Que Veut Dire NE CESSENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• stopper ikke
• ophører ikke
• ikke ophøre

Exemples d'utilisation de Ne cessent pas en Français et leurs traductions en Danois

Les différends sur l'efficacité de tels points ne cessent pas.
Tvister om effektiviteten af sådanne punkter stopper ikke.

Les cheveux, la peau de la tête ne cessent pas de se rassasier de l'oxygène.
Hår, hovedbund ophører ikke at være mættet med ilt.

Les Mangemorts menacent de tuer les enfants si les combats ne cessent pas.
Oprørere truer med at dræbe resten, hvis angreb ikke stopper.

Cheminées, fours ne cessent pas d'être populaire depuis des décennies.
Pejse, behøver ovne ikke ophøre med at være populær i årtier.

Mes appareils sous les vieilles versions ne cessent pas de fonctionner.
Tidligere versioner stopper ikke automatisk med at virke.

Les coûts ne cessent pas ou même diminuent à mesure que l'enfant grandit.
Omkostningerne stopper ikke eller endda falde som et barn bliver ældre.

Les grossesses et les accouchements ne cessent pas en situation de crise.
Ligesom graviditeter og fødsler ikke stopper, hvor kriser begynder.

Si les pincements ne cessent pas après cinq minutes et qu'ils deviennent plus intenses, il faut consulter un médecin.
Hvis smerterne ikke stopper efter 5 minutter og bliver mere intense, så søg lægehjælp.

Ils sont toujours votre ami, et leurs vies ne cessent pas quand vous n'êtes pas autour.
De vil forblive ens venner, og deres liv stopper ikke, når man ikke er der.

Donc, ils apprennent à chasser, et quand ils grandissent, leurs habitudes attraper des objets en mouvement ne cessent pas.
Så de lærer at jage, og når de vokser op, deres vaner fange bevægelige objekter ikke ophøre.

Les problèmes liés aux drogues ne cessent pas lorsque la personne arrête d'en prendre.
De problemer, der er skabt af stoffer og medikamenter, stopper ikke, når en person holder op med at indtage dem.

Les différends entre les partisans de fourrages séchés etles partisans d'aliments naturels ne cessent pas depuis de nombreuses années.
Uoverensstemmelser mellem tilhængere af tørret foder ogTilhængerne af naturlige fødevarer ophører ikke i mange år.

Bien sûr, beaucoup de gens ne cessent pas la perspective de nombreuses années de travail et les attentes.
Selvfølgelig gør mange mennesker ikke stoppe udsigten til mange års arbejde og forventninger.

Etsuko:“Il y a 70 ans qui a pris fin la guerre, mais la possibilité d'une autre guerre ne cessent pas exixtir, donc je l'espère, il n'y a plus de guerre.
Etsuko:“Siden 70 år, der afsluttede krigen, men muligheden for en ny krig stopper ikke exixtir, så jeg håber der er ikke mere krig.

Les escroqueries ne cessent pas avec celles du support technique liés, mais d'élever encore plus loin dans cryptoviruses ransomware.
De svindel stopper ikke med teknisk support relaterede dem, men ophøje endnu længere ind ransomware cryptoviruses.

Cependant, si, au cours du traitement et de la diète, les reins ne cessent pas de faire mal, les médecins prescrivent des analgésiques à boire.
Men hvis i løbet af behandling og slankekure nyrerne ikke ophører med at gøre ondt, læger ordinerer smertestillende medicin til at drikke.

Les travaux dans le jardin de roses ne cessent pas même avec l'approche de l'automne, au contraire, les préparations les plus complexes roses pour l'hiver, les ne fait que commencer en Septembre.
Værkerne i rosenhaven stopper ikke selv med tilgangen i efteråret, tværtimod er de mest komplekse præparater roser til vinteren lige begyndt i september.

Les mêmes sentiments de loyauté, d'amour et d'unité familiale ne cessent pas quand nos êtres chers passent de l'autre côté;
De samme følelser af loyalitet, kærlighed og enighed i familien ophører ikke, når en af vore kære går på den anden side, i stedet bliver disse følelser forstærket.

Mais si les symptômes de la diarrhée ne cessent pas dans les 2 prochains jours, il est conseillé de réfléchir à d'autres traitements.
Men hvis symptomerne på diarré ikke stopper inden for de næste 2 dage, er det tilrådeligt at tænke over andre behandlingsmetoder.

Avec proximité, nous voulons dire que nos avocats traitent le client sans distance, assument le problème comme le leur et ne cessent pas leurs efforts jusqu'à ce qu'ils soient entièrement résolus.
Med nærhed mener vi, at vores advokater behandler klienten uden afstand, påtager sig problemet som deres egne og ikke ophører med deres indsats, før de er helt løst.

Généralement, venir en Islande, les voyageurs ne cessent pas en un seul endroit, parce que l'Islande- un pays unique, et chaque coin de celui- ci ne sont pas comme les autres.
Generelt, der kommer til Island, rejsende stopper ikke på ét sted, fordi Island- et land unikt, og hvert hjørne af det er ikke som de andre.

Si vous avez effectué ces instructions, mais redirige vers la décrit moteur de recherche ne cessent pas, nous vous suggérons d'aller pour automatique Initialpage123.
Hvis du har foretaget disse instruktioner, men omdirigerer til den, der er beskrevet søgemaskine, ikke ophøre, vi foreslå dig at gå til automatisk Initialpage123.

Etsuko:“Il y a 70 ans qui a pris fin la guerre, mais la possibilité d'une autre guerre ne cessent pas exixtir, donc je l'espère, il n'y a plus de guerre. Elle a également augmenté le nombre de familles monoparentales et le nombre de familles sur l'aide sociale et donc je pense que nous avons un pays où tous les enfants peuvent vivre sans souci”.
Etsuko:“Siden 70 år, der afsluttede krigen, men muligheden for en ny krig stopper ikke exixtir, så jeg håber der er ikke mere krig. Den steg også antallet af enlige forsørgere og antallet af familier på velfærd og så jeg føle, at vi har et land, hvor alle børn kan leve uden bekymringer”.

La guerre(Première Guerre mondiale) va se terminer: mais si les gens ne cessent pas d'offenser Dieu, une pire éclatera sous le pontificat de Pie XI.
Krigen vil blive afsluttet: Men hvis menneskene ikke ophører med at fornærme Gud, vil en værre(krig) bryde ud under Pius XI's pontifikat.

Expansion des microbes, qui a commencé dans le canal de naissanceLes femmes ne cessent pas une seconde, car le gamin, d'une manière ou d'une autre, contacte le personnel médical de l'hôpital, respire l'air de l'hôpital, subit des procédures médicales.
Udvidelse af mikrober, som begyndte i fødselskanalenkvinder, ophører ikke i et sekund, fordi barnet på en eller anden måde kontakter med sygehusets lægepersonale, indånder hospitalsluft, undergår lægeprocedurer.

Portes de fer et interphones sont pratiquement dans chaque appartement, mais de nombreux propriétaires et ne cessent pas, l'équipement du système d'alarme de la maison et des caméras de surveillance.
Jern døre og samtaleanlæg er næsten i hver lejlighed, men mange ejere og ikke stoppe, udstyre hjem alarm system og overvågningskameraer.

Les mêmes sentiments de loyauté, d'amour et d'unité familiale ne cessent pas quand nos êtres chers passent de l'autre côté; ils deviennent au contraire plus intenses.
De samme følelser af loyalitet, kærlighed og enighed i familien ophører ikke, når en af vore kære går på den anden side, i stedet bliver disse følelser forstærket.

Graphiques de haute qualité- la fierté du projet, mais les créateurs ne cessent pas leur travail, les utilisateurs promettant de plus en plus de surprises.
Høj kvalitet grafik- stoltheden af projektet, men skaberne stopper ikke deres arbejde, lover brugerne flere og flere overraskelser.

La CE engagerait-elle une action devant l'OMC si la Chine et le Viêt Nam ne cessent pas leurs pratiques déloyales dans un délai raisonnable et quelles seraient ces mesures?
Ville EF henvende sig til WTO, hvis Kina og Vietnam ikke ophører med deres unfair optræden inden for rimelig tid, og hvilke foranstaltninger ville det dreje sig om?

Elle a dit:« La guerre(la Première Guerre mondiale) va se terminer: mais si les gens ne cessent pas d'offenser Dieu, un conflit pire(la Seconde Guerre mondiale) éclatera pendant le pontificat du pape Pie XI.».
Krigen vil blive afsluttet: Men hvis menneskene ikke ophører med at fornærme Gud, vil en værre(krig) bryde ud under Pius XI's pontifikat.

Comment utiliser "ne cessent pas" dans une phrase en Français

famille Turner ne cessent pas pour autant...

Vos droits ne cessent pas d’être versés.

Ils ne cessent pas d’inaugurer des cimetières.

Les attaques ne cessent pas pour autant.

Les jupes, elles, ne cessent pas d’enfler.

ne cessent pas d’inquiéter l’opinion publique mondiale.

Les affrontements ne cessent pas pour autant.

Les combats ne cessent pas pour autant.

Les cris ne cessent pas pour autant.

Les coupures ne cessent pas pour autant....

Comment utiliser "stopper ikke, ophører ikke, ikke ophøre" dans une phrase en Danois

Men argumenterne for at handle hos Skisport stopper ikke her.

Tavshedspligten ophører ikke, når Ombudsmanden fratræder sin stilling.

Denne form for selskaber er juridisk uafhængige af ejeren og ophører ikke med at eksistere, når ejeren dør.

Medlemmers pligt til at betale kontingentrestancer, påløbne renter og gebyrer ophører ikke ved sletning som medlem af foreningen.

Hos patienter med fremskreden leversygdom eller levercirrose bør behandlingen ikke ophøre, da det hos nogle patienter kan medføre forværring af hepatitis.

Tavshedspligten er tidsubegrænset og ophører ikke som følge af klientens død eller advokatens deponering af beskikkelsen.

Kortisolen stopper ikke sin påvirkning af kroppen, når belastningen er overstået og stresstilstanden bliver derfor normalen for dig.

Men det stopper ikke her, for omkring halvdelen af de danskere, der har haft en hashpsykose vil i løbet af fem år efter få diagnosticeret skizofreni.

Jedi Academy RPG, strategi batlgraunds, shooter kamp foran – Alle disse spil er blevet ubetingede hits og ikke ophøre med at være populære i dag.

JEG STOPPER IKKE FØR HUN ER HOS MIG IGEN.