Que Veut Dire PARALLEL en Allemand - Traduction En Allemand

• parallel
• Paral·lel

Exemples d'utilisation de Parallel en Français et leurs traductions en Allemand

Affiner À n'importe quelle distance de gare Parallel.
Filtern Beliebige Entfernung ab Bahnhof Liceu.

PARALLEL 10,5 mm Corde semi- statique souple et légère.
PARALLEL 10,5 mm Geschmeidiges und leichtes halbstatisches Seil.

Htm'avec un navigateur parallel au éditeur de POV- Ray.
Htm' mit einem Web-Browser parallel zur POV-Ray-Szene im POV-Ray-Editor.

L'ancienne norme ATA est communément désignée sous le nom Parallel ATA(P- ATA).
Der alte ATA-Standard wird gemeinhin als parallele ATA(P-ATA) bezeichnet.

La station de métro Parallel, à 5 minutes de marche, dessert la ligne 3 et vous permettra d'accéder à la Plaza Catalunya et à la Plaza Espanya.
Nach etwa 5 Gehminuten erreichen Sie den U-Bahnhof Parallel, von dem Sie mit der Linie 3 zur Plaza Catalunya und zur Plaza Espanya fahren.

Il peut être atteint par des bus 150 et 55 ainsi que le funiculaire de la station de métro Parallel.
Es kann mit den Bussen 150 und 55 sowie der Standseilbahn von der Metrostation Paral.

L'hôtel Hesperia del Port est situé sur la célèbre Avinguda de Parallel de Barcelona, non loin du port et de l'animation des Ramblas.
Das Hotel Hesperia del Port befindet sich an der berühmten Avenida de Parallel in Barcelona, nicht weit vom Hafen und den belebten Ramblas.

L'auberge de jeunesse Mambo Tango est située à Barcelone, dans le quartier de Poble Sec, à seulement 100 mètres de la station de métro Parallel.
Das Backpacker-Hostel Mambo Tango liegt in Barcelonas Stadtteil Poble Sec, nur 100 m vom U-Bahnhof Paral·lel entfernt.

Driver: Parallel Lines(2006): Cette fois, le jeu ne se passe que dans une seule ville, mais sous deux périodes différentes: 1978, puis 2006.
Driver: Parallel Lines beinhaltet im Unterschied zu den Vorgängerspielen nur noch eine Stadt, jedoch in zwei unterschiedlichen Zeitepochen: New York im Jahre 1978 und 2006.

Situé à côté de la colline de Montjuïc, à Barcelone, le Nuevo Triunfo se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Parallel et à 10 minutes de La Rambla.
Das Nuevo Triunfo direkt am Montjuïc in Barcelona liegt 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Parallel und 10 Minuten von der Rambla entfernt.

Le serveur active les applications développées à l'aide de Parallel Computing Toolbox afin d'exploiter les clusters d'ordinateurs pour les problèmes importants.
Mit dem Server können Anwendungen, die für große Probleme mit Hilfe von Parallel Computing Toolbox entwickelt wurden, auf Computer-Clustern ausgeführt werden.

Cet établissement se trouve à seulement 15 minutes à pied de La Rambla tandis que la station de métro Parallel, la plus proche, est accessible à 250 mètres.
Das Hotel Brummell liegt nur 15 Gehminuten von der Promenade La Rambla entfernt. Die nächste U-Bahn-Station ist die U-Bahn-Station Paral·lel, die Sie nach 250 m erreichen.

Situé sur l'avenue Parallel, l'Hotel Auto Hogar vous accueille juste en face de la station de métro Parallel et à 10 minutes de marche de La Rambla.
An der Avinguda del Parallel begrüßt Sie das Hotel Auto Hogar direkt gegenüber dem U-Bahnhof Parallel und nur 10 Gehminuten vom Boulevard La Rambla entfernt.

L'architecture Itanium est basée sur la technologie EPIC(Explicitly Parallel Instruction Computing), considérée comme le successeur du RISC.
Nachfolger ist der Itanium 2. Die Post-RISC-Architektur des Itanium-Designs nennt sich Explicitly Parallel Instruction Computing(EPIC) und ist eine Variante der VLIW-Architekturen.

Le débit théorique de 1,5 Gbit/s correspond à 187,5 Mo/s; en pratique, on ne dépasse pas les 150 Mo/s, ce qui n'est que 17 Mo/s de plus que le plus rapide des Parallel ATA: l'ATA/133.
Der theoretische Durchsatz von 1,5 Gbps beträgt 187,5 MB/; In der Praxis wird der 150 MB/nicht überschritten, das sind nur 17 MB/mehr als die schnellste parallele ATA: Die ATA/133.

Au début des années 1980, elle fonde le groupe Parallel TRANslation(PTRAN) afin d'étudier les problèmes liés à la compilation pour les architectures parallèles.
Anfang der 1980er Jahre gründete sie auf Anraten von Irving Wladawsky-Berger die Parallel Translation Group(PTRAN), eine Gruppe zur Erforschung von Compilern für Parallelrechner.

Les tribunaux sont actuellement les demandes de reconnaissance de la co-propriété de l'usine inachevГ©e Г 45 Parallel Street, 3B, mais l'affaire se dГ©place lentement.
Die Gerichte werden derzeit Anträge auf Anerkennung von Miteigentum an der unfertigen Anlage bei 45 Parallel Street, 3B, aber der Fall bewegt sich langsam.

Parallel ATA(PATA), anciennement connu sous le nom Integrated Drive Electronics(IDE), est une interface standard qui permet la communication entre la carte mère d'un ordinateur unités de disques.
Parallel ATA(PATA), früher als Integrated Drive Electronics bekannt(HIER), ist eine Standardschnittstelle, die die Kommunikation zwischen der Hauptplatine des Computers und Laufwerken ermöglicht.

Le fait de se concentrer sur une dimension et un segment de l'entreprise à la fois en utilisant Parallel Thinking nous permet de diviser méthodiquement notre activité en comparaisons miniatures.
Indem wir uns mit Parallel Thinking auf jeweils eine Dimension und einen Teil des Geschäfts konzentrieren, können wir unser Geschäft systematisch in mundgerechte Vergleiche aufgliedern.

Cette fois- ci, en octobre 2008 les dispositions allemandes et européennes dans les domaines des transports logistique, Distributionslogistik und Werkverkehr parallel auf weiterlesen →.
Hierbei werden im Oktober 2008 sowohl die innerdeutschen als auch die europäischen Verkehre in den Bereichen Beschaffungslogistik, Distributionslogistik und Werkverkehr parallel auf weiterlesen →.

Use designated cycle lanes, parallel routes and designated crossing points where available Utiliser des voies cyclables désignées, des itinéraires parallèles et des points de passage désignés, le cas échéant.
Use designated cycle lanes, parallel routes and designated crossing points where available Verwenden Sie ausgewiesene Radwege, Parallelrouten und ausgewiesene Kreuzungspunkte, sofern verfügbar.

Certification(s): CE EN 353-2 en utilisation avec un absorbeur d'énergie ASAP'SORBER(version européenne ou internationale) et une corde AXIS 11 mm ou PARALLEL 10,5 mm avec terminaison cousue.
Zertifizierungen(en): CE EN 353-2 bei Verwendung mit dem ASAP'SORBER-Falldämpfer(europäische oder internationale AusfÃ1⁄4hrung) und dem AXIS 11 mm- oder dem PARALLEL 10,5 mm-Seil mit vernähter Endverbindung.

Parallel Computing Toolbox étend également les fonctionnalités mapreduce intégrées à MATLAB, vous permettant ainsi d'exécuter des applications mapreduce sur des workers locaux et de bénéficier de meilleures performances.
Parallel Computing Toolbox erweitert außerdem die Mapreduce -Funktionalität, die in MATLAB eingebaut ist, so dass Sie auf Mapreduce basierende Anwendungen für bessere Leistung auf lokalen Workern ausführen können.

Ce processus est en particulier conditionné par l'engagement que les principaux fournisseurs de logiciels ont pris en leur faveur, Microsoft avec le système d'exploitation NT et Oracle avec l'OPS(Oracle Parallel Server).
Die treibende Kraft hinter diesem Prozeß ist in erster Linie dies Engagement für Cluster-Systeme seitens wichtiger Software-Anbieter wie Microsoft(mit dem Betriebssystem Windows NT) und Oracle mit dem Oracle Parallel Server OPS.

Parallel Computing Toolbox offre la possibilité d'exécuter des workers MATLAB localement sur votre ordinateur multicœur pour exécuter des applications parallèles, ce qui permet d'utiliser entièrement la puissance de calcul de votre ordinateur.
Durch Parallel Computing Toolbox können MATLAB-Worker lokal auf Ihrem Mehrkern-PC laufen, um Ihre Parallel-Anwendungen auszuführen und ermöglicht Ihnen so eine vollständige Nutzung der Rechenleistung.

En conclusion: Sous réserve de précautions pour limiter le risque de chute à l'approche de l'ancrage, Petzl autorise l'utilisation de l'ASAP connecté sans absorbeur d'énergie sur les cordes Petzl PARALLEL 10,5 mm et AXIS 11 mm.
Schlussfolgerung: Unter Vorbehalt der Sicherheitsvorkehrungen zur Reduzierung des Sturzrisikos in der Nähe des Anschlagpunktes gestattet Petzl die Verwendung des ASAP ohne Falldämpfer an den Seilen PARALLEL 10,5 mm und AXIS 11 mm von Petzl.

Parallel Computing Toolbox fournit le type GPUArray, un type de tableau spécial avec plusieurs fonctions associées qui permettent de réaliser des calculs sur des GPU NVIDIA compatibles CUDA directement depuis MATLAB.
Die Parallel Computing Toolbox stellt GPUArrays zur Verfügung, einen speziellen Arraytyp mit verschiedenen dazugehörigen Funktionen, mit dem Sie Berechnungen auf CUDA-fähigen NVIDIA-GPUs direkt aus MATLAB heraus ausführen können.

Dans pas moins de 6directions se croisent des larges routes, très fréquentées à partir de la Plaça d'Espanya, au dessous la grande Gran Via de les Corts Catalanes et la rue à l'extrémité de Montjuïc située parallèlement aux degrés de latitude de la terre est Avinguda del Parallel.
Von nicht weniger als 6Richtungen treffen breite, viel befahrene Straßen am Plaça d'Espanya aufeinander, darunter die große Gran Via de les Corts Catalanes und die am Fuße des Montjuïc parallel zu den Breitengraden der Erde verlaufene Avinguda del Parallel.

Ou alors nous sommes dans un univers parallèle où un homme soumis se comporte comme un meuble(«Meanwhile in a Parallel Universe»), ou encore dans le bureau d'un psychiatre alors qu'il tente de cacher son attirance pour sa patiente vêtue de latex(«Latex Sessions»).
Ein paralleles Universum tut sich auf, in dem ein devoter Mann sich als Möbelstück hingibt(Meanwhile in a Parallel Universe) oder wir befinden uns im Sprechzimmer eines Psychiaters, der vergeblich versucht sein Verlangen und Erregung zu verbergen, die er angesichts seiner latexliebenden Patientin verspürt(Latex Sessions).

Bulgarian Information Society for the 21th Century(BIS-21) Bulgarian Academy of Sciences- Central Laboratory for Parallel Processing Activités: technologies de l'information pour les situations de crise; prévision des niveaux d'alerte de pollution atmosphérique; réhabilita tion des réacteurs nucléaires de la centrale de Kozloduy; technologies des applications multi médias en langues slaves. Contact: Ivan Dimov.
Bulgarian Information Society for the 21th Century(BIS-21) Bulgarian Academy of Sciences- Central Laboratory for Parallel Processing Aktivitäten: Informationstechnologien für Kri sensituationen und Vorhersage schädlicher Luftverschmutzungsniveaus; Sanierung der Atomreaktoren der Zentrale von Kozloduy; Sprachtechnologien für slawische Sprachen und moderne Multimedia-Anwendungen. Kontakt: Ivan Dimov.

Comment utiliser "parallel" dans une phrase

But parallel to the Jul 31, 2016.

Dans : Object-Oriented Parallel and Distributed Programming.

Driver parallel lines ps2 codigo de dinheiro.

We were using their parallel port interface.

Scalable Optimized and Parallel Algorithms for Genomics.

Jeu 100 Doors: Parallel Worlds pour Android.

Given the parallel circuit shown in Fig.

Vous aimeriez voir ou revoir Parallel Sons?

Craggz and Parallel ne sont plus à présenter.

Ils ont fait une fois un parallel parking.