Exemples d'utilisation de Seguido aumentando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La proporción de niñas ha seguido aumentando.
Esa cifra ha seguido aumentando constantemente desde entonces.
La población de la Isla ha seguido aumentando.
La tasa de desempleo ha seguido aumentando, especialmente en las zonas rurales.
El volumen de trabajo de la Comisión ha seguido aumentando.
La charge de travail de la Commission a continué à s'alourdir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aumentar la capacidad
aumentar la eficacia
aumentar la participación
aumentar la transparencia
aumentar la seguridad
aumentar la eficiencia
aumentar la cooperación
aumentar la productividad
aumentar el acceso
para aumentar la capacidad
Plus
El acceso a la TIC ha seguido aumentando a escala mundial.
En cambio, el número de estudiantes ha seguido aumentando.
Cependant, les effectifs des étudiants n'ont pas cessé de monter.Las comisiones orgánicas han seguido aumentando su colaboración durante el año 2002.
Les commissions techniques ont encore intensifié leur interaction en 2002.La afluencia de refugiados sirios al Líbano ha seguido aumentando.
La tasa neta de escolarización ha seguido aumentando hasta alcanzar el 95,4% en 2010.
Le taux d'inscription net a continué de progresser, atteignant 95,4% en 2010.La interdependencia económica entre los países ha seguido aumentando.
L'interdépendance des économies nationales a continué de s'accroître.Desde entonces, los números han seguido aumentando, alcanzando un pico en junio de 2018.
La llegada de refugiadossirios desde el Líbano ha seguido aumentando.
Le nombre El Gobierno ha seguido aumentando su control sobre la extracción de diamantes.
En años recientes,la influencia de China en África ha seguido aumentando.
Dans les années récentes,l'influence de la Chine en Afrique n'a cessé d'augmenter.La producción de la UE ha seguido aumentando desde 1995 y la CMG se ha superado desde 1998/99.
La production communautaire n'a cessé d'augmenter depuis 1995. Elle est supérieure à la QMG depuis 1998/1999.Esta cifra refleja un incremento desde 2012,y el número de casos ha seguido aumentando.
Cela illustre une augmentation depuis 2012,et le nombre de cas n'a cessé d'augmenter.El volumen de marihuana incautado ha seguido aumentando en los últimos años.
Les saisies Tanto el nivel de la violencia empleada por los piratas comosu alcance geográfico han seguido aumentando.
Le degré de violence et le rayon d'actiongéographique des pirates n'ont cessé d'augmenter.Durante los últimos cinco decenios ha seguido aumentando el número de cascos azules que han ofrecido el sacrificio supremo.
Ces 50 dernières années, le nombre de ceux qui ont fait le sacrifice de leur vie n'a fait qu'augmenter.El UNIDIR ha seguido aumentando el número de institutos con los que colabora en la ejecución de proyectos de investigación y la celebración de reuniones.
L'UNIDIR n'a cessé d'augmenter le nombre d'instituts qui collaborent à ses travaux de recherche et à ses réunions.Sin embargo, el total de casos de asistenciaal niño ha seguido aumentando algo desde la terminación del programa, en 1993.
Néanmoins, le nombre total de dossiers concernant laprotection de l'enfance a continué à augmenter depuis l'achèvement de ce programme en 1993.La demanda general ha seguido aumentando, y estos servicios se han ampliado pasando de 3.260 plazas en 1994-1995 a 3.309 en 1997-1998.
La demande globale a continué à augmenter, et ces services sont passés de 3 260 places en 1994-1995 La producción mundial de captura de peces, crustáceos,moluscos y otros animales acuáticos ha seguido aumentando y alcanzó los 91,3 millones de toneladas en 2012.
Les captures mondiales de poissons, crustacés, mollusques etautres animaux aquatiques ont continué à augmenter, atteignant 91,3 millions de tonnes en 2012.La demanda mundial de energía ha seguido aumentando, propulsada fundamentalmente por los países en desarrollo de mayor tamaño.
La demande mondiale d'énergie a continué de croître, principalement sous l'impulsion Según los datos disponibles, el empleo de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico(FNCO)había seguido aumentando desde el examen anterior del cuadro, realizado por la Comisión en 2006.
D'après les données disponibles, le recours à des administrateurs recrutés sur le plannational n'a cessé d'augmenter depuis l'examen précédent mené en 2006.El número de casos ha seguido aumentando, en particular en 2000 y en 2001; en 2005 se diagnosticaron 344 nuevos casos.
Le nombre Si bien se ha estabilizado el volumen de la cabana,la producción ha seguido aumentando, aunque a un ritmo decreciente un 6,6% en 1990 y, según las estimaciones, un 1,3% en 1991.
Depuis lors, la taille du troupeau s'est stabilisée maisla production a continué à augmenter, quoiqu'à un rythme décroissant 6,6 X en 1990 et 1,3 X- estimation- en 1991.Desde entonces, su número ha seguido aumentando y en agosto de 2005 llegó a 5.483.000, es decir, el 36,6% del total.
Depuis, le nombre de ces travailleurs n'a cessé d'augmenter, jusqu'à atteindre 5 483 000 personnes en août 2005, soit 36,6% de la main-d'œuvre totale.Desde 1971,el antiguo fondo de pensiones ha seguido aumentando gracias a los intereses producidos todos los años por los préstamos concedidos.
Depuis 1971,l'ancien fonds de pension a continué à augmenter grâce aux intérêts produits tous les ans par les prêts consentis.
