Que Veut Dire ON VOUS A DIT en Allemand - Traduction En Allemand

• man ihnen gesagt hat
• Have wurde gesagt

Exemples d'utilisation de On vous a dit en Français et leurs traductions en Allemand

On vous a dit mort.
Man sagte, Sie seien tot.

Qu'est-ce qu'on vous a dit?
Was hat man Ihnen gesagt?

Oh, on vous a dit ça?
Oh, Sie haben das gehört, huh?

Je ne sais pas ce qu'on vous a dit.
Ich weiß nicht, was man Ihnen gesagt hat.

On vous a dit de rester.
Euch war befohlen zu bleiben.

C'est ce qu'on vous a dit, oui.
Das hat man euch gesagt. Ja.

On vous a dit pour l'assurance?- Sharla?
Von der Versicherung hast du gehört?

J'ignore pourquoi on vous a dit ça.
Ich weiß nicht, warum man ihnen das gesagt hat.

On vous a dit tout ce qu'on savait.
Wir sagten alles, was wir wissen.

Tu me fatigues, on vous a dit qu'on était désolés.
Wir sagten, dass es uns Leid tut.

On vous a dit de poser ces questions.
Jemand sagte Ihnen, diese Fragen zu stellen.

Vous faites ce qu'on vous a dit, rien.
Also machen Sie, was Ihnen aufgetragen wurde:- Nichts.

On vous a dit de rester calme?
Hatten wir nicht gesagt, dass Sie still sein sollen?

Marie… Depuis l'enfance, on vous a dit que François était votre destinée.
Mary, seit deiner Kindheit wurde dir gesagt, dass Francis deine Bestimmung ist.

On vous a dit qu'on s'en occupait.
Wir haben gesagt, wir würden das erledigen.

Certes, mais on vous a dit que c'était une erreur.
Ja, aber ich sagte Ihnen, dass das ein Irrtum war.

On vous a dit de ne pas coopérer avec nous?
Euch wurde gesagt, nicht mit uns zu kooperieren?

Toute votre vie, on vous a dit:"ne montez pas sur le bureau.
All eure Leben, wo euch gesagt wurde euch nicht auf den Tisch zu stellen.

On vous a dit de bouger dans la zone de non-droit.
Ihr sollt euch in die freie Zone begeben.

Après ce qu'on vous a dit- c'est tout ce que vous retenez?
Nach allem, was wir Ihnen erzählt haben, ist es das, was Sie daraus entnehmen?

On vous a dit qui j'étais et ce que je faisais?
Wurde Ihnen gesagt, wer ich bin und was ich tue?

Raymond. On vous a dit ce que vous deviez faire?
Raymond, hat man Ihnen gesagt, was Sie tun sollen?

On vous a dit des choses qui ne sont pas vraies.
Man sagte Ihnen wohl viele Dinge über uns, die falsch sind.

Et on vous a dit de faire ça sans manger?
Und man hat Ihnen gesagt, das zu tun ohne zwischendurch zu essen?

On vous a dit que nous avions des postiches?
Hat Ihnen jemand gesagt, dass wir alle Toupets tragen?

On vous a dit que vous n'étiez plus le bienvenu.
Man sagte Ihnen, sie seien nicht mehr willkommen.

On vous a dit qu'on a rien à voir là-dedans.
Wir sagten Ihnen, dass wir nichts damit zu tun haben.

On vous a dit que vous ressemblez à Denzel Washington?
Wissen Sie eigentlich, dass Sie wie Denzel Washington aussehen?

On vous a dit tant de mensonges qui il rend plus difficile encore à démarrer.
You have wurde gesagt, so viele Lügen, die es erschwert auch, um loszulegen.

On vous a jamais dit que vous étiez teigneux?
Weißt du eigentlich, wie brutal du bist?

Comment utiliser "on vous a dit" dans une phrase

Oh, on vous a dit qu’il était réversible ?

Au fait, on vous a dit qu'il était pliable?

On vous a dit tout ce qui est négatif.

On vous a dit qu'on était famille d'accueil ...

Nous on vous a dit nos chiffres au début.

On vous a dit n’importe quoi sur la PMA.

On vous a dit que nous cherchions des investisseurs.

On vous a dit que vous n'aviez rien ?

Rien n’est plus amusant on vous a dit !25

On vous a dit ceci, la crinoline était relevée.