Exemples d'utilisation de Notes de bas de page en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Supprimer toutes les notes de bas de page du document entier.
Entfernen Sie alle Fußnoten aus dem gesamten Dokument.Simons présente l'amendementqu'il propose à l'une des notes de bas de page.
Jan SIMONS erläutert seinen Änderungsantrag zu einer der Fußnoten.Toutes les notes de bas de page de la sélection seront supprimées.
Alle Fußnoten in der Auswahl werden entfernt.Ensuite, une boîte de dialogueapparaît pour vous rappeler de supprimer toutes les notes de bas de page du document entier.
Dann erscheint ein Dialog, der Sie daran erinnert, alle Fußnoten aus dem gesamten Dokument zu entfernen.Toutes les notes de bas de page de la sélection ont été supprimées.
Alle Fußnoten in der Auswahl wurden entfernt.Normalement, lors de la sélection du document Wordentier avec Ctrl+ A clés, toutes les notes de bas de page seront exclues de la sélection.
Normalerweise, wenn Sie das gesamte Word-Dokumentmit auswählen Ctrl+ A Schlüssel, werden alle Fußnoten von der Auswahl ausgeschlossen.Inclure le texte des notes de bas de page et de fin de document.
Text aus Fuß- und Endnoten einschließen.Les notes de bas de page de l'annexe III à l'accord intérimaire et de l'annexe III à l'accord européen cessent d'être applicables.
Die Fußnoten in Anhang III des Interimsabkommens und Suppression des pays superflus dans les notes de bas de page du Règlement des radiocommunications.
Streichung überflüssiger Länder aus den Fußnoten Beethoven, Brahms et Haydn exclusivement en allemand; Bartók en anglais, hongrois et allemand,commentaires critiques et notes de bas de page uniquement en anglais.
Beethoven, Brahms und Haydn ausschließlich in deutscher Sprache; Bartók in englischer, ungarischer und deutscher Sprache,Kritische Berichte und Fußnoten nur in englischer Sprache.Supprimez toutes les notes de bas de page en un seul clic par Kutools for Word.
Entfernen Sie alle Fußnoten mit einem Klick von Kutools for Word.Dans cet article, je vais vous dire comment compter les mots/ caractères du document entier,y compris les espaces, les notes de bas de page ou les zones de texte dans Word.
In diesem Artikel erkläre ich Ihnen, wie Sie Wörter/ Zeichen des gesamten Dokuments zählen,einschließlich Leerzeichen, Fußnoten oder Textfelder in Word.Toutes les notes de bas de page du document en cours sont sélectionnées simultanément.
Alle Fußnoten im aktuellen Dokument werden gleichzeitig ausgewählt.Lorsqu'il s'agit d'erreurs ou d'omissions particulièrement significatives, elles sontreprises dans le texte du présent ce rapport ou comme notes de bas de page des tableaux.
Waren Celles-ci sont décrites dans les notes de bas de page des tableaux par pays et des tableaux comparatifs.
Auf sie wird in den Fußnoten zu den Länder- und den Vergleichstabellen hingewiesen.Veuillez noter que: Le fichier sera enregistré en tant que version antérieure du format de document Word et certaines fonctionnalités telles que le commentaire,les notes de fin et les notes de bas de page seront perdues lors de l'enregistrement.
Hinweis: Die Datei wird als frühere Version des Word-Dokumentformats gespeichert, und einige Funktionen wie Kommentar,Endnoten und Fußnoten gehen beim Speichern verloren.Afficher toutes les notes de bas de page d'un fichier Word avec la fonction Afficher les notes. .
Zeigen Sie alle Fußnoten aus einer Word-Datei mit der Funktion"Notes anzeigen" an.Portée: Vérifier note de bas de page et Endnote si vous souhaitez inclure les mêmes textes dans les notes de bas de page et de fin lorsque vous insérez le même lien hypertexte.
Les autres sont cités dans les notes de bas de page associées aux codes NC concernés, par exemple pour le code 0202 30 50. _BAR.
Auf die übrigen wird in Fußnoten zu den entsprechenden KN-Codes hingewiesen(z.B. 0202 30 50). _BAR.Dans les notes de bas de page a, b et c de la liste de résidus de pesticides introduite par la directive 93/57/CEE la date du«1er janvier 1998» est remplacée par celle du«31 octobre 1998»;
Das Datum"1. Januar 1998" in den Fußnoten(a),(b) und(c) zu der mit der Richtlinie 93/57/EWG eingeführten Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln wird durch das Datum"31. Oktober 1998" ersetzt.Vous pouvez supprimer toutes les notes de bas de page d'une partie du document ou du document entier.
Sie können alle Fußnoten aus einem Teil des Dokuments oder Dans les notes de bas de page a, b et c de la liste de résidus de pesticides introduite par la directive 94/29/CE la date du«30 juin 1999» est remplacée par celle du«1er juillet 2000 au plus tard»;
Die Worte"ab 30. Juni 1999" in den Fußnoten(a),(b) und(c) zu der mit der Richtlinie 94/29/EG eingeführten Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln werden durch die Worte"spätestens ab 1. Juli 2000" ersetzt.Si la section s'étend surplus d'une page, les notes de bas de page sont ajoutées à la finde la page où se trouvent les appels de notes. .
Wenn sich der Bereichüber mehrere Seiten erstreckt, werden die Fußnoten am Ende der Seite eingefügt, auf der die dazugehörigen Fußnotenanker stehen.Comme vous le savez, les notes de bas de page sont placées en bas des pages par défaut dans Word, tandis que les notes de fin sont placées à la fin du document Word.
Wie Sie wissen, werden Fußnoten in Word standardmäßig am unteren Rand der Seiten platziert, während Endnoten am Ende des Word-Dokuments platziert werden.Comme le montrent les notes de bas de page, toutes les grandes questions liées à ce mode de transport ont déjà été examinées en détail.
Alle Grundsatzfragen zum EuroCombi sind, wie aus den Fußnoten hervorgeht, bereits eingehend untersucht worden.Si vous souhaitez supprimer les notes de bas de page d'une partie de document, sélectionnez la partie, puis appliquez Supprimer les notes de bas de page. .
Wenn Sie Fußnoten aus einem Teil des Dokuments entfernen möchten, wählen Sie das Teil Le Kutools for Word's Supprimer les notes de bas de page L'utilitaire est capable de supprimer rapidement toutes les notes de bas de page d'une sélection ou d'un document entier.
Das Kutools for Word's Entfernen Sie Fußnoten Dienstprogramm ist in der Lage, alle Fußnoten aus einer Auswahl oder aus einem ganzen Dokument schnell zu entfernen.Ouvrez le document pour convertir toutes les notes de bas de page en notes de fin et cliquez sur l'ancre dans le coin inférieur droit de Notes de bas de page groupe sur le Les références languette.
Öffnen Sie das Dokument, in dem Sie alle Fußnoten in Endnoten konvertieren möchten, und klicken Sie auf den Anker in der unteren rechten Ecke von Fußnoten Gruppe auf der Referenzen Tab.Les références aux actes et les notes de bas de page ont été adaptées pour tenir compte du nouveau mode de citation des actes, applicable depuis le 1 juillet 2013; le cas échéant, les notes de bas de page ont été actualisées.
Bezugnahmen auf Rechtsakte und die Fussnoten wurden angepasst, um der neuen, seit 1 Juli 2013 anwendbaren Zitierweise für Rechtsakte Rechnung zu tragen; gegebenenfalls wurden die Fussnoten aktualisiert.Si vous souhaitez simplement supprimer toutes les notes de bas de page d'une partie du document, vous devez d'abord sélectionner une partie du document, puis appliquer l'utilitaire en cliquant sur Kutools> Enlever> Supprimer les notes de bas de page.
Wenn Sie nur alle Fußnoten aus einem Teil des Dokuments entfernen möchten, müssen Sie zuerst einen Teil des Dokuments auswählen und anschließend das Dienstprogramm anwenden, indem Sie auf klicken Kutoolen> Entfernen> Entfernen Sie Fußnoten.
