Que Veut Dire ON LEUR DIT en Allemand - Traduction En Allemand

• ihnen gesagt wird
• zu ihnen gesprochen wird
• wir erzählen ihnen
• ihnen gesagt wurde
• ward gesagt

Exemples d'utilisation de On leur dit en Français et leurs traductions en Allemand

On leur dit?
Sollen wir es sagen?

Ils font ce qu'on leur dit de faire.
Sie tun, was man ihnen sagt.

On leur dit bonjour?
Sagen wir Hallo?

Ils font ce qu'on leur dit ou ils peuvent partir.
Sie tun, was wir sagen, sonst können sie gehen.

On leur dit?
Sollen wir es ihnen sagen?

Ils feront ce qu'on leur dit de faire. N'est-ce pas, Kido?
Die tun, was man ihnen sagt, nicht wahr, Kido?

On leur dit tout.
Wir sagen ihnen alles.

Un mois plus tard, on leur dit:"Oh, Jimmy est mort.
Einen Monat später sagt jemand zu ihnen:"Jimmy ist gestorben.

On leur dit?
Wann erzählen wir ihnen davon?

Des mecs qui déconnent et puis on leur dit que c'est grave.
Und plötzlich sagen sie dir dann, dass das schlimm ist.

On leur dit quand?
Wann sagen wir es ihnen?

Aux gens, à la ville, on leur dit qu'on sort ensemble?
Den Leuten hier in der Stadt. Sagen wir, dass wir zusammen sind?

On leur dit rien.
Wir erzählen es ihnen nicht.

Peu importe ce qu'on leur dit, ils diront qu'on ment.
Egal was wir ihnen sagen, die werden sagen, wir lügen.

On leur dit quoi, maintenant?
Was sagen wir jetzt?

Tu es un bizut, et les bizuts sont censés faire ce qu'on leur dit.
Du bist ein Anwärter, und Anwärter sollen das tun, was ihnen gesagt wird.

Alors, on leur dit quoi?
Und was werden wir ihnen erzählen?

On leur dit ce qu'on ressent.
Wir sagen ihnen, was wir fühlen.

Mais si on leur dit, ils nous croiront.
Aber wenn wir es ihnen sagen, dann glauben sie uns bestimmt.

On leur dit où on va demain?
Sollen wir sagen, wo es morgen hingeht?

Et lorsqu'on leur dit:«Qu'est- ce que votre Seigneur a fait descendre?»?
Und wenn ihnen gesagt wird:"Was sandte euer HERR hinab?

On leur dit quoi faire, quoi penser.
Wir sagen, was sie tun sollen, was denken.

Et quand on leur dit:«Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.
Und wenn zu ihnen gesprochen wird:"Beugt euch!" beugen sie sich nicht.

On leur dit: de la nourriture contre du pétrole.
Man sagt ihnen: Nahrungsmittel gegen Erdöl.

Et quand on leur dit:«Inclinez-vous, ils ne s'inclinent pas.
Und wenn zu ihnen gesagt wird:"Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht.

On leur dit que les chèques ont été postés.
Man hat ihnen gesagt, die Schecks seien bereits in der Post.

Et parfois on leur dit parce qu'on leur doit au moins ça.
Sagen wir es ihnen weil… wir es ihnen am meisten schulden sag es einfach.

On leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.
Wir erzählen ihnen, dass sie ein Spiel spielen werden.

On leur dit comment inverser les effets du champ,?
Sollen wir ihnen sagen, wie sie die Effekte rückgängig machen können?

Si on leur dit ce que l'on sait, on leur enlève tout espoir.
Wenn wir ihnen sagen, was wir wissen, nehmen wir ihnen die Hoffnung.

Comment utiliser "on leur dit" dans une phrase en Français

On leur dit aujourd'hui que c'est impossible.

On leur dit qu'elle n'est plus nécessaire

On leur dit qu'ils vont être formés.

on leur dit qu'on n'en voulait pas!

On leur dit qu’on est des collectionneurs.

On leur dit qu’ils semblent très déterminés.

Soit on leur dit la vérité, soit on leur dit qu'on est d'Arendelle, tout simplement.

Quand les prisonniers en demandent, parfois on leur dit oui, parfois on leur dit non, souvent on leur dit peut-être.

On leur dit qu’ils vont atterrir à Casablanca.

On leur dit qu’elles ont beaucoup de vacances.

Comment utiliser "ihnen gesagt wird" dans une phrase en Allemand

Befolgen Sie, was Ihnen gesagt wird und sehen Sie, wie weit Sie kommen.

Weil Ihnen gesagt wird was Sie gerne hören möchten.

Sie tun, was ihnen gesagt wird .

Und auch wenn sie gerne glauben möchten, was ihnen gesagt wird - der Bauch reagiert anders.

Oder glauben sie alles, was ihnen gesagt wird – Mutters Liebe und das alles?

Hunde verarbeiten separat, wie und was ihnen gesagt wird - ähnlich wie beim Gehirn des Menschen.

Das tun was ihnen gesagt wird und mit ihren Hots den Main Tank unterstützen.

Die meisten aber führen aus, was ihnen gesagt wird und liefern entsprechende Zeiten ab.

Alltagsroboter kommen zur Arbeit, machen, was ihnen gesagt wird und kommentieren nicht.

Egal, was Ihnen gesagt wird oder was Sie glauben: Katzen sind grundsätzlich Fleischfresser.