Exemples d'utilisation de On utilisera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On utilisera ça.
A partir de maintenant, on utilisera des noms de code, OK?
On utilisera leur pièces.
Si ça ne marche pas… alors on utilisera la force.
Wenn es nicht klappt… dann wenden wir Gewalt an.On utilisera le magnétophone.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour rentrer, on utilisera l'ascendant.
On utilisera ce moteur.
Selon le type de cordage recherché, on utilisera plus ou moins de fils.
On utilisera des explosifs.
Wir benutzen eine Hohlladung.J'appellerai Joel demain, je vendrai la voiture, et on utilisera l'argent pour réparer le garage.
On utilisera des hélicoptères.
Lorsque l'échantillon doit êtretrès fortement refroidi, on utilisera de l'azote liquide ou un mélange de neige carbonique et d'alcool.
Zum Unterkühlen der Probe eignet sich flüssiger Stickstoff oder ein Gemisch aus Äthanol und Trockeneis.On utilisera les conduits de ce pont.
Wir verwenden die Leitungen hier.Tout d'abord, on utilisera la phrase suivante.
On utilisera les fusils en dernier recours.
Die Gewehre benutzen wir nur im Notfall.Pour la suite on utilisera le set d'un autre univers.
On utilisera toutes les techniques de dépistages possible.
Wir verwenden jedes verwendbare Überprüfungsgerät.Quand on est pas fâchés, on utilisera que nos mots, comme ça le reste du monde sera gentil avec nous.
Wenn On utilisera l'autre douche, l'évier d'en bas, le boyau d'arrosage.
Wir benutzen deine Dusche, die Spüle, den Gartenschlauch.Dans ce cas, on utilisera deux rapports(i) et(i+ 1), y compris le rapport(i) produisant une accélération supérieure à 3,0 m/s2.
In diesem Fall sind die beiden Gänge i undi+1 zu benutzen, einschließlich des Gangs i, in dem die Beschleunigung größer als 3,0 m/s2 ist.On utilisera les torpilles à photons pour détruire le cerveau.
Wir benutzen die Photonen-Torpedos, um das Gehirn zu zerstören.On utilisera les campings-car, certains camions, garés de bout en bout.
On utilisera ces bras télécommandés, mais il y a tout de même un danger.
Natürlich verwenden wir Roboterarme, aber es ist immer noch gefährlich.Et on utilisera 20 millions de notre argent pour acheter ces actions.
Und wir verwenden 20 Millionen$ unseres eigenen Geldes, um die Aktie zu kaufen.On utilisera son expo privée pour présenter quelques pierres.
Wir nutzen die Trunk-Show, um eine Besichtigung außergewöhnlicher Edelsteine zu veranstalten.On utilisera tous nos contacts, tous ceux qui nous doivent une faveur,on utilisera chaque minute.
Wir nutzen jeden Kontakt. On utilisera donc le financement public pour inciter les agriculteurs à se préoccuper de cette question.
Damit werden öffentliche Mittel alsAnreiz für die Landwirte eingesetzt, diesen Punkt zu berücksichtigen.Sinon, on utilisera la valeur des cellules ci- dessus(dans ce cas, l'écart par rapport à un autre), ce qui peut être incorrect.
Andernfalls verwendet Wert von Zellen oben(in diesem Fall Abweichung von verschiedenen Züchter), die falsch sein können.On utilisera de préférence le certificat de conformité comme source d'information, mais on pourra aussi utiliser d'autres moyens s'il est démontré qu'ils donnent des résultats équivalents.
Vorzugsweise sind die Konformitätsbescheinigungen als Daten quelle heranzuziehen, jedoch läßt die Entscheidung auch andere Vorgehensweisen zu, wenn sie nachweislich zu gleichwertigen Ergebnissen führen.On n'utilisera pas nos pouvoirs pour renverser la situation.
