Exemples d'utilisation de On doit encore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On doit encore déménager.
Viens, chérie, on doit encore aller au Delhaize.
On doit encore en discuter.
Wir müssen noch vieles besprechen.Combien de temps on doit encore traîner ici?
Wie lange müssen wir noch hier rumhängen?On doit encore s'y entraîner.
Wir müssen immer noch damit üben.Wyatt et moi on doit encore affronter Chet.
Wyatt und ich müssen uns noch um Chet kümmern.On doit encore aller en ville.
Wir müssen noch in die Stadt zurück.Mais il pourrait y avoird'autres« oncle Georges»(et on doit encore régler la situation avec la blonde Lulu).
Es könnte On doit encore faire celles de Jack.
Le solaire peut le faireet nous devons très probablement développer le solaire mais on doit encore acquérir de nombreuses connaissances avant que le solaire ne devienne le fournisseur principal d'énergie.
Solarenergie kann es schaffen,und darin On doit encore faire plus de recherche.
Man muss noch vermehrt forschen.En dernier lieu, on doit encore fixé les dossiers d'objectifs, d'archives et d'erreurs ainsi que le format de fichier souhaité.
Als letztes müssen noch Ziel-, Archiv- und Fehlerordner sowie das gewünschte Dateiformat festgelegt werden.On doit encore se battre contre Gemma.
Wir müssen noch mit Gemma kämpfen.On doit encore faire campagne.
Wir müssen immer noch einen Wahlkampf führen.On doit encore franchir la frontière.
Wir müssen immer noch über die Grenze.On doit encore monter le spectacle.
Wir müssen noch eine Veranstaltung aufziehen.On doit encore aller 2 fois au bateau.
Wir müssen noch zwei Flüge zum Schiff machen.On doit encore survivre à quelques cours.
Wir müssen noch ein paar Stunden überleben.Non, on doit encore réparer le moteur temporel.
Nein, wir müssen noch den Antrieb reparieren.On doit encore faire quelques rénovations, mais.
Wir müssen noch dies und das reparieren, aber.On doit encore travailler ton jeu.
Wir müssen uns noch um dein suboptimales Schauspiel kümmern.On doit encore 30'000 riels… à Amouy pour le riz.
Wir schulden Amouy 30'000 Riels… für den Reis.On doit encore l'opérer. C'est pour ça que je t'appelle.
Mais on doit encore extraire des os, un échantillon viable.
Wir müssen noch eine brauchbare Probe aus den Knochen entnehmen.On doit encore se décider sur la dispersion des cendres.
Wir müssen noch entscheiden, wo On doit encore comprendre ce qu'il se passe dans sa poitrine.
Wir müssen immer noch herausfinden, was in ihrer Brust los ist.On doit encore prouver les poursuites infondées dans l'affaire Wyatt.
Und wir müssen immer noch beweisen, dass die Anklage gegen Wyatt böswillig handelte.On doit encore trouver une victime qui veuille bien témoigner.
Wir müssen immer noch eines der Opfer dazu bringen, vor Gericht auszusagen und Jason zu identifizieren.Finalement, on doit encore ajouter que la part d'hérédité respectivement de facteurs environnementaux sur l'expression de caractères varie et peut être évalué avec des études sur des jumeaux ou des enfants adoptés.
Schliesslich ist noch zu erwähnen, dass der Anteil der Erbanlagen bzw. der Umweltfaktoren bei der Ausprägung des Merkmals wechselt und nur durch Zwillings- und Adoptionsstudien untersucht werden kann.On doit encore tenir compte du fait qu'est comprise dans ces chiffres l'exportation des bovins d'élevage et de rapport qui est montée de 16% à 28%. Ce qui veut dire, dans ce sens, qu'on peut considérer ceci comme une évolution positive.
Man muß noch berücksichtigen, daß in diesen Zahlen der Export von Nutz- und Zuchtrindern enthalten ist, der von 16% auf 28% gestiegen ist, d.h. in diesem Sinne kann 
