu Zhenmin(China)dice que la comunidad internacional ha seguido progresando en 2009 en materia de prevención y lucha contra la delincuencia transnacional.
