Que Veut Dire NE DEVRIONS PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• sollten nicht
• dürfen nicht
• müssen
• sollen nicht

Exemples d'utilisation de Ne devrions pas en Français et leurs traductions en Allemand

Nous ne devrions pas prendre le risque.
Wir sollten kein Risiko eingehen.

Ah, Michel, je pense que nous ne devrions pas y aller?
Ach, Michel… Ich weiß nicht, sollen wir wirklich hin?

Nous ne devrions pas la laisser seule.
Wir sollten sie nicht allein lassen.

Souvent, nous nous rabaissons mais nous ne devrions pas.
Wir lassen uns oft nieder, aber wir sollten es nicht tun.

Nous ne devrions pas minimiser la situation.
Wir sollten nichts verharmlosen.

Et il n'y a aucune raison très bonne pour laquelle nous ne devrions pas également.
Und es gibt keinen sehr triftigen Grund, warum wir auch nicht sollten.

Nous ne devrions pas être en conflit.
Wir sollten uns nicht bekämpfen.

Dans le même temps, Je dois vous dire que nous ne devrions pas être frivoles.
Zugleich muss ich euch sagen, wir dürfen nicht vulgär oder leichtsinnig sein.

Nous ne devrions pas précipiter les choses.
Ich denke, wir sollten nichts übereilen.

Nous répétons la première commande et nous ne devrions pas avoir de problèmes du tout.
Wir wiederholen den ersten Befehl und wir sollten keine Probleme haben, überhaupt.

Nous ne devrions pas nous parler au téléphone.
Wir sollten das nicht am Telefon besprechen.

Je t'ai dit que nous ne devrions pas faire l'amour devant lui!
Ich sagte dir, wir sollten uns nicht vor ihm lieben!

Nous ne devrions pas oublier que la famille, qui inclut les parents et les enfants, est l'unité économique la plus fondamentale.
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Familie, zu der Eltern und Kinder gehören, die grundlegende Wirtschaftseinheit darstellt.

Mais nous ne devrions pas être dérangés par ces souffrances.
Doch wir sollten uns nicht von diesen Leiden beirren lassen.

Nous ne devrions pas accorder de crédits à des projets de mauvaise qualité.
Wir sollten kein Geld auf schlechte Projekte verschwenden.

Je sais que nous ne devrions pas fouiner, mais ils ne nous disent jamais rien!
Ich weiß, wir sollen nicht schnüffeln. Aber die sagen uns nie etwas!

Nous ne devrions pas penser, à propos de quelqu'un, comme mon ennemi.
Wir sollten von niemandem als"mein Feind" denken.

Premièrement, nous ne devrions pas reconnaître les résultats des élections ni ceux du référendum.
Erstens dürfen wir weder die Ergebnisse der Wahlen noch des Referendums anerkennen.

Nous ne devrions pas avoir peur de ce nouveau visage de la démocratie.
Wir sollten keine Angst haben vor dieser neuen Ebene der Demokratie.

Nous ne devrions pas être informés qu'après coup en matière d'union douanière.
Wir sollen in Sachen Zollunion nur mehr im nachhinein unterrichtet werden.

Nous ne devrions pas craindre que d'autres pays deviennent riches.
Wir sollten uns nicht davor fürchten, dass andere Länder wohlhabend werden.

Non, et nous ne devrions pas vendre d'armes militaires à un pays étranger.
Nein, und wir sollten keine militärischen Waffen an ein anderes Land verkaufen.

Nous ne devrions pas nous laisser distraire par des problèmes mineurs.
Wir sollten uns nicht erlauben, uns von kleinen Problemen ablenken zu lassen.

Nous ne devrions pas être boucs émissaires pour la crise actuelle de la France.
Wir dürfen nicht zum Sündenbock für die derzeitige Krise in Frankreich gemacht werden.

Nous ne devrions pas tenter d'imposer une opinion unilatérale aux citoyens.
Wir sollten uns nicht daran beteiligen, den Bürgern eine einseitige Meinung aufzuzwingen.

Nous ne devrions pas avoir à justifier pourquoi nous sommes contre l'énergie nucléaire.
Wir sollten uns nicht dafür rechtfertigen müssen, warum wir gegen Kernenergie sind.

Nous ne devrions pas être surpris qu'un député du Hamas soit fier de dire que la mort est une"industrie" pour le peuple palestinien.
Wir sollten nicht überrascht sein, wenn ein Hamas-Mitglied stolz darauf ist, zu sagen, dass der Tod für das palästinensische Volk ein"Gewerbe" sei.

Nous ne devrions pas vivre d'une manière qui contredit le message, et nous ne devrions pas modifier le message pour essayer de rendre les gens aiment ça.
Wir sollten nicht in einer Art und Weise leben, die die Nachricht widerspricht, und wir sollten die Nachricht nicht ändern, um zu versuchen die Leute mögen es zu machen.

Ne devrions nous pas passer du sauternes au champagne?
Sollen wir aus dem Sauternes Champagner machen?

Ne devrions-nous pas ouvrir ce débat?
Wir sollten uns darüber unterhalten?

Comment utiliser "ne devrions pas" dans une phrase en Français

Nous ne devrions pas souffrir tout court.

Mais nous ne devrions pas être choqués.

Nous ne devrions pas ignorer les Canons.

Nous ne devrions pas craindre nos ennemis.

Nous ne devrions pas minimiser les conséquences.

"Nous ne devrions pas édulcorer les conséquences.

Mais nous ne devrions pas tarder autant.

Nous ne devrions pas avoir cette photo.

Mais nous ne devrions pas fumer nous-mêmes.

Nous ne devrions pas l’oublier pour l’avenir.

Comment utiliser "müssen" dans une phrase en Allemand

Gratulationen müssen sich nicht immer reimen.

Alte Blumenstiele müssen sie unbedingt abschneiden.

Wir müssen vermehrt wieder «regional» produzieren.

Erleben müssen Sie diese schon selbst.

Scheren) müssen sauber und sterilisiert sein.

Müssen bewilligte Leistungsanträge neu gestellt werden?

Anwohner müssen sich also noch gedulden…

Wir müssen zunächst .NET 2.0 installieren.

Sie müssen dem auch gerecht werden.

Helden müssen immer als Identifikationsfigur taugen.