Que Veut Dire MAN DARF en Français - Traduction En Français

• il ne faut
• on peut
• il est permis
• on ne doit
• il ne faudrait
• il ne faut pas

Exemples d'utilisation de Man darf en Allemand et leurs traductions en Français

Man darf nicht.
Il faut pas.

Ich weiß es nicht, aber man darf keine Stadt nachts bombardieren.
Je n'en sais rien, mais on ne bombarde pas une ville la nuit.

Man darf sich wehren.
Vous pouvez résister.

Aaron… man darf mich nicht finden.
Aaron… ne les laissez pas m'emmener.

Man darf uns nicht stören!
Qu'on ne nous dérange pas!

Man darf sie nicht zertreten.
Il faut pas les écraser.

Man darf nie schlafen, nie.
Vous ne pouvez jamais dormir.

Man darf wohl gar nicht fragen?
Quoi, je peux pas demander?

Man darf ihnen nie vertrauen.
On peut pas leur faire confiance.

Man darf außergewöhnlich sein.
Vous pouvez être extraordinaires.

Man darf niemanden töten, stimmt's?
On ne doit tuer personne, pas vrai?

Man darf Sie also beglückwünschen?
Il paraît qu'il faut vous féliciter?

Man darf sie nur nicht zweimal benutzen.
Faut pas l'utiliser deux fois.

Man darf nur keine Angst haben.
Il faut juste que nous n'ayons pas peur.

Man darf das nicht so rauchen.
Fais pas ça. Fume pas comme ça.

Man darf ihn nicht aus den Augen lassen.
Il faut pas le quitter des yeux.

Man darf das Haus nicht erkennen.
Il faut pas qu'on reconnaisse cette maison.

Man darf weder zurückweichen noch angreifen.
Tu ne peux pas te replier ni attaquer.

Man darf keine Angst vor Veränderungen haben.
Tu ne dois pas avoir peur du changement.

Man darf sich über Menschen keine Meinung bilden!
On ne devrait jamais en avoir sur personne!

Man darf sie mir nicht wegnehmen, egal, wer sie ist.
Ils ne peuvent me l'enlever, qui qu'elle soit.

Man darf den Präsidenten in Krisenzeiten nicht trinken sehen.
On doit pas me voir boire en pleine crise.

Man darf niemanden zum Forschen zwingen.
On ne devrait pas nous forcer à faire des activités éducatives à l'école.

Man darf Kinder anlügen, wenn es zu ihrem Wohl ist.
Il est permis de mentir aux enfants quand c'est pour leur bien.

Man darf sich nichtverstecken, sonstwürde man verrecken.
On ne peut pas se débiner dans cette ville damnée.

Man darf sich den Kosmos weder als"gewesen" noch als"werdend" vorstellen.
On ne peut pas imaginer que le cosmos"a été" ou"va être.

Man darf nicht in die Rotunde, außer man ist hoher FBI-Offizier.
Le Rotunda est interdit si on n'est pas un agent supérieur du FBI.

Man darf also hoffen, daß sie in die richtigen Kanäle fließen.
Il est donc permis d'espérer qu'ils seront utilisés correctement.

Man darf nicht darüber sprechen, wie einsam einen das Elterndasein machen kann.
Vous ne pouvez pas dire à quel point avoir un bébé peut vous isoler.

Man darf lügen und Angst verbreiten, solange man damit Geld verdient.
On tolère le mensonge et la propagation de la peur si ça rapporte de l'argent.

Comment utiliser "man darf" dans une phrase en Allemand

Man darf stolpern, man darf es vergessen.

Man darf besoffen sein, man darf nur nicht trinken.

Man darf niemanden umbringen, man darf niemanden verletzen etc.

Man darf auch scheu sein, man darf Künstler sein, man darf einfach kommen.

Sie behaupten: Man darf etwas, oder man darf es nicht.

Man darf ihn nicht töten, man darf ihn nicht töten!

Man darf ihn nicht aufputschen, man darf ihn nicht aufheizen.

Man darf schwelgen, man darf tanzen und man darf sich Farbpigmente ins Gesicht schmieren.

Das darf man, man darf heulen und man darf Angst haben.

Man darf ja nicht vorher grat*******, aber man darf wetten .

Comment utiliser "on peut, il ne faut, il est permis" dans une phrase en Français

Sans rien, on peut écrire, on peut chanter.

On peut être souriant, on peut être sérieux.

On peut être tout comme on peut n’être rien.

Il ne faut pas l’oublier, il ne faut rien oublier.

Très franchement, il est permis d'en douter.

Troisièmement, il est permis de qualifier Allah d'existant.

Avec Ortense on peut s’amuser, on peut jouer.

On peut discuter, on peut parler, on peut rencontrer des personnes.

On peut être pour, on peut être contre.

On peut parler, on peut trouver des solutions.