Exemples d'utilisation de Ont combiné en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans ce cas, Burke et Kraut ont combiné les données d'enquÃate avec les données du journal Facebook.
Et comme, dans l'union fédérale des douze villes d'Ionia,nous identifions les vestiges de cela qui ont combiné les douze.
Und wie, im Bundesanschluß der zwölf Städte von Ionia,erkennen wir travel vestiges von dem, travel travel zwölf kombinierten.Deux 8m ont combiné la tente gonflable de bulle, tente claire de dôme de PVC de gris d'événement.
Zwei 8m kombinierten aufblasbares Blasen-Zelt, Ereignis-klares Grau PVC-Hauben-Zelt.Les spécialistes en nutrition de Amanprana ont combiné le sucre de fleur de coco de Gula Java avec du matcha.
Fluorophores dans l'objectif d'intérÃat sont ainsi excités, et les seules mesures d'un détecteur de pixel les intensités desfluorophores en tant qu'un ont combiné la forme d'onde temporelle.
Fluorophores in der Nachricht von Zinsen werden folglich erregt,und Maßnahmen eines kombinierten einzelne Pixeldetektors die Intensität der fluorophores als eins zeitliche Wellenform.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le transport combinécombine les avantages
promotion du transport combinéles récepteurs combinésle traitement combinéphenq combinéscombinés de marchandises
boîte combinée
Plus
Utilisation avec des adverbes
En attendant, les impôts élevés ont combiné avec l'échec de récolte en hiver sévèrement froid de 927- 28 A.D.
Unterdessen kombinierten hohe Steuern mit Missernte im streng kalten Winter von 927-28 A.D.(1) externaliser des pays de bas- salaire des travaux des Etats- Unis et(2)les améliorations rapides de la productivité de travail ont combiné avec les niveaux élevés de des heures supplémentaires.
(1) Outsourcing von US-Arbeitsplätzen Les experts de KUKA ont combiné une gestion professionnelle de projet avec des solutions créatives, ce qui a été pour nous un choix optimal.
Die KUKA-Experten kombinierten professionelles Projektmanagement mit kreativen Lösungen- für uns eine optimale Wahl.Existants dessins, des icônes et des modèles qu'ils ont combiné pour refroidir la collection de papier peint.
Bestehende Zeichnungen, Symbole und Muster, die sie haben, kombiniert Tapetenkollektion zu kühlen.Nos chefs émérites ont combiné les recettes traditionnelles que vous aimez tant à des techniques culinaires innovantes, vous serez certainement médusé par cette cuisine.
Unsere erfahrenen Köche kombinieren die traditionellen Rezepte, die Sie lieben, mit innovativen kulinarischen Techniken. Asiatisch Formaler Dresscode.Le langage stylistique a été emprunté par F. Korb etK. Giergl aussi, qui l'ont combiné aux éléments décoratifs de type Sécession.
Der Sprachstil L'anéantissement fin que les causes de Spam ont combiné avec le nombre d'heures- homme perdues s'ajoute jusqu'à l'email d'ordure étant un problème très réel pour tout impliqué.
Die bloße Frustration, die Spam Ursachen mit derZahl verlorenen Mann-Stunden kombinierten, fügt bis zu Trödel-email hinzu, das ein sehr reales Problem für ganz beteiligtes ist.Une grande partie des luttes de l'équipe peut être attribuée à la mauvaiseforme des jumeaux Sedin, qui ont combiné pour un seul aider au cours des dix jeux de la Canucks.
Viel von Kämpfen des Teams kann auf dieschlechte Form der Sedin-Zwillinge, die kombiniert wurden für ein einsamer helfen bei der Canucks'letzten zehn Spiele zugeschrieben Les chercheurs ont combiné ce résultat à des données démographiques actuelles et ont calculé que près d'un Indien sur dix pouvait être concerné par des concentrations trop élevées en fluorures.
Dieses Resultat kombinierten die Forschenden mit aktuellen Bevölkerungszahlen und berechneten, dass fast jeder zehnte Inder von zu hohen Fluoridkonzentrationen betroffen sein könnte.Les coussins couverts de fibre depolyester de diverse épaisseur ont combiné avec l'ouate, qui t'apportent un sentiment très confortable, mais ne fléchissent jamais!
Die Kissen, die mit Polyester derverschiedenen Stärke bedeckt wurden, kombinierten mit Füllmaterial, die Ihnen ein sehr Wohlbehagen holen, aber sacken nie ab!Puis ils ont combiné les images d'ALMA avec des données d'observation de l'instrument MUSE(Explorateur Spectroscopique Multi-Unités) installé sur le Très Grand Télescope(VLT) de l'ESO.
Die ALMA-Aufnahmen kombinierten sie dann mit Beobachtungen des Multi Unit Spectroscopic Explorer(MUSE), der am Very Large Telescope(VLT) der ESO angebracht ist und mithilfe dessen das Lyman-Alpha-Licht kartiert wurde.Mais lorsque EPDF a reçu plus d'agents plaintes ont saisi des enregistrements d'entreprise et trouvent il y avait 2 116 victimes dans 37 comtés et30 Etats qui ont combiné des pertes totales de 331 000$ environ, Massey a dit.
Aber wenn FDLE empfangen mehr Beschwerden Agenten Firmendatensätze beschlagnahmt und fand es 2.116 Opfer in 37 Landkreise und30 Staaten die Gesamtverluste von ungefähr $331.000, kombiniert haben Massey sagte.Seize dirigeants politiques et anciens diplomates ont combiné principe et réalisme politique afin d'émettre les propositions de changement les plus exhaustives qui soient depuis la création de l'ONU en 1945.
Sechzehn führende Politiker und ehemalige Diplomaten verbanden Prinzipien mit politischem Realismus, um die umfassendsten Veränderungsvorschläge seit Gründung der UNO im Jahre 1945 vorzulegen.Pour ceux avec une préférence auditive dans l'étude, la conversation au sujet de l'étude etles corrélations dans le puzzle ont combiné avec les objectifs d'étude globaux, les besoins de se produire pendant que le puzzle est fait.
Für die mit einer Gehörpräferenz, beim Lernen, kombinierten Gespräch über das Lernen und die Wechselbeziehungen im Puzzlespiel mit den gesamten erlernenzielsetzungen, Notwendigkeiten zu geschehen, zur gleichen Zeit wie das Puzzlespiel erfolgt wird.Les scientifiques de SATINIQUETM ont combiné leur expérience nutritionnelle et de beauté, pour incorporer des ingrédients innovants bons pour la santé des cheveux ainsi que des nutriments et extraits de plantes soigneusement sélectionnés.
SATINIQUETM Wissenschaftler kombinierten ihr Fachwissen in Bezug auf Nährstoffe und Schönheit, um innovative Inhaltsstoffe für gesundes Haar durch sorgfältig ausgewählte pflanzliche Stoffe und Nährstoffe einzuschließen.Athlètes 96 dans toutes les catégories, les Grecs et les étrangers, des dizaines ont participé à voie ambulatoire,et des centaines de spectateurs qui ont combiné le« bain» de l'événement sportif, donnent l'image d'une course très bien préparé.
Athleten in allen Kategorien, Griechen und Ausländer, nahmen Dutzende in der ambulanten Weg, und Hunderte von Zuschauern,die das„Bad“ von der Sportveranstaltung kombiniert, geben das Bild eines Rennens sehr gut vorbereitet.Ils ont aussiajouté leur expérience personnelle, et ont combiné leurs astuces et des évaluations- qu'ils ont utilisé avantageusement sur les casinos couvert pendant des années!
Sie Ils ont combiné un changement dans l'organisation économique(la gestion modulaire de"centres de profit" semi- ou pseudo- autonomes, contre toute intégration verticale) avec une nouvelle et ambitieuse politique sociale(la mobilisation de la force de travail, non pas à travers la promesse de garanties collectives, mais à travers l'implication personnelle de la passion, de l'éthique et de la subjectivité de chacun).
Und hier fanden die Neoliberalen ihre Chance: Sie verbanden den Wechsel ökonomischer Organisation(modulares Management semi- oder pseudoautonomer Profitzentren gegen jede vertikale Integration) mit einer ambitionierten neuen Sozialpolitik(Mobilisierung der Arbeitskraft nicht durch das Versprechen sozialer Sicherheiten, sondern durch die persönliche Verwicklung von Leidenschaft, Ethik und Subjektivität).FEBICO Bright Eyes Softgel utilise lutéine de Chlorellebiologique dans le même temps ils ont combiné la zéaxanthine, la chlorophylle, FEBICO s'auto cultivée algues rouges extrait-phycoérythrine, et a ajouté β-carotène et la phycocyanine.
FEBICO Bright Eyes Softgel verwendet Lutein aus Chlorellaaus kontrolliert biologischem Anbau, zur gleichen Zeit kombinierten sie Zeaxanthin, Chlorophyll, FEBICO selbst gezüchteten Extrakt aus roten Algen, Phycoerythrin, und fügten β-Carotin und Phycocyanin hinzu.Berrington de Gonzales, et al. ont combiné des modèles basés sur les risques et les fréquences d'examen aux États- Unis en 2007, et estimé que 29 000 cancers à venir pourraient être liés à des examens de TDM, la plus plupart à d'examens de l'abdomen et du bassin.
Berrington de Gonzales et al. kombinierten risikobasierte Modelle mit Daten zur Häufigkeit von Scans in den USA im Jahr 2007 und schätzten, dass 29.000 künftige Fälle von Krebs im Zusammenhang mit CT-Scans stehen könnten.En attendant, nous connaissons plusieurs bodybuilders qui ont combiné ce stéroïde avec des préparations injectables, principalement anabolisantes, stéroïdes comme Anadrol, Deca-Durabolin, Primobolan Depot ou Equipoise.
In der Zwischenzeit wissen wir einige Bodybuilder, die dieses Steroid mit injizierbaren, überwiegend anabole Steroid Vorbereitungen wie Anadrol, Deca-Durabolin, Primobolan Depot oder Equipoise kombiniert haben.Après avoir reconnu l'importancecroissante de la Chine dans le monde, ils ont combiné leurs talents pour offrir aux étudiants un chemin unique pour l'apprentissage du chinois et la compréhension de la République populaire de Chine par immersion.
Nach dem Erkennen Chinaswachsende Bedeutung in der Welt, kombiniert sie ihre Talente den Studierenden einen einzigartigen Weg, um Chinesisch zu lernen und Verstehen der VR China durch Eintauchen.Les États membres ont souvent combiné cette analyse avec d'autres indicateurs socio-économiques, reflétant des priorités nationales;
Die Mitgliedstaaten kombinierten häufig diese Analyse mit anderen sozioökonomischen Indikatoren, die nationale Prioritäten widerspiegelten.Ils ont habilement combiné le ginseng, le citron chinois, le poivre noir et le safran, déterminant respectivement les proportions de substances actives qu'ils contiennent.
Sie kombinierten gekonnt Ginseng, chinesische Zitronen, schwarzen Pfeffer und Safran bzw. bestimmten die Anteile der darin enthaltenen Wirkstoffe.Et les deux idées ont alors combiné pour créer l'"synthèse", une troisième et plus complexe idée.
Und die zwei Ideen kombinierten dann, um die"Synthese", eine dritte und kompliziertere Idee zu verursachen.
