Que Veut Dire ON POURRAIT PEUT-ÊTRE en Allemand - Traduction En Allemand

• vielleicht können wir
• vielleicht könnten wir
• wir könnten vielleicht
• könnten wir vielleicht

Exemples d'utilisation de On pourrait peut-être en Français et leurs traductions en Allemand

On pourrait peut-être.
Vielleicht könnten wir.

J'ai pensé que l'on pourrait peut-être trainer ensemble.
Ich dachte, wir könnten vielleicht etwas unternehmen.

On pourrait peut-être compenser.
Vielleicht könnten wir das ausgleichen.

Et j'ai pensé qu'on pourrait peut-être parler à mon père.
Und ich habe mir gedacht, wir könnten vielleicht mit meinem Dad reden.

On pourrait peut-être faire un jeu?
Vielleicht könnten wir ein Spiel spielen?

Vous ne me connaissez pas, mais on pourrait peut-être bavarder?
Sie kennen mich nicht, aber ich dachte, wir könnten vielleicht etwas plaudern. Etwas plaudern?

On pourrait peut-être s'entraider.
Vielleicht können wir uns helfen.

Quand vous aurez fini vos recherches, on pourrait peut-être… aller boire un verre?
Wenn das Ding gesucht hat… könnten wir vielleicht auf einen Drink wohin gehen?

On pourrait peut-être dîner ensemble.
Vielleicht können wir zusammen Abend essen.

Je pensais qu'on pourrait peut-être monter au Lac Clinton?
Ich habe mir gedacht, wir könnten vielleicht hoch zum Clinton Lake?

On pourrait peut-être louer un film.
Vielleicht könnten wir einen Film ausleihen.

Hé… on pourrait peut-être faire équipe.
Hey… Vielleicht können wir uns zusammentun.

On pourrait peut-être s'arranger.
Vielleicht können wir uns arrangieren.

On pourrait peut-être l'élire sénateur.
Vielleicht können wir ihn zum Senator wählen.

On pourrait peut-être ouvrir un peu par ici.
Vielleicht könnten wir es hier etwas öffnen.

On pourrait peut-être partager l'église?
Vielleicht könnten wir die Kirche gemeinsam nutzen?

On pourrait peut-être se voir ensemble.
Vielleicht können wir uns mal alle treffen.

On pourrait peut-être commencer plus simple.
Vielleicht könnten wir mit etwas einfacherem anfangen.

On pourrait peut-être s'en servir à notre avantage.
Vielleicht könnten wir nutzen, dass zu unserem Vorteil.

On pourrait peut-être acheter des lits pour la grotte?
Vielleicht könnten wir ja Betten kaufen für die Höhle?

On pourrait peut-être essayer une anastomose porto-cave.
Vielleicht könnten wir eine portokavale Weiche versuchen.

On pourrait peut-être demander à Alex de nous aider.
Vielleicht können wir Alex fragen, ob er uns hilft.

On pourrait peut-être se revoir, diner ensemble après quatre ans.
Vielleicht können wir nach vier Jahren wieder zu Abend essen.

On pourrait peut-être louer un de ces bus pour fêtards pour nous y emmener.
Vielleicht könnten wir einen dieser Party-Busse mieten.

On pourrait peut-être emmener les enfants à la plage un week-end.
Vielleicht könnten wir mal mit den Kids zusammen zum Strand gehen.

On pourrait peut-être juste aller boire un café et bavarder un peu?
Vielleicht können wir einfach zusammen einen Kaffee trinken gehen und reden?

Mais on pourrait peut-être faire un truc la semaine prochaine.
Weißt du, vielleicht können wir beide ja nächste Woche etwas zusammen unternehmen.

On pourrait peut-être consulter Gunderson… pour discuter d'une séparation.
Vielleicht könnten wir zu Dr. Gunderson gehen und… über eine Trennung reden.

On pourrait peut-être aussi travailler sur ta potion de protection, si nous avons le temps.
Vielleicht können wir auch noch an deinem Schutz-Trank arbeiten, wenn wir Zeit haben.

On pourrait peut-être s'exprimer plus complètement si on parlait sans les mots.
Vielleicht können wir uns klarer ausdrücken, wenn wir es… ohne Worte sagen.