Que Veut Dire CONTINUERONT D'AUGMENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• seguirán aumentando
• continuarán aumentando
• seguirán creciendo
• sigan aumentando
• continuarán incrementando

Exemples d'utilisation de Continueront d'augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces activités continueront d'augmenter en 2002.
Estas actividades seguirán aumentando en 2002.

La production et l'économie de pétrole continueront d'augmenter.
La producción y el ahorro de petróleo continuarán aumentando.

Ces dépenses continueront d'augmenter du fait de la hausse du prix du pétrole et de la dépréciation du dollar des États-Unis.
Estos gastos seguirán aumentando con el incremento del precio del petróleo y la debilidad del dólar de los Estados Unidos.

Nous espérons que les activités de la Cour continueront d'augmenter à l'avenir.
Esperamos que las actividades de la Corte sigan ampliándose en el futuro.

Toutefois, le modèle de l'ONUSIDA révèle que si les objectifs fixés pour 2020 ne sont pas atteints d'ici une décennie, les coûts ultérieurs continueront d'augmenter.
Con todo, los modelos elaborados por ONUSIDA indican que si los objetivos para 2020 no se consiguen hasta una década más tarde, los costes seguirán creciendo.

Ces estimations optimistes supposent que les donateurs continueront d'augmenter les sommes versées.
Esas estimaciones optimistas presuponen que los donantes seguirán aumentando su financiación.

A mesure que les normes prolifèrent et que de nouveaux organes sont créés en vertu d'instruments internationaux, les risques d'incohérence continueront d'augmenter.
A medida que proliferan las normas y se crean nuevos organismos en virtud de tratados, seguirán aumentando los riesgos de que surjan incongruencias.

Avec le Nouvel Age, ces énergies continueront d'augmenter et il y aura un sentiment merveilleux de joie et de bonheur.
Con la Nueva Era ante vosotros, esas energías seguirán creciendo, y habrá a vuestro alrededor un maravilloso sentimiento de gran gozo y felicidad.

L'action menée actuellement en ce sens est d'une importance capitale car les effectifs des troupes continueront d'augmenter en 2010.
Esta labor permanente será de capital importancia a medida que el número de efectivos siga aumentando en 2010.

Toutefois, les observations extraterrestres continueront d'augmenter en fréquence et en plusieurs endroits, jusqu'à ce que notre famille universelle soit officiellement reconnue.
Sin embargo, los avistamientos continuarán incrementándose en frecuencia y en más locaciones hasta que nuestra familia universal sea oficialmente reconocida.

Alors que l'intensité peut être contrôlée, voire réduite, les émissions totales continueront d'augmenter avec l'expansion de la production.
Mientras que la intensidad puede controlarse o incluso reducirse, las emisiones totales continuarán aumentando paralelamente a la producción.

Le HCR espère que ces contributions continueront d'augmenter de 2 à 2,5 millions par période biennale, contribuant ainsi à la mise en œuvre progressive de l'article 20.
Éste espera que las contribuciones sigan aumentando entre 2 y 2,5 millones de dólares por bienio, lo que facilitaría la aplicación progresiva del artículo 20.

Les quatre scénarios prévoient que les pressions sur les écosystèmes continueront d'augmenter au cours de la première moitié de ce siècle.
En los cuatro escenarios, se prevé que estas presiones sobre los ecosistemas continúen creciendo durante la primera mitad del siglo.

Si les États persistent à prendre des demi-mesures au titre des objectifs d'atténuation, les températures terrestres continueront d'augmenter.
Si los Estados continúan conformándose con realizar el mínimo esfuerzo por cumplir con los objetivos de mitigación, las temperaturas terrestres continuarán elevándose.

De nombreux experts prévoient que la mobilité et le nombre de véhicules à moteur continueront d'augmenter dans le monde entier, en particulier dans les pays en développement.
En general se prevé que sigan aumentando en todo el mundo la circulación y el número de vehículos, en particular en los países en desarrollo.

Cela dit, en termes absolus, du fait de la croissance démographique, il est probable que les utilisations classiques de la biomasse continueront d'augmenter.
Sin embargo, en términos absolutos, es probable que el uso de la biomasa tradicional continúe aumentando como consecuencia del crecimiento demográfico.

Néanmoins il n'est pas certain, à cause de la crise financière globale actuelle, que les pays continueront d'augmenter les niveaux de financement des activités en matière de population.
Pero, dada la actual crisis financiera mundial, no hay certeza de que los países sigan elevando los niveles de financiación con destino a actividades de población.

Il subsiste donc des incertitudes sur le point de savoir si les provisions pour imprévus qui restent seront suffisantes pour mener le projet à bien ou si les dépassements de coûts déjà enregistrés continueront d'augmenter.
Ello suscita incertidumbre acerca de si el resto de la reserva para imprevistos es suficiente o si el sobrecosto seguirá aumentando.

La création de nouveaux emplois va se tarir, tandis que les prix à la consommation continueront d'augmenter au rythme soutenu enregistré en 1990.
Disminuirá la creación de nuevos puestos de trabajo, mientras que los precios al consumo continuarán subiendo, al acelerado ritmo que se observó en 1990.

Enfin, il nous faut savoir que, même si le processus de rédaction d'un traité international sur le transfert d'armements est déjà en cours, ce processus sera lent et dans le même temps, les ventes d'armes dans le monde continueront d'augmenter.
Finalmente, debemos ser conscientes de que el proceso hacia un tratado internacional sobre transferencia de armas, aunque esté ya en marcha, será lento, y que mientras tanto las ventas de armas en el mundo siguen creciendo.

Si rien n'est fait pour réduire en permanence la vulnérabilité et renforcer les mesures d'atténuation des effets, les pertes continueront d'augmenter à un rythme qui ira en s'accélérant, comme cela se passe depuis 30 années.
A menos que se adopten medidas sostenidas para reducir la vulnerabilidad y mejorar las prácticas de mitigación, las pérdidas seguirán aumentando a una tasa acelerada, como ha quedado en evidencia durante los últimos 30 años.

Si l'on n'y prend pas garde, les migrations massives continueront d'augmenter et, à leur tour, contribueront à la dégradation de l'environnement dans les zones d'accueil Michelle Leighton Schwartz,"International Legal Protection for Victims of Environmental Abuse", Yale Journal of International Law, vol. 18 1993.
Si no se pone remedio, las migraciones masivas seguirán aumentando y contribuirán a su vez al deterioro ambiental de las zonas de acogida Michelle Leighton Schwartz,"International legal protection for victims of environmental abuse", Yale Journal of International Law, vol. 18 1993.

Je suis SaLuSa de Sirius, et voudrais vous confirmer que bien que les événements se déroulent lentement, ils prennent néanmoins de l'envol et continueront d'augmenter jusqu'à ce que la dynamique se révèle imparable.
Soy SaLuSa de Sirio, y diría que aunque los acontecimientos se están desarrollando lentamente de todas formas están empezando, y continuarán escalando hasta que con su velocidad demuestren ser imparables.

Le HCR espère que ces contributions du Budget ordinaire des Nations Unies continueront d'augmenter de 2 à 2,5 millions par période biennale, contribuant à la mise en œuvre progressive de l'article 20 du statut du Haut Commissariat A/AC.96/1026, par. 19.
El ACNUR espera que estas contribuciones con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sigan aumentando entre 2 y 2,5 millones de dólares por bienio y contribuyan a la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina A/AC.96/1026, párr. 19.

Et, sans cela, tout ce dont elle dispose consiste en une stratégie de récession qui rend autodestructrices la réforme et l'austérité. Car si le rendement continue de diminuer, les ratios de déficit et la dette continueront d'augmenter vers des niveaux insoutenables.
Y, sin eso, todo lo que posee es una estrategia anti-recesiva que vuelve contraproducentes la austeridad y las reformas porque, si la producción se sigue contrayendo, las relaciones de déficit y deuda seguirán aumentando hasta niveles insostenibles.

Si l'Organisation n'investit pas maintenant dans les TIC, les dépenses opérationnelles continueront d'augmenter et les possibilités offertes d'améliorer la transparence, l'efficacité et l'efficience des programmes de travail de fond du Secrétariat et des opérations informatiques et télématiques ne seront pas exploitées.
Si la Organización no invierte en tecnología en este momento, los gastos operacionales continuarán aumentando y se perderán las oportunidades de lograr la transparencia, la efectividad y la eficiencia en los programas de trabajo sustantivos y las operaciones de TIC de la Secretaría.

Qui plus est, l'efficacité de la mesure n'est pas prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter jusqu'à ce qu'un réseau d'infrastructure intermodale ait été développé.
Es más, no ha quedado demostrada la eficacia de la medida: el transporte por carretera y sus costes asociados en materia de contaminación seguirán aumentando hasta que no se desarrolle una red de infraestructuras intermodal.

Il faut donc examiner la question de manière globale et élaborer avec soin un programme à long terme, faute de quoi ce site historique continuera de se détériorer, tant sur le plan de sa stabilité structurelle que sur celui de son efficacité opérationnelle, et les coûts de gestion et d'entretien du Palais des Nations continueront d'augmenter.
Si no se adopta un enfoque sistemático y se afrontan los problemas mediante un programa a largo plazo y bien diseñado, esa sede histórica seguirá sufriendo un deterioro tanto en su estado físico como en su eficacia operacional, y los gastos de funcionamiento y mantenimiento del Palacio de las Naciones seguirán aumentando progresivamente.

Bien que les organismes du système des Nations Unies prennent des mesures pour aider les pays centraméricains à réduire leur vulnérabilité sociale et écologique à long terme, il est évident que, dans la région, les risques de catastrophe continueront d'augmenter avant de pouvoir être ramenés à des niveaux acceptables.
Aunque el sistema de las Naciones Unidas está tomando medidas para ayudar a los países de América Central a reducir su vulnerabilidad social y ecológica a largo plazo, es evidente que los riesgos de desastre en la región seguirán aumentando antes de que puedan reducirse a un nivel sostenible.

Prenant acte également des conclusions du Groupe de l'évaluation technique et économique, selon lequel les émissions provenant de l'emploi des substances réglementées comme agents de transformation dans les pays visés au paragraphe 1 de l'article 5 sont déjà importantes et continueront d'augmenter si aucune mesure n'est prise.
Tomando nota también de las conclusiones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de que las emisiones procedentes del uso de sustancias controladas como agentes de procesos en países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 son ya significativas y continuarán creciendo si no se adoptan medidas.