Que Veut Dire NOUS ACCEPTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• wir akzeptieren

Exemples d'utilisation de Nous acceptions en Français et leurs traductions en Allemand

Nous acceptions tout pour argent comptant.
Wir nehmen alles als selbstverständlich hin.

J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
Ich überbringe Euer Angebot mit meiner Empfehlung, anzunehmen.

Que nous acceptions ce salut de tout notre cœur.
Dass wir von ganzem Herzen erlöst werden wollen.

J'ai déjà dit quelles propositions d'amendement nous acceptions ou non.
Ich habe bereits gesagt, welche Änderungsanträge wir annehmen und welche nicht.

Nous acceptions les moyens de paiement suivants.
Wir akzeptieren im Moment folgende Zahlungsmethoden.

Il n'y a pas aucune raison que nous acceptions des solutions que nous estimons néfastes.
Ich sehe keinen Anlass dafür, Lösungen zu akzeptieren, die wir als nachteilig erachten.

Nous acceptions les méthodes de paiement suivants.
Bei dogshirt. eu hast Du folgende Zahlungsmöglichkeiten.

Nous allions appeler M. Garibaldi et lui dire que nous acceptions de… travailler avec les télépathes.
Du wolltest Mr. GaribaIdi mitteilen, dass du einverstanden bist, TeIepathen einzusetzen.

Nous acceptions les paiements via Paypal, Visa, Mastercard and AMEX.
Wir akzeptieren PayPal, Visa, Mastercard und AMEX.

Nous sommes donc montés dedans et nous avons dit que nous acceptions l'échange de droits d'émission.
So sind wir darauf eingestiegen und haben gesagt, wir akzeptieren Emissionshandel.

Si nous acceptions leurs exigences, nous ne serions jamais en sécurité?
Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher.- Was wird aus Catherine?

Non, nous avons le droit de demander jusqu'à ce que nous acceptions et puissions accepter que cela soit la réponse finale!
Nein, wir haben ein Recht, solange zu fragen, bis wir akzeptieren und akzeptieren können, daß das die endgültige Antwort ist!

Paiement: Nous acceptions les cartes VISA, Master Card et les autres cartes de crédit proposées sur la passerelle de paiement de notre banque.
Akzeptierte Zahlungsmittel: Wir akzeptieren VISA, Master Card und andere Kreditkarten, die Sie unter den Ausführungen unserer Bank zur Banküberweisung finden.

Je veux également savoir comment cela fonctionnera dans la pratique avant que nous acceptions de communiquer des données sur tout le monde à d'autres pays.
Ich möchte auch wissen, wie dies in der Praxis funktionieren wird, bevor wir unsere Zustimmung erteilen, jedermanns Daten einfach an andere Länder weiterzugeben.

Et si nous acceptions de limiter nos convois à des unités de construction et d'aide aux civils pour aider leur économie à reprendre des forces?
Wenn wir uns einverstanden erklärten, unsere Konvois auf Frachtschiffe, zivile Hilfe, Dinge, die ihnen helfen werden, ihre Wirtschaft wieder auf die Beine zu stellen, zu beschränken?

Les pays du Sud seraient à la longue les victimes potentielles d'actions de force si nous acceptions aujourd'hui qu'on puisse recourir à la guerre sous prétexte de lutter contre le terrorisme.
Akzeptieren wir heute den Krieg als Vorwand für den Kampf gegen den Terrorismus, dann werden auf längere Sicht die Länder des Südens die potentiellen Opfer von Gewaltaktionen sein.

Des documents de différentes époques ne cachent pas les luttes de pouvoirs, les tensions politiques, les faiblesses humaines, comme si les divers auteurs de la Bible savaient que la volonté de Dieu s'accomplit au milieu d'une histoire humaine souvent ambiguë, comme s'il fallait que nous, lecteurs, nous acceptions que les contradictions font partie du paysage.
Dokumente aus verschiedenen Epochen verschweigen nicht die Machtkämpfe, die politischen Spannungen und menschlichen Schwächen, als ob die Verfasser wussten, dass Gottes Wille auch inmitten einer oft zwiespältigen menschlichen Geschichte hervortritt. Es kann einem so vorkommen, als ob der Leser herausgefordert ist, die Widersprüche als Teil der Geschichte zu akzeptieren.

Enfin, 13 ans après la création du marché unique, le temps est venu que nous acceptions qu'il y a un marché unique européen qui requiert des champions européens, pas des champions nationaux.
Schließlich ist es 13 Jahre nach Einführung des Binnenmarktes endlich an der Zeit zu akzeptieren, dass es einen europäischen Binnenmarkt gibt, der europäische und nicht einzelstaatliche Spitzenleistungen erfordert.

Theresa May a ajouté que« soit nous acceptions cet accord, qui répond au vote du référendum, qui nous redonne le contrôle de nos finances, de nos lois et de nos frontières, qui met fin à la libre circulation des personnes, protège nos emplois, la sécurité et l'unité du Royaume, soit nous quittions l'UE sans accord et le Brexit n'aurait tout simplement pas existé».
Entweder akzeptieren wir dieses Abkommen, das der Abstimmung beim Referendum entspricht, uns die Kontrolle über unser Geld, unsere Gesetzgebung und unsere Grenzen zurückgibt, der Freizügigkeit der Personen ein Ende setzt, unsere Arbeitsplätze, die Sicherheit und Einheit des Vereinigten Königreichs schützt, oder wir hätten die Union ohne jedwede Vereinbarung verlassen können oder es hätte gar keinen Brexit geben können", so Theresa May noch.

Les événements actuels en Égypte montrent que l'islam peut-être fondamentaliste mais aussi démocratique, à condition que nous acceptions la géométrie variable de la démocratie et la laissions se développer naturellement sur son terreau.».
Die aktuellen Ereignisse in Ägypten beweisen, dass der Islam nicht nur fundamentalistisch, sondern auch demokratisch sein kann, wenn man akzeptiert, dass die Demokratie eine variable Geometrie hat, und wenn man sie auf natürliche Weise auf ihrem eigenen Boden gedeihen lässt.

Deuxièmement, il serait également bien que nous acceptions qu'à l'avenir, tout envoyé spécial de l'UE ait un mandat clair en matière de droits de l'homme et, en particulier, concernant le respect des orientations sur les droits de l'homme.
Zweitens wäre es auch gut zu vereinbaren, dass jedem Sondergesandten der EU ein klares Mandat in Bezug auf die Menschenrechte übertragen wird, insbesondere um sicherzustellen, dass die Leitlinien zu den Menschenrechten respektiert werden.

Je ne peux imaginer que nous mettions en circulation des jouets faisant 5 millions de victimes chaque année. Je ne peux imaginer que nous acceptions d'autres produits alimentaires qui entraîneraient la mort de 5 millions de personnes par an, mais nous le faisons bien pour les produits du tabac.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir Spielzeug in Umlauf bringen würden, das jährlich fünf Millionen Opfer fordert, oder andere Produkte in der Nahrung akzeptierten, die pro Jahr fünf Millionen Todesfälle zur Folge haben.

Bien que nous adoptions ces mesures et que nous acceptions l'apport du Parlement européen- tout en y répondant- concernant l'amélioration de la préparation aux pandémies, nous estimons inapproprié d'introduire dans le texte de cette directive les amendements qui tombent en dehors de son champ d'application- à savoir ceux qui portent sur la santé publique et humaine.
Obwohl wir diese Maßnahmen ergreifen und die Vorschläge des Europäischen Parlaments, die Abwehrbereitschaft für eine Pandemie zu verbessern, akzeptieren und darauf eingehen, ist es unseres Erachtens nicht angebracht, die Änderungsanträge in den Richtlinientext aufzunehmen, die außerhalb seines Anwendungsbereichs liegen- d. h. die Änderungsanträge zur öffentlichen und menschlichen Gesundheit.

La troisième partie du secret est une révélation symbolique, qui se réfère à cette partie du Message, conditionné par le fait que nous acceptions ou non ce que le Message lui- même nous demande:“si on accepte mes demandes, la Russie se convertira et on aura la paix; sinon elle répandra ses erreurs à travers le monde, etc…”.
Der dritte Teil des Geheimnisses ist eine symbolische Offenbarung, die sich auf diesen Teil der Botschaft bezieht und von der Tatsache abhängig ist, ob wir das annehmen oder nicht, was die Botschaft von uns verlangt:"Wenn man auf meine Wünsche hört, wird Rußland sich bekehren, und es wird Friede sein; wenn nicht, dann wird es seine Irrlehren über die Welt verbreiten, usw".

Il ne nous en coûterait rien ou presque si nous acceptions aussi les amendements relatifs à ces questions et élaborions une proposition équilibrée dont nous puissions tous être fiers et sur laquelle nous pourrions même parvenir à un accord en deuxième lecture.
Es sollte ohne weiteres möglich sein, Änderungsanträge zu diesen Fragen ebenfalls zu akzeptieren, sodass uns ein abgerundeter Vorschlag vorliegt, auf den wir alle stolz sein und den wir möglicherweise sogar in zweiter Lesung verabschieden könnten.

Il est inacceptable que, alors que nous progressons à pas de géant dans le domaine scientifique, nous acceptions encore que des souffrances soient infligées à de petits animaux dans le but de découvrir si une crème pour le visage est sûre ou ne l'est pas.
Es ist nicht hinnehmbar, dass wir trotz enormer wissenschaftlicher Fortschritte weiterhin akzeptieren, dass Tieren Leid zugefügt wird, nur um festzustellen, ob eine neue Gesichtscreme der Haut nicht schadet.

Je me suis toujours opposé à la sortie de la Grèce de la zone euro, car j'avais le sentiment que si nous acceptions cette idée, cela toucherait d'autres pays, et pas seulement de petits pays du Sud de l'Europe, et c'est pourquoi nous avons amené les Grecs à donner des gages.
Ich war immer gegen Grexit, weil ich den Eindruck hatte, wenn wir das zulassen, dazu mussten die Griechen ihre Soliditätsvorleistungen erbringen, dann wird das auch andere ereilen, nicht nur kleinere Länder im Süden.

Je recommande que nous l'acceptions sans modification et avec la promesse de la commissaire.
Deshalb möchte ich empfehlen, diesen auf der Grundlage der Zusage der Frau Kommissarin ohne Änderungen zu akzeptieren.

La réponse est très simple: si nous n'acceptions pas les fonds qui nous sont octroyés, ils seraient automatiquement redistribués entre les fondations des autres groupes politiques; autrement dit, nous serions dans une situation où nous financerions les activités de nos adversaires politiques.
Die Antwort darauf ist recht einfach: Jegliche Mittel, die wir nicht annehmen, werden unter den Stiftungen der anderen politischen Fraktionen aufgeteilt; wir würden die Aktivitäten unserer politischen Gegner finanzieren.

Vous êtes parmi nous et la proposition en vue du sommet viendra après le débat; il y a quelques jours, vous nous avez dit que, si nous n'acceptions pas votre proposition, vous rejetteriez tout l'année prochaine.
Sie sind hier, und der Vorschlag für den Gipfel kommt nach der Debatte! Sie teilten uns vor wenigen Tagen mit, dass Sie, wenn man Ihnen nicht zustimmt, nächstes Jahr alles ablehnen werden.

Comment utiliser "nous acceptions" dans une phrase

C’était donc normal que nous acceptions la...

Nous acceptions avec l’accord d’Elias bien sûr.

Nous acceptions avec plaisir votre demande !

Nous acceptions aussitôt sans discussion du prix.

Oui, nous acceptions les demandes de pré-commande.

Est-ce que nous acceptions le don d’organes.

Oui nous acceptions notre rééducation de classe.

donc que nous acceptions de NOUS FORMER.

Que nous acceptions les compensations financières ?

Egalement nous acceptions l’encaissement bancaire (système allemand).