Exemples d'utilisation de Combinaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los días todos se combinaron en una gran vida.
No, combinaron la vieja escuela con la nueva.
Non, ils ont mélangé le vieux et le neuf.Georges Tournaire y Bob Gouge combinaron piezas de ropa en Cravates circus.
Además, combinaron extensiones de ubicación con información de Google My Business para redirigir tráfico a sus oficinas.
Elle a également associé des extensions de lieu aux informations de Google My Business pour encourager les visites en agences.Las celebraciones de FLISOL en Caracas, Venezuela, combinaron las actividades con música en vivo.
Les fêtes de la FLISOL à Caracas, au Venezuela, ont associé les activités à des concerts de musique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el efecto combinadoproducción combinadacombina la tradición
posibilidad de combinarcombina dos
viajes combinadoscombina el encanto
los informes combinadoscombinar el trabajo
combina elementos
Plus
Los templiers se combinaron con la civilización de México y este intercambio nació el imperio Inca.
Muchos de los comentarios ypublicaciones más compartidos asimismo combinaron humor con tajantes trasfondos políticos.
Une grande part des commentaires etmessages les plus partagés combinaient de la sorte humour et sous-entendus politiques acérés.Nuestros dobles se combinaron, para construir una paradoja para corregir la continuidad en el tiempo y el espacio.
Su compasión y comprensión de las necesidades del paciente combinaron con sus habilidades del negocio hace su perfecto un ajuste.
Sa compassion et arrangement des besoins du patient ont combiné avec ses qualifications d'affaires rend son parfait un ajustement.Los templiers se combinaron con la civilización de México y este intercambio nació el imperio Inca. México trabajaba esencialmente el oro.
Les templiers s'allièrent avec la civilisation du Mexique et de cet échange est né l'empire Inca.En primera parte de este tratado muchos temas la el alma yalma combinaron con karmas que se han descrito los aspectos.
Dans la première partie de ce traité beaucoup de sujets de l'âme etd'âme ont combiné avec des karmas que des aspects Estando próximas, se combinaron para amplificar la señal lo suficiente como para atravesar nuestra pantalla de interferencia.
Côte à côte, elles se combinent et amplifient le signal, suffisamment pour être repérées à travers nos écrans de brouillage.Los sacerdote-reyes que gobernaron ciudades sumerias mientras quelos criados de los dioses combinaron autoridad religiosa y política.
Les prêtre-rois qui ont régné les villes sumériennes pendant queles domestiques des dieux combinaient l'autorité religieuse et politique.Y que de algún modo se combinaron estos aminoácidos y empezó la vida.
Combinaron el metal progresivo con un estilo vocal similar al de The Beatles, incluyendo una base rítmica comparable con la de la banda de thrash metal Anthrax.
Ils mêlent metal progressif, style vocal inspiré par The Beatles, et techniques de groupes de thrash metal comme Anthrax.Los detalles y las texturas de la ropa blanca se combinaron bien, aportando plenitud a esta imagen principalmente blanca.
La raza(s) descendiente(s) de P'an Hu a menudo era caracterizada por escritores chinos comolos monstruos que combinaron la anatomía de perro y la humana.
La lignée descendante de P'an Hu étaient souvent caractérisées par les écrivains chinois commecelle de monstres qui combinaient l'anatomie de l'homme et du chien.Los pies son planos, que combinaron con el suyo las caderas vago articuladas no conducen a tan muchas actitudes.¡Pero… mirada en sus ojos!
Les pieds sont plats, qui ont combiné avec le sien les hanches vaguement jointes ne mènent pas à tant de poses. Mais… regard à ses yeux!En los años 50 en Londres,dióxido de nitrógeno y dióxido de sulfuro se combinaron en una niebla que mató a más de 4.000 personas.
Dans les années 50 à Londres,du dioxyde d'azote et du dioxyde de soufre. se sont combinés dans un brouillard qui a tué près de 4 000 personnes.Las personas que combinaron Linux con GNU no se dieron cuenta de que era justamente eso lo que estaban haciendo, y hablaban de la combinación como«Linux».
Ceux qui ont combiné Linux avec GNU ne se sont pas rendu compte que c'était ce qu'ils étaient en train de faire et ils Ocho pacientes continuaron tomando estimulantes y los combinaron con el cannabis, pero 22 usaron solamente este último.
Huit patients En dos de los proyectos se combinaron recursos del FPMA y del Fondo Fiduciario del FMAM para maximizar las posibilidades de lograr sinergias en mayor escala.
Deux(2) de ces projets ont été financés à la fois par Los Protobulgaros, venidos del mar de Azov yperteneciendo al grupo turco-tatar, se combinaron y formaron juntos, en el año 681, al Estado Búlgaro slavo.
Les Protobulgares, venus de la mer d'Azov etappartenant au groupe turco-tatare, s'allièrent et formèrent ensemble, en l'an 681, l'Etat Slavo-bulgare.La explosión y los rayos térmicos se combinaron para reducir a cenizas o destruir aproximadamente 70% de las 76.327 habitaciones que había en Hiroshima en ese momento.
La déflagration et les rayons thermiques se sont combinés pour réduire en cendres ou faire écrouler 70% des 76 327 habitations qu'Hiroshima comptait à l'époque.Shultz hizo hincapié en que este sentimiento de desamparo, junto con las ideas defensivas propuestas porTeller una década antes, se combinaron para formar la impetuosa Iniciativa de Defensa Estratégica.
Shultz suggère que ce sentiment d'impuissance et les idées défensives proposés parTeller dix ans auparavant s'associèrent pour donner l'élan à l'IDS.Tanto Rwanda como Uganda combinaron las medidas de emergencia con los derechos humanos y el desarrollo de la capacidad de las comunidades.
Tant au Rwanda qu'en Ouganda les activités dans ledomaine de l'intervention d'urgence étaient combinées avec celles relatives aux droits de l'homme et au renforcement des capacités des collectivités.La primera idea, la"tesis", movida para generar su contrario, la"antítesis";y las dos ideas entonces combinaron para crear la"síntesis", una tercera y más compleja idea.
Curiosamente, los profetas tempranos del apocalypse combinaron tentativas en la predicción con una clase de engaño literario diseñada para ganar el crédito para sus opiniones.
Curieusement, les premiers prophètes de l'apocalypse ont combiné des tentatives de prévision avec un genre de déception littéraire conçu pour gagner la créance pour leurs vues.Derrotados en la batalla, los dioses combinaron sus energías divinas y crearon a Shakti(la primordial energía cósmica femenina), una diosa con diversas manifestaciones, una de las cuales era Durga.
Vaincus au combat, les dieux unirent leurs énergies divines et créèrent Shakti(l'énergie féminine primordiale et cosmique), une déesse aux manifestations diverses, dont l'une était Durga.Durante la segunda mitad del siglo,los pintores de historia combinaron una influencia local de Rubens con el conocimiento del clasicismo y de las cualidades del Barroco italiano.
Dans la deuxième moitié du XVIIe siècle,les peintres d'histoire combinaient l'influence locale de Rubens avec la connaissance du classicisme et des qualités du baroque italien.
