Que Veut Dire ON A TROUVÉE en Allemand - Traduction En Allemand

• fanden
• gefunden
• lag

Exemples d'utilisation de On a trouvée en Français et leurs traductions en Allemand

Voici la ceinture qu'on a trouvée.
Diesen Gürtel haben wir gefunden.

Cette chose qu'on a trouvée dans la tour météo.
Das Ding, was im Wetterturm lag.

Tu te souviens de la fabrique que l'on a trouvée?
Erinnerst du dich an diesen Imbiss, den wir gefunden haben?

Et pour l'arme qu'on a trouvée dans votre chambre?
Und was ist mit der Waffe, die wir gefunden haben?

La première qu'il a enlevée, la troisième qu'on a trouvée.
Das erste Opfer, aber sie wurde als Dritte gefunden.

La seule information qu'on a trouvée, c'est un poil en forme de six.
Die einzige Information die wir fanden war ein rasiertes Haar wie die Nummer sechs.

Espérons que l'arme ne correspond pas à la balle qu'on a trouvée.
Beten Sie, dass die nicht zu den Kugeln im Beweiswagen passt.

La méthode que l'on a trouvée utilise des ordinateurs, mais ne dépend pas d'eux.
Die wir gefunden haben, beruht darauf, Computer zu benutzen, ohne von ihnen abhängig zu sein.

Il faut vraiment que je te parle de la nouvelle terre qu'on a trouvée.
Ich muss dir von dem Land erzählen, das wir entdeckt haben.

Comme vous étiez proches de M. McTierney, j'espérais que quelqu'un pourrait dire qui a écrit la lettre qu'on a trouvée.
Dass Sie Mr. McTierney nahe standen und ich habe gehofft, dass mir einer von euch sagen könnte wer diesen Brief schrieb, den wir gefunden haben.

On l'a trouvée il y a 30 minutes.
Streifen fanden ihn vor etwa 30 Minuten.

Quand on m'a trouvée, on a supposé que c'était de ta faute.
Als sie mich fanden, nahmen sie an, du wärst es gewesen.

On l'a trouvée chez vous.
Gefunden bei ihrem Haus.

Quand je suis sortie de la forêt et qu'on m'a trouvée.
Als ich aus dem Wald rannte und sie mich fanden.

On l'a trouvée à bord.
Gefunden, auf dem Schiff.

On l'a trouvée léchant le sang sur la lame.
Die Polizei fand sie, wie sie das Gehirn von der Klinge leckte.

On l'a trouvée dans un camion.
Sie fanden sie in einem Kartoffel-Laster.

On m'a trouvée au bord de l'autoroute pas dans les bois.
Er fand mich nicht im Wald. Er fand mich am Straßenrand.

Stan, on l'a trouvée. Je sais.
Stan, er hat's gefunden.

Sarah Kay était-elle habillée quand on l'a trouvée?
War Sarah Kay bekleidet, als sie gefunden wurde?

C'est vrai. On l'a trouvée.
Genau, Junge, komm schon, Kittycat.

On a réexaminé les dents du petit… et on l'a trouvée coincée entre l'incisive latérale droite et la canine.
Wir haben die Zähne des Jungen neu untersucht und fanden ihn eingezwängt zwischen dem rechten lateralen Scheide- und dem Eckzahn.

L'endroit où on l'a trouvée, c'est là qu'on se procure de la drogue.
Der Ort, wo sie gefunden wurde, ist, wo man hingeht, um sich Drogen rein zu ziehen.

Mais ce qu'on a trouvé dans ce mobil-home est très important.
Aber was im Wohnwagen gefunden wurde, ist sehr wichtig.

Non, on a trouvé aucun lien entre Wally et Todd et Teddy White.
Nein, wir fanden keine Verbindung zwischen Wally und Todd und Teddy White.

On a trouvé la jument, elle est vivante, dans le cachot.
Aber wir fanden die Stute und sie lebt und ist im Verlies.

Ils sont ceux qu'on a trouvé en dernier.
Das sind die neusten, die wir gefunden haben.

On a trouvé un petit arsenal dans ce casier, dans son garage.
Wir fanden ein kleines Arsenal in dem Spind in der Garage.

Tu étais encore sur l'affaire quand on a trouvé le corps de Miller Beck?
Waren Sie noch an dem Fall, als Miller Becks Leiche gefunden wurde?

Hier, quand on l'a trouvé.
Sie meinen gestern, als er gefunden wurde.