Que Veut Dire ON NE DOIT JAMAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• man darf nie
• man soll nie

Exemples d'utilisation de On ne doit jamais en Français et leurs traductions en Allemand

On ne doit jamais jouer seul.
Du darfst es nie allein benutzen.

Vous avez dit que c'est le seul endroit où on ne doit jamais aller.
Du sagtest gerade, es ist ein Ort, zu dem du nie darfst.

On ne doit jamais être séparés.
Wir müssen ständig zusammen sein.

Même si on doit mourir de faim, on ne doit jamais cesser de se respecter soi-même.
Selbst wenn wir verhungern sollten, dürfen wir nie den Respekt vor uns verlieren.

On ne doit jamais jeter une clé.
Man sollte nie einen Schlüssel wegwerfen.

Et que vous soyez démocrate ou pro- républicain, ou libertaire ou quoi que ce soit, vous êtes les meilleurs et on ne doit jamais oublier ça.
Und ob ihr ein Demokrat oder ein Republikaner seid oder ob ihr Liberalist seid oder was auch immer, Ihr seid die besten und das sollten wir nie vergessen.

On ne doit jamais éviter le petit déjeuner.
Man darf nie zu vermeiden Frühstück.

Il est important de continuer à prendre ce médicament tel que prescrit, on ne doit jamais cesser de prendre, sauf si vous avez été dirigé à le faire par votre médecin.
Es ist wichtig, dieses Medikament wie vorgeschrieben einnehmen sollen, und Sie sollten nie nehmen es so nehmen, wenn Sie so von Ihrem Arzt zu tun gerichtet wurden.

On ne doit jamais abandonner avant la fin.
Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

C'est ce qui fait de nous des humains. Il pourrait être nécessaire de mettre quelque chose de côté pour un moment, mais on ne doit jamais abandonner une tâche entièrement, parce que vous vous sentez frustré. Chaque problème à résoudre sera d'affiner votre confiance, d'améliorer votre intelligence, et de s'appuyer sur l'ensemble du corps de votre ouvrage fini.
Das macht uns zu Menschen. Es könnte notwendig sein, um etwas beiseite für eine Weile, aber man darf nie aufgeben eine Aufgabe vollständig, weil man frustriert. Jedes Problem, das Sie lösen wird schärfen Ihr Vertrauen, Ihre Intelligenz und auf den gesamten Körper der fertigen Arbeit. Everybody's kreative Prozess ist anders. Meine Frau und ich teile einige spezifische Gewohnheiten, Sie und ich wahrscheinlich Aktien sogar noch weniger, aber der beste Tipp ist universell.

On ne doit jamais jouer dans un cimetière.
Du darfst es nie auf einem Friedhof benutzen.

C'est pour ça qu'on ne doit jamais interférer avec l'histoire.
Darum sollten wir uns nie in die Geschichte einmischen.

On ne doit jamais laisser le monde la blesser.
Wir dürfen nie zulassen, dass sie jemand verletzt.

Les armateurs d'autre part- il a ajouté- savent qu'on ne doit jamais abaisser la garde, surtout face aux marches des locations des altalenanti qui ont caractérisé les derniers mois».
Die Reeder wissen außerdem vor allem vor den Verläufen von den abwechselnden Frachten, die die letzten Monate charakterisiert haben",- hat es hinzugefügt-, dass die Wache sich nicht muss, nie senken.

On ne doit jamais mentir sur qui on est.
Man darf nicht leugnen, wer man ist.

Dans ce dialogue, toujours aimable et cordial, on ne doit jamais négliger le lien essentiel entre dialogue et annonce, qui porte l'Église à maintenir et à intensifier les relations avec les non chrétiens.
Bei diesem Dialog, der stets freundlich und herzlich ist, darf niemals die wesentliche Bindung zwischen Dialog und Verkündigung vernachlässigt werden, die die Kirche dazu bringt, die Beziehungen zu den Nicht-Christen aufrecht zu erhalten und zu intensivieren.

On ne doit jamais laisser le monde la blesser.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Welt ihr jemals wehtut.

On ne doit jamais souffler sur une bougie pour l'éteindre,….
Man sollte niemals eine Kerze ausblasen, da sonst die guten Geister….

On ne doit jamais considérer les pactes signés dans les milieux occultes comme étant des mariages reconnus par Dieu.
Man muss nie die Pakte, die in okkulten Kreisen untergeschrieben wurden, in Betracht ziehen, wie Ehen, die von Gott anerkannt werden.

On ne doit jamais pardonner aux Allemands, et les juifs ne doivent jamais avoir aucun contact ou relation avec les Allemands».
Den Deutschen darf nie vergeben werden, und die Juden haben jeden Kontakt und Umgang mit den Deutschen strikt zu vermeiden.".

On ne doit jamais craindre les conclusions auxquelles la recherche scientifique peut aboutir[…] toute science doit être cultivée pour elle- même et que….
Man soll nie die Schlußfolgerungen fürchten, worin die wissenschaftliche Untersuchung münden kann[…]….

On ne doit jamais perdre de vue la dimension ecclésiologique de la participation aux sacrements, surtout celle de la sainte Eucharistie.
Man darf niemals die ekklesiologische Dimension der Teilnahme an den Sakramenten, vor allem an der heiligen Eucharistie, aus den Augen verlieren.

On ne doit jamais avoir honte de l'Évangile ni ne jamais avoir peur de se proclamer chrétiens, en taisant sa propre foi»(Jean- Paul II, Message du 19 mai 2002, pour la journée mondiale des Missions).
Wir sollen uns nie des Evangeliums schämen und uns nie fürchten, uns zu unserem Christsein zu bekennen, indem wir unseren Glauben verschweigen»(Johannes-Paul II., Botschaft zum Weltmissionstag vom 19. Mai 2002).

On ne devrait jamais essayer… de renier la bête, l'animal qui sommeille en nous.
Wir sollten nie versuchen, das Tier in uns zu verleugnen.

On ne devrait jamais souffrir qu'au grand jour.
Schmerzen soll man sich immer fürs Tageslicht aufheben.

On ne devrait jamais en avoir sur personne!
Man darf sich über Menschen keine Meinung bilden!

On ne devrait jamais traiter l'amitié à la légère, Paul.
Freundschaft sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen, Paul.

Il faut toujours être conscient de la tendance principale du marché et on ne devrait jamais le commerce contre la tendance.
Man sollte immer über den Haupttrend des Marktes bewusst sein, und man sollte nie gegen den Trend handeln.

Un homme de votre réputation et votre honnêteté, on ne devrait jamais transiger avec ses convictions.
Ein Mann von Ihrer Reputation und Ehrlichkeit. Er sollte niemals seine Über- zeugungen kompromittieren.

Il est vrai que les règles générales sont bonnes que l'on ne devrait jamais ignorer ou de négligence, mais dans leur formulation ne peut pas embrasser absolument toutes les situations particulières[aimer la joie 304].
Es ist wahr, dass die allgemeinen Regeln gut sind, dass man sollte nie außer Acht lassen oder Vernachlässigung, aber in ihrer Formulierung nicht unbedingt umfassen alle besonderen Umstände[liebe, Freude, 304].

Comment utiliser "on ne doit jamais" dans une phrase en Français

On ne doit jamais les montrer que bafoués.

Pour lui plaire, on ne doit jamais le contredire.

Toutefois, on ne doit jamais dépasser la dose conseillée.

On ne doit jamais pratiquer à s'en faire mal.

On ne doit jamais alléger les soucis de tuyauteries.

On ne doit jamais réaliser le métier d’un professionnel.

On ne doit jamais pratiquer le job d’un compétent.

On ne doit jamais faire attendre en pareille circonstance.

On ne doit jamais sentir les côtes d’un bouvier.

Comment utiliser "man darf nie" dans une phrase en Allemand

Man darf nie vergessen, dass Dialysepatienten Hochrisikopatienten sind.

Man darf nie die Hoffnung uffgebe!

Man darf nie vergessen, dass DSDS im Grunde Karaoke ist.

Man darf nie vergessen, daß noch andere Menschen unterwegs sind.

Man darf nie deinem Gesicht ansehen, dass du Stress hast.

Man darf nie vergessen, dass die Rohstoffpreise in den verg.

Man darf nie vergessen, wo man herkommt.

Man darf nie vergessen, wo wir herkommen.

Man darf nie glauben, dass man am Ziel ist.

Man darf nie vergessen, dass Story, schematische Kartengestaltung, Schwierigkeitsgrad, etc.