Exemples d'utilisation de Continué d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La dette extérieure despays en développement a continué d'augmenter.
La deuda externa de lospaíses desarrollados ha seguido aumentado.Elle a par contre continué d'augmenter en zone rurale pour atteindre 36,3.
Les réserves de devises mondiales ont continué d'augmenter.
Las reservas en divisas han continuado aumentando en todo el mundo.La dette extérieure nette a continué d'augmenter en raison de l'accroissement des emprunts du secteur privé.
La deuda externa neta ha continuado aumentando como consecuencia de los mayores empréstitos tomados por el sector privado.Les menaces pour la santé publique dans l'UE ont continué d'augmenter depuis 2001.
Las amenazas para la salud pública han continuado aumentando desde 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Si les prix de certains produits ont continué d'augmenter en 2007, ceux d'autres produits se sont essoufflés, voire ont baissé.
Mientras que los precios de algunos productos básicos siguieron aumentando en 2007, otros productos han registrado una desaceleración o incluso una reducción de los precios.Et de la communication La demande et l'offre de TIC ont continué d'augmenter.
Le recours aux servicesofferts par les TIC a continué d'augmenter malgré le récent ralentissement économique.
El uso de servicios de tecnología de la información ylas comunicaciones ha continuado creciendo pese a la reciente crisis económica.Les montants dus au titre des tribunauxinternationaux ont également continué d'augmenter.
Las cuotas pendientes de pago con destino a lostribunales también han seguido incrementándose.Le nombre de personnes vivant dans des taudis a continué d'augmenter et continuera d'augmenter dans le proche avenir.
La cantidad de habitantes de barrios marginales ha seguido creciendo, y continuará aumentando en el futuro cercano.Au fil des ans, le nombre de membres du Comité a continué d'augmenter.
En el transcurso de los años, la composición del Comité ha seguido ampliándose.Et surtout,la valeur des échanges internationaux a continué d'augmenter plus rapidement que la production mondiale pour la sixième année consécutive.
Mayor importancia reviste el hecho de que el valor del comercio mundial haya seguido aumentado más aprisa que la producción mundial por sexto año consecutivo.Le pourcentage des rapports présentés aux donateurs dans lesdélais prescrits a continué d'augmenter.
Le Ministère de la solidarité sociale a continué d'augmenter le budget alloué à la gestion des cas et à la réinsertion des enfants victimes.
El Ministerio de Solidaridad Social ha continuado incrementando su asignación presupuestaria para gestión de casos y actividades de reintegración social de niños víctimas.Le nombre d'affaires dontest saisi le Bureau de l'aide juridique au personnel a continué d'augmenter.
La carga de trabajode la Oficina de Asistencia Letrada al Personal ha seguido creciendo.Les recettes tirées des exportations de diamants ont continué d'augmenter du fait que l'État exerce mieux son contrôle sur l'exploitation des gisements.
Los ingresos procedentes de lasexportaciones de diamantes han continuado aumentando a medida que el Gobierno ha incrementado su control sobre el sector diamantífero.Les ressources allouées à la réinsertion des enfantsplacés dans des orphelinats ont continué d'augmenter.
Los recursos asignados para la reintegración de los niños alcuidado de orfanatos han continuado aumentando.Navigateur Web de Google Chrome a continué d'augmenter sa popularité, prise 25 pour cent de la part de marché totale le mois dernier.
El navegador Cependant, la proportion des enfantsinscrits dans ces établissements a continué d'augmenter d'année en année.
Pero la proporción nacional de niñosinscritos en las guarderías ha continuado aumentando de año en año.La demande de productions animales a continué d'augmenter dans les pays en développement, accompagnée d'une augmentaient des revenus, dopant ainsi le marché mondial.
En los países en desarrollo, la demanda de esos productos ha seguido creciendo, en paralelo con el aumento de los ingresos y, en consecuencia, ha reforzado el mercado mundial.Depuis, le nombre de pays ayant ratifié, approuvé, accepté la Convention ou y ayant adhéré a continué d'augmenter.
Desde entonces, el número de países que han ratificado o accedido a la Convención ha aumentado constantemente.En particulier, le taux de progression annuel des prêts au secteur privé a continué d'augmenter au cours des derniers mois, atteignant à présent des niveaux supérieurs à 10.
En concreto, la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses alcanzando, actualmente, cifras de dos dígitos.En 2009, les besoins opérationnels en matière de maintien de la paix ont continué d'augmenter.
Durante 2009, las exigencias operacionales de las actividades de mantenimiento dela paz de las Naciones Unidas han continuado creciendo.D'après le Secrétaire général, le volume de travail du bureau de New York a continué d'augmenter par rapport à ceux de Vienne et Nairobi.
IX.16 Según el Secretario General, el número de casos atendidos enNueva York ha continuado aumentando con el tiempo en comparación con Viena y Nairobi.Dans la plupart des autres États membres, où les intrants sont moins importants(moins de 250 kg de NPK à l'hectare),la consomma tion a continué d'augmenter.
En casi todos los demás países de la UE donde los aportes eran inferiores(menos de250 kg/ha de NPK) todavía aumentó algo el consumo.Dans mon camp, le grand nombre d'étudiants inscrits dans les écoles en primaire etsecondaire continué d'augmenter progressivement.
En mi campo, el gran número de estudiantes matriculados en las escuelas que tanto en primaria ysecundaria mantienen aumentando progresivamente.Le nombre de signatures et de ratifications du Traité d'interdiction complète des essaisd'armes nucléaires a continué d'augmenter.
La cantidad de firmas y ratificaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE)ha seguido creciendo.De la misma manera, mientras que en el Japón la intensidad en energía del crecimiento económico ha disminuido ligeramente, en los EstadosUnidos de América ha seguido creciendo.On ne comprend pas bien pourquoi,malgré la récente réduction de personnel, les besoins budgétaires ont continué d'augmenter.
No quedan claras las razones por las que,pese a la reciente reducción del número de funcionarios del ACNUR, las necesidades presupuestarias han continuado aumentando.Mérite d'être signalé à cet égard le fait quela proportion de femmes dans l'administration fédérale a, en gros, continué d'augmenter Cf. tableau 2.0.
Hasta la fecha,cabe señalar que en general ha seguido creciendo la proporción de mujeres en la administración federal véase el cuadro 2.0.
