Exemples d'utilisation de Optant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Optant pour la location de la voiture fait beaucoup de sens car il est si commode.
Par courriel par 383 médias sur optant dans la réception de ces e- mails. troisième.
Optant pour la location de voiture de Burbank peut sauver beaucoup de temps et d'argent pour les vacanciers.
Die Entscheidung für Autovermietung Burbank sparen viel Zeit und Geld für Urlauber.Dustin choisit de nepas renouveler son contrat optant plutôt pour rentrer à la maison avec son amour.
Dustin wählte seinen Vertrag entscheiden sich stattdessen, nach um Hause zu gehen, mit seiner Liebe nicht zu erneuern.Indicatif optant pour ne pas révéler ce qui a été le crime qui l'a amenée derrière les barreaux.
Vorläufige Entscheidung nicht zu zeigen, was war das Verbrechen, das führte sie hinter Schloss und Riegel.
On traduit aussi
Scenario 1: Worker opting for advantage in cash Scénario 1:travailleur optant pour un avantage en espèces.
Scenario 1: Worker opting for advantage in cash Szenario 1:Arbeitnehmer entscheidet sich für einen Vorteil in bar.Dans les États membres optant pour le régime facultatif, les bovins pourraient être identifiés par.
Entscheidet sich ein Mitgliedsstaat für die freiwillige Regelung, könnten die Rinder gekennzeichnet werden mit.Mais le mur de la maison en bois est préférable de laisser dans sa forme originale,seulement optant pour un style approprié à l'intérieur.
Aber die Holzhauswand, nur in seiner ursprünglichen Form am besten links nachinnen für einen geeigneten Stil entscheiden.La beauté agardé son minimum de maquillage, optant pour brillant à lèvres rose, fard à joues rose et brun ombre à paupières smokey.
Die Schönheit hielt ihr Make-up minimal, entscheiden sich für rosa Lipgloss, rosigen Erröten und braun rauchigen Lidschatten.Vous avez la possibilité de télécharger la version d'essai gratuite dulogiciel pour vérifier son efficacité optant pour la version antérieure acheté.
Sie haben die Möglichkeit,kostenlose Testversion von Software herunterzuladen seine Effizienz vor Opting für gekaufte Version zu überprüfen.Le nombre des diplômés optant pour une formation dans le secteur du transport décroît et l'entrée des jeunes dans la profession est déficitaire.
Immer weniger Schulabgänger entscheiden sich für eine Ausbildung im Verkehrssektor, weshalb insbesondere der Zustrom junger Menschen rückläufig ist.So si vous avez un téléphone correct,il pourrait sembler plus de raisonnable optant pour un récepteur de logiciel et de bluetoth GPS de navigation.
So, wenn Sie ein korrektes Telefon haben,es konnte mehr sinnvoll sein ist, das für einen Navigation Software und bluetoth GPS Empfänger entscheidet.Optant pour Caracas, location de voiture est un must pour ceux qui veulent découvrir la région avec leur propre calendrier et beaucoup de temps et d'argent peut être enregistrés de cette manière.
Entscheidung für Caracas Auto mieten ein muss für diejenigen ist, die die Gegend mit ihren eigenen Zeitplan und viel Zeit und Geld zu erkunden wollen, kann sparen auf diese Weise sein.
Elle a ensuite été forcé de choisir entre Alex etgarçon Manchester Jordan Davies, optant finalement pour passer un peu plus de temps avec Alex« têtu».
Sie wurde dann zwischen Alex und Manchester lad Jordan Davies wählte gezwungen,schließlich entscheiden sich etwas mehr Zeit mit„stur“ Alex zu verbringen.Les sociétés optant pour l'ACCIS doivent participer au régime pendant au moins cinq ans afin d'éviter que leur entrée dans le régime ou leur sortie du régime ne soit motivée par des opérations de planification fiscale.
Unternehmen, die für die GKKB optieren, müssen dies für einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren tun, um zu vermeiden, dass sie die GKKB nur kurzfristig für Zwecke der Steuerplanung nutzen.La Réforme a été un sujet de débat houleux à l'Université de Fribourg,les autorités enfin pour le catholicisme optant et la loyauté à l'Autriche.
Die Reformation war ein Thema der hitzigen Debatte an der Universität Freiburg,die Behörden entscheiden sich schließlich für den Katholizismus und Treue zu Österreich.En décembre 1942,il fut convoqué cependant comme Optant dans les forces armées allemandes et fut envoyé sur le front oriental comme lieutenant de l'infanterie de montagne.
Im Dezember 1942 wurde Magnago als Optant jedoch zur deutschen Wehrmacht einberufen und kam als Leutnant der Gebirgsjäger an die Ostfront.Si vous êtes à la recherche d'un moyen sans tracas pour transférer des fichiers musicaux présents dans votre PCSamsung Galaxy S8, optant pour le transfert dr. fone de musique Samsung est le choix idéal.
Wenn Sie einen stressfreien Weg suchen, um Musikdateien in Ihrem PC SamsungGalaxy S8 zu übertragen, Entscheidung für dr. fone Samsung Musikübertragung ist die ideale Wahl.Des multinationales optant pour de l'énergie renouvelable, des étudiants faisant campagne pour le désinvestissement, des chefs religieux priant pour plus de respect pour la planète, IKEA vendant des panneaux solaires et des batteries….
Multinationale Unternehmen wechseln zu erneuerbaren Energien, Studenten setzen sich für den Atom- und Kohleaustieg in, Glaubensvertreter beten für mehr Respekt dem Planeten gegenüber, IKEA verkauft Solarpanele und Batterien….Avec une multitude d'attractions qui vous attendent à explorer, optant pour la location de voiture seulement rendront votre séjour plus confortable et agréable.
Mit einer Vielzahl von Attraktionen warten auf Sie, um zu erkunden machen entscheiden sich für Autovermietung nur Ihren Urlaub noch komfortabler und entzückend.Bien que vous ne le sauriez pas de la feuille de match, Subban a également terminé le match avec une coupure dans sa bouche après l'absorption de la haute-bâton accidentelle de Zubrus, optant séjour sur la glace sans avoir des points de suture.
Auch wenn Sie nicht aus dem Spielberichts kennen, Subban beendete auch das Spiel mit offenem Schnitt im Mund nach Aufnahme der zufälligenHoch Stick von Zubrus, entscheiden Aufenthalt auf dem Eis, ohne Nähte.Est également le nouveau couvent, pour des raisons similaires,stalles Monastère Corella(Navarra), optant pour ce dernier endroit qui répond mieux aux souhaits de la communauté, par le nombre de sièges et si familier qu'il était pour les religieux.
Auch kommt das neue Kloster, ähnlichen Grund,Kloster Stände Corella(Navarra), entscheiden sich für den letzteren Ort, der besser auf die Wünsche der Community reagiert, durch die Anzahl der Sitze und so vertraut, dass es für religiöse war.Les étudiants optant pour le programme d'études environnementales devraient organiser des cours négociables et/ ou l'expérience de l'environnement sur le terrain avec le consentement du coordonnateur des études environnementales et/ ou conseiller, et leur conseiller académique.
Die Schüler entscheiden sich für das Environmental Studies Programm sollten die Verhandlungs Kurse und/ oder Umweltbereich Erfahrung mit Zustimmung des Environmental Studies Koordinator und/ oder Berater, und ihre Studienberater vereinbaren.Toutefois, comme le champ d'application de cette proposition est limité, tous les cas de double imposition ne seront pas concernés:seules les sociétés éligibles optant pour le système pourront bénéficier du régime de l'ACCIS(articles 2 et 6 de la proposition)36.
Da der Geltungsbereich dieses Vorschlags aber begrenzt ist, werden nicht alle Fälle von Doppelbesteuerung erfasst: Nur infrage kommende Gesellschaften,die für das System optieren, können von der GKKB-Regelung profitieren(Artikel 2 und 6 des Vorschlags) 36.La pédale Keeley est conçuepour sembler aussi dégoûtant comme son nom, optant pour un circuit ampli op qui est devenu emblématique pour les années 90 une scène musicale comme l'aller à fuzz son pour épais bass, mids parfaitement évidé et beaucoup de gain.
Keeley Pedal wurde entwickelt,um klingen ebenso abstoßend wie seinen Namen, die Entscheidung für OpAmp-Schaltung, On constate néanmoins que dans certains pays, comme la Belgique, la France, l'Italie et la Suède, les méthodes de lecture utilisées par les enseignants sont relativement diversifiées:les enseignants optant, soit pour une méthode classique, soit pour une approche plus novatrice.
Dennoch ist festzustellen, daß in bestimmten Staaten, wie Belgien, Frankreich, Italien und Schweden, die von den Lehrkräften verwendeten Lesemethoden relativ vielfältig sind:Die Lehrkräfte entscheiden sich entweder für eine klassische Methode oder für einen innovativeren Ansatz.Les aliments biologiques représentent quelque 5% du chiffre d'affaires du commerce alimentaire de détail,les consommateurs optant pour les produits biologiques non seulement pour leur goût plus riche, mais également pour s'acquitter d'un sentiment de responsabilité à l'égard de l'environnement et des animaux et apporter une contribution concrète à la préservation de la pureté et de la diversité des campagnes.
Der Lebensmitteleinzelhandel erwirtschaftet rund 5% seines mengenmäßigen Umsatzes mit Biolebensmitteln.Konsumenten greifen zu Bioprodukten wegen ihres intensiveren Geschmacks sowie aus einem Verantwortungsbewusstsein für Umwelt und Tiere und um einen wichtigen Beitrag zu einer intakten, vielfältigen Landschaft zu leisten.Bien que ces résultats ne coïncideront pas pour tout le monde, des recherches ont montré que les personnes à la diète qui utilisent un supplément comme PhenQ avec divers autres efforts de perte de poids perdent encore plus depoids comparativement à seulement optant pour l'alimentation ainsi que l'entraînement seul.
Obwohl diese Ergebnisse nicht für alle gleich sein, Studien haben tatsächlich gezeigt, dass Diät, die eine Ergänzung wie PhenQ in Kombination mit verschiedenen anderen Gewichtsverlust Bemühungen verwenden,mehr Gewicht zu verlieren als nur gehen mit Diät und Training allein.À l'article 103, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:"En revanche, pour tout nouvel État membre appliquant le régime de paiement unique à la surface visé à l'article143 ter en 2004 et optant pour la mise en oeuvre de l'article 66, le plan de régionalisation est établi, conformément à des critères objectifs, au plus tard au 1er août de la dernière année d'application du régime de paiement unique à la surface.
In Artikel 103 wird nach Absatz 1 folgender Absatz eingefügt:"Alternativ dazu gilt für neue Mitgliedstaaten, die im Jahre 2004 die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b anwenden undsich für die Anwendung des Artikels 66 entscheiden, dass der Regionalisierungsplan spätestens zum 1. August des letzten Jahres, in dem die Regelung für die einheitliche Flächenzahlung angewandt wird, nach objektiven Kriterien zu erstellen ist.Cependant, au cours des discussions, les États membres concernés, notamment l'Allemagne, ont déclaré n'être prêts à réduire la taxe à l'exportation envisagée qu'à condition que tous les autres États membres introduisent à leur tour une taxe à l'exportation d'un niveau identique,même ceux optant pour un système de répartition des coûts sur tous les utilisateurs du réseau.
Im Laufe dieser Gespräche haben sich die betroffenen Mitgliedstaaten, insbesondere Deutschland, bereit erklärt, ihre geplante Exportgebühr zu senken, allerdings nur unter der Bedingung, dass alle anderen Mitgliedstaaten ihrerseits eine Exportgebühr in gleicher Höhe einführen, auch die Staaten,die eine Regelung bevorzugen, nach der die Kosten auf alle Netznutzer verteilt werden.
