Que Veut Dire ACCEPTIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• akzeptieren
• annehmen
• Bedeutungen
• akzeptierten
• anerkennen
• abfinden
• Definitionen

Exemples d'utilisation de Acceptions en Français et leurs traductions en Allemand

Nous acceptions tout pour argent comptant.
Wir nehmen alles als selbstverständlich hin.

Personne m'a dit que maintenant nous acceptions les enfants.
Keiner hat mir gesagt dass wir Kinder aufnehmen.

Acceptions alternatives dans différents domaines.
Alternative Bedeutungen in anderen Bereichen.

Le rapporteur propose que nous acceptions la position commune du Conseil.
Der Berichterstatter schlägt uns vor, für den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu stimmen.

Si nous acceptions tous les normes sociales, comment tout pourrait-il changer?
Wenn wir alle soziale Normen akzeptierten, wie könnte sich etwas ändern?

Nous sommes donc montés dedans et nous avons dit que nous acceptions l'échange de droits d'émission.
So sind wir darauf eingestiegen und haben gesagt, wir akzeptieren Emissionshandel.

Le fait que nous acceptions ce rapport est un acte historique.
Es ist historische, daß wir diesen Bericht annehmen.

Il existe aujourd'hui un compromis avec le Conseil, et il est grand temps que nous l'acceptions.
Es gibt jetzt einen Kompromiss mit dem Rat, und es ist höchste Zeit, dass wir ihn annehmen.

Si nous acceptions leurs exigences, nous ne serions jamais en sécurité?
Beugten wir uns ihren Forderungen, wären wir nie sicher.- Was wird aus Catherine?

Les répliques d'armes à feu: des acceptions différentes d'un Etat membre à l'autre.
Feuerwaffennachbildungen: Unterschiedliche Bedeutung des Begriffs in den Mitgliedstaaten.

Si nous acceptions cela, nous serions en contradiction avec un article déjà adopté.
Wenn wir diese annehmen würden, würden wir einem bereits vorher beschlossenen Paragraphen widersprechen.

Belgrade ne bouge pas et s'attend manifestement à ce que nous acceptions la situation telle qu'elle est.
Belgrad bewegt sich nicht und erwartet offensichtlich, daß wir uns mit der heutigen Situation abfinden werden.

Lexique avec les acceptions actualisées, l'étymologie et le vocabulaire ancien.
Lexikon mit aktuellen Bedeutungen, etymologischem und historischen Vokabular.

Certaines circonstances peuvent entrainer que nous acceptions une mise ou réalisions un paiement par erreur.
Eine Reihe von Umständen kann dazu führen, dass wir einen Einsatz irrtümlich annehmen oder eine falsche Zahlung leisten.

Si nous acceptions le Suprême au- dedans de notre corps, si l'on avait l'expérience que j'ai eue il y a quelques jours.
Wenn wir innen in unserem Körper den Höchsten akzeptierten, wenn jemand die Erfahrung hätte, die ich vor einigen Tagen hatte 3.

De la parole«humanité», il a incarné les diverses acceptions que, aujourd'hui comme hier, ce terme peut prendre.
Er verkörperte mehrere Bedeutungen des Begriffs»Menschlichkeit«, die dieses Wort damals wie heute annehmen kann.

Et au fond, si nous acceptions vraiment que les Africains soient nos égaux, nous ferions plus qu'éteindre l'incendie.
Und wenn wir wirklich tief in uns akzeptierten, dass Afrikaner uns gleich sind, würden wir alle mehr tun um das Feuer zu löschen.

Les formes de la formation continue en entreprise: une conséquence des acceptions sociétales? Comparaison de l'Autriche et de la France Julien Machado.
Formen der betrieblichen Weiterbildung- eine Folge der Bedeutung des Begriffs in der Gesellschaft? Österreich und Frankreich im Vergleich Julien Machado.

Bien que nous acceptions UnionPay depuis trois ans déjà, nous n'avons malheureusement pas pu travailler d'emblée avec SIX Payment Services.
Obwohl wir UnionPay bereits seit drei Jahren akzeptieren, konnten wir den Brand leider nicht von Anfang an mit SIXÂ Payment Services verarbeiten.

Dans sept États membres sur dix, l'apprentissage(avec ses diverses acceptions) constitue le principal type d'alternance régie par la loi et par contrat.
In sieben von zehn Mitgliedstaaten stellt die Lehrlingsausbildung(mit ihren unterschiedlichen Definitionen) die Hauptform vertraglich und gesetzlich geregelter alternierender Ausbildung dar.

Paiement: Nous acceptions les cartes VISA, Master Card et les autres cartes de crédit proposées sur la passerelle de paiement de notre banque.
Akzeptierte Zahlungsmittel: Wir akzeptieren VISA, Master Card und andere Kreditkarten, die Sie unter den Ausführungen unserer Bank zur Banküberweisung finden.

Il est si désolé que nous n'acceptions pas des méthodes de ce deux paiements maintenant.
Es ist so traurig, dass wir nicht Methoden dieser zwei Zahlung jetzt annehmen.

Si nous acceptions la définition de l'Occident comme état d'esprit, trois grandes questions restent posées: l'Orient peut-il être modernisé sans être occidentalisé?
Wenn wir die oben genannte Definition des Westens als Denkweise annehmen, bleiben drei Hauptfragen offen: Kann der Osten modernisiert werden, ohne verwestlicht zu werden?

Elle demande que nous acceptions les messages avec le coeur et que nous les vivions.
Sie fordert, daß wir die Botschaften mit dem Herzen anerkennen und daß wir sie leben.

Et si nous acceptions de limiter nos convois à des unités de construction et d'aide aux civils pour aider leur économie à reprendre des forces?
Wenn wir uns einverstanden erklärten, unsere Konvois auf Frachtschiffe, zivile Hilfe, Dinge, die ihnen helfen werden, ihre Wirtschaft wieder auf die Beine zu stellen, zu beschränken?

Tous doivent être libérés avant que nous acceptions de nous engager dans de nouveaux pourparlers avec des représentants de l'État biélorusse.
Sie alle müssen freigelassen werden, bevor wir uns auf weitere Gespräche mit Vertretern des belarussischen Staates einlassen.

Nous avons dit à l'époque que si nous acceptions les valeurs maximales, il devait également y avoir une interdiction en ce qui concerne la dilution.
Wir haben damals gesagt, wenn wir Höchstwerte akzeptieren, dann muss es auch ein Verschneidungsverbot geben.

Il est donc important que nous acceptions et accueillions les personnes qui cherchent un avenir meilleur dans les États membres de l'UE.
Darum ist es wichtig, daß wir Menschen, die eine bessere Zukunft in den Mitgliedstaaten der Union suchen, akzeptieren und willkommen heißen.

On ne pourrait dès lors que s'étonner si nous acceptions avec autant de complaisance le monopole d'un État étranger et exposions nos utilisateurs à un service qui pourrait ne pas être optimal.
Da kann es doch nur verwundern, wenn wir bereitwillig ein Monopol eines auswärtigen Staates akzeptieren und unsere Nutzer der möglicherweise nicht optimalen Versorgung aussetzen.

Comment utiliser "acceptions" dans une phrase en Français

Quels liens entre ces différentes acceptions ?

Nous acceptions les partenariat simple et fiche.

Ce sont les acceptions les plus commune.

Supposons d’abord que nous acceptions le physicalisme.

Décomposer dans toutes les acceptions du terme.

C’était donc normal que nous acceptions la...

ces acceptions figurent toutes dans les hadiths.

Nous acceptions avec l’accord d’Elias bien sûr.

Nous acceptions avec plaisir votre demande !

Par conséquent, elle admet des acceptions différentes.

Comment utiliser "annehmen, akzeptieren" dans une phrase en Allemand

Das wird man kaum annehmen wollen.

Gerne akzeptieren wir Vorkasse per Banküberweisung.

Das Annehmen auch der negativen Seiten.

Annehmen Ablehnen Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie

Viel weniger brauchen, als annehmen würde.

Down-Phasen erkennen, annehmen und schneller überwinden.

Ein Geschenk, das jeder annehmen sollte.

Manchmal, wenn man annehmen könnte es.

Wir akzeptieren auch Zahlungsanweisungen und Bankschecks.

der wiederum bestimmte Qualitätsformen annehmen kann.