Exemples d'utilisation de Siguió mejorando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La cooperación con la JJE siguió mejorando en 2009.
La coopération s'est encore renforcée en 2009 avec le CCS.La proporción siguió mejorando y en el curso 2005/06 fue de 8,5:1.
Le taux a continué de s'améliorer, atteignant 8,5 pour 1 en 2005-2006.La situación humanitaria de la Cuencadel Río Mano siguió mejorando.
Dans le bassin du fleuve Mano,la situation humanitaire a continué de s'améliorer.Durante el año, la Unión Europea siguió mejorando su capacidad de actuación.
La capacité d'action de l'UE a continué à s'améliorer durant l'année.Además, siguió mejorando la gestión de los recursos para viajes.
D'autre part, la gestion des frais Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mejorar la calidad
mejorar la situación
mejorar las condiciones
cookies para mejorarmejorar el acceso
para mejorar la situación
mejorar la coordinación
mejorar la capacidad
mejorar la seguridad
para mejorar la calidad
Plus
En el período que se examina la situación humanitaria siguió mejorando.
Pendant la période considérée, la situation humanitaire a continué à s'améliorer.En el último año, el Comité siguió mejorando sus métodos de trabajo.
Au cours de l'année écoulée, le Comité a continué d'améliorer ses méthodes de travail.El desempeño en materia de representación de la mujer siguió mejorando.
La situación humanitaria siguió mejorando durante el período que se examina.
La situation humanitaire a continué de s'améliorer pendant la période à l'examen.La situación del mercado laboral en Alemania siguió mejorando en 2000.
La situation sur le marché du travail en Allemagne a continué de s'améliorer en 2000.La Dependencia siguió mejorando el diálogo con las organizaciones participantes.
Le Corps commun a continué d'intensifier le dialogue avec les organisations participantes.Durante el período abarcado por el informe siguió mejorando la cooperación regional.
La coopération régionale a continué de s'améliorer pendant la période considérée.La puntualidad de la presentación deinformes por los donantes también siguió mejorando.
Le pourcentage des rapports présentés aux donateurs dans lesdélais prescrits a continué d'augmenter.El clima político y de seguridad siguió mejorando en toda la Federación.
Dans toute la Fédération,le climat politique et El OOPS siguió mejorando su sitio en la Web y su versión en árabe se amplió notablemente.
Il a continué d'améliorer son site Web, dont la version arabe La situación del sistema judicial siguió mejorando durante el período que se examina.
La situation La UNSOA siguió mejorando las condiciones de vida de los efectivos de la AMISOM en Nairobi y las bases en Somalia.
L'UNSOA a continué d'améliorer les conditions de vie des membres des contingents de l'AMISOM à Nairobi et dans les bases situées en Somalie.La convergencia de precios de los vehículos siguió mejorando en la UE ampliada.
La convergence entre les prix des véhicules automobiles a continué à s'améliorer dans les États membres de l'UE élargie.El Departamento siguió mejorando la cantidad y calidad de sus sitios en la web a fin de atraer y mantener a los clientes.
Le Département a continué de renforcer la quantité et la qualité La situación del mercado laboral en Bélgica siguió mejorando: el desempleo bajó en 2000 al 8,7 porciento.
La situation sur le marché du travail en Belgique a continué de s'améliorer en 2000, le chômagetombant à 7.La posición financiera de los tribunales internacionalespara la ex Yugoslavia y Rwanda siguió mejorando en 2005.
La situation financière du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie etdu Tribunal pénal international pour le Rwanda a continué de s'améliorer en 2005.La tasa de empleo femenina siguió mejorando en 2003, pero a un ritmo más lento.
Le taux d'emploi des femmes a continué de s'améliorer en 2003, mais sa progression s'est ralentie.La Fuerza también siguió mejorando la gestión de las raciones mediante la racionalización de las necesidades alimentarias, lo que redujo los desperdicios.
La Force a également continué d'améliorer la gestion des rations en rationalisant leur composition, ce qui La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi siguió mejorando sus servicios para prestar un servicio eficaz y eficiente a sus clientes.
L'Office des Nations Unies à Nairobi a continué d'améliorer ses activités afin d'offrir des services efficaces et efficients à ses clients.En 2006 y 2007 la ONUDD siguió mejorando la cobertura y la calidad de los datos y análisis que proporciona a los Estados Miembros.
En 2006 et en 2007, l'ONUDC a continué à améliorer l'étendue et la qualité des données et des analyses mises La situación general en la RepúblicaDemocrática del Congo siguió mejorando merced a los esfuerzos desplegados por las autoridades nacionales competentes.
La situation générale enRépublique démocratique du Congo a continué de s'améliorer suite aux efforts menés par les autorités nationales compétentes.En Europa, el ACNUDH siguió mejorando su cooperación con el Consejo de Europa y sus instituciones en reuniones de trabajo anuales.
En Europe, le Haut-Commissariat a continué de renforcer sa coopération avec le Conseil La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi siguió mejorando sus servicios durante el bienio a fin de atender a sus clientes de manera eficaz y eficiente.
Au cours de l'exercice biennal, l'Office des Nations Unies à Nairobi a continué d'améliorer ses prestations afin de servir ses clients de façon efficace et efficiente.El Departamento de Seguridad siguió mejorando su capacidad de reserva y sus políticas de gestión de incidentes con toma de rehenes.
Le Département de la sécurité et de la sûreté a continué d'améliorer la capacité et la politique d'intervention en matière de gestion d'incidents de prise d'otages.La situación de las vacantes siguió mejorando durante el período que abarca el informe, y a fines de junio de 2013 solo 1 puesto de 22 estaba vacante.
La situation en matière 
