Exemples d'utilisation de Parente en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous êtes une parente?
C'est une parente, maintenant.
Sie gehört jetzt zur Familie.Vous êtes une parente?
Sind Sie eine Angehörige?Elle est parente avec Huang.
Sie ist eine Verwandte von Wong Fei-Hung.Mais il y a une parente.
Da gibt es eine Angehörige!Combinations with other parts of speech
Si tu es parente d'Ombre, tu connais Grand Petit Homme.
Non, je ne suis pas une parente.
Nein, wir sind nicht verwandt.Elle est proche parente de ton père.
Denn es ist deines Vaters nächste Blutsfreundin.Vous êtes la plus proche parente.
Mme Mc Tavish est une parente de la femme de M. Morris.
Mrs. McTavish ist mit der Frau von Mr. Morris verwandt.Mélé à la poussière, sa parente.
Ihn mit Staub gepaart, dem er verwandt.Il se marie ensuite avec une parente de Yikuang(en), le futur prince Qing.
Durch Heirat war er mit dem zukünftigen Qing-Prinzen Yikuang verwandt.Le gosse est peut-être chez une amie ou une parente.
Il épouse Emma de Port, une parente de Hugues de Port, lord d'Old Basing.
Je n'ai pas eu de sœur, et même aucune parente consanguine.
Zelinsky, le mari de la parente d'Alexandre Mitskevitcha M. A. Skvaronsky.
Selinskis, dem Mann der Verwandte Alexanders Mizkewitsch M. As verkauft. Skwaronski.SUCCESS;W1622: Mots- clés en double trouvés sous la même entité parente.
Penses-tu que cette vieille dame est une parente de Tom?»« Je crains que non.».
Denkst du, dass diese alte Dame eine Verwandte von Tom ist?“-„Ich fürchte, nein.“.Classe parente: un nouvel objet est défini comme une sous-classe de son objet parent.
Übergeordnete Klasse: Ein neues Objekt ist als Teilklasse seines übergeordneten Objekts definiert.Ainsi s'exprime laMère du Christ lorsqu'elle rencontre sa parente âgée, Elisabeth.
So ruft die MutterChristi bei ihrer Begegnung mit ihrer älteren Verwandten Elisabet aus.Mais la parente était fatiguée de payer les loisirs de son neveu et elle lui confia Eleon.
Aber die Verwandte war es leid, für die Freizeit ihres Neffen zu bezahlen, und sie vertraute ihm Eleon an.A lire sur place: informations relatives à la peinture deplafond"Arche de Noé" de Paolo Parente.
Zum Lesen vor Ort:Informationen über das Deckengemälde"Arche Noah" von Paolo Parente.N'oubliez pas que toute page traduitedoit avoir sa page parente traduite dans la même langue.
Beachten Sie, dass jede übersetzte Seite eine übergeordnete Seite haben muss, die in die gleiche Sprache übersetzt ist.Les abbesses furent Modesta, une parente de Modoald, puis plus tard la fille de Dagoberts II, Sainte Irmina(707).
Abtissinen waren Modesta, eine Verwandte Modoalds und später die Tochter Dagoberts II, die heilige Irmina(707).Elle a priorité sur le linkBaseURL par défaut etpeut être liée à la page parente du lecteur.
Sie setzt die standardmäßige linkBaseURL außer Kraft undermöglicht die Verknüpfung zur übergeordneten Seite des Players.Jusqu'à quel point et de quelles manières, l'école rend-elle les parente responsables de la conduite d'un enfant â l'école?
Wie und auf welche Weise werden die Eltern für das Verhalten ihrer Kinder in der Schule verantwortlich gemacht?Les labels hiérarchiques, outil, relient des signaux uniquement à l'intérieur d'une feuille ouà une pin hiérarchique de sa feuille parente.
Hierarchische Label(Werkzeug) verbinden Signale nur innerhalb eines Blattes undzu einem hierarchischen Anschluss im übergeordneten Blatt.Voici Hillary Taggart, une avocate, et la dernière parente vivante de Al"La Crevette" Taggart, propriétaire de l'épicerie qui abritait le bar clandestin éponyme.
Hillary Taggart, Anwältin, und die letzte, lebende Verwandte von Al"The Prawn" Taggart, dem Besitzer des Tante-Emma Lädchens, welcher namensgebend für das Speakeasy war.C: \PS> $ConfirmPreference High Cet exemple montre que les modifications apportées à la valeur d'une variable dans la portée du script n'affectent pas lavaleur de cette variable dans la portée parente.
C: \PS> $ConfirmPreference High Dieses Beispiel zeigt, dass Änderungen eines Variablenwerts im Skriptbereich keinenEinfluss auf den Wert dieser Variablen im übergeordneten Bereich haben.Les frères von Hirschfeld se réfugient au château d'Eichenbarleben(en) où leur parente, Minettchen von Alvensleben(de)(1777-1852), les aide à échapper aux recherches.
Sie versteckten sich auf Schloss Eichenbarleben, von wo aus sie mithilfe ihrer Verwandten Minettchen von Alvensleben(1777-1852) auf preußisches Gebiet flüchten konnten.
