Exemples d'utilisation de Perdu la notion du temps en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai perdu la notion du temps.
Eh bien, je semble avoir perdu la notion du temps.
Ja. Naja, ich scheine, mein Zeitgefühl verloren zu haben.J'ai perdu la notion du temps.
Ich hab jedes Zeitgefühl verloren.Après plusieurs mois, j'ai perdu la notion du temps.
Nach ein paar Monaten habe ich das Zeitgefühl verloren.J'ai perdu la notion du temps, c'est tout.
Ich hab- ich habe einfach die Zeit vergessen, J'ai complètement perdu la notion du temps.
Ich habe mein Zeitgefühl verloren.J'ai perdu la notion du temps quand je me suis rencontré moi-même.
Ich habe mein Zeitgefühl verloren, als auf mich selbst in der Gasse getroffen bin.Désolé. J'ai perdu la notion du temps.
Es tut mir so leid, ich habe die Zeit vergessen.J'ai perdu la notion du temps, et Linda avait tant de questions à me poser.
Ich habe das Zeitgefühl verloren, und Linda hatte so viele Fragen über das Essen.Ou il a seulement perdu la notion du temps.
Oder er hat einfach das Zeitgefühl verloren.J'ai perdu la notion du temps presque tout de suite, mais je dirais… sept jours?
Ich habe ziemlich schnell das Zeitgefühl verloren. Aber ich schätze so… sieben Tage?Je crois que j'ai perdu la notion du temps.
Ich scheine mein Zeitgefühl verloren zu haben.Et ensuite, Alex voulait fêter ça, alors on est sorties pour quelques verres,et j'ai perdu la notion du temps.
Und dann wollte Alex feiern, also sind wir etwas trinken gegangen. Und ich schätze,ich habe das Zeitgefühl verloren.J'ai encore perdu la notion du temps.
Santi était en train de composer un morceau qu'il a entendu depuis sa chute, mais il a eu des troubles de la concentration etil a perdu la notion du temps.
Santi eine Titelmusik komponiert die er seit seinem Sturz hört, aber er hat Probleme gehabt sich zu konzentrieren undhat das Zeitgefühl verloren.Comment ça,"perdu la notion du temps"?
Was meinst du:"verlor ich Zeit"?J'ai perdu la notion du temps et de l'espace parce qu'il n'y avait pas de limites physiques pour montrer que ces deux dimensions existent.
Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder On a probablement perdu la notion du temps.
Wir haben wohl irgendwie das Zeitgefühl verloren.Nous avons perdu la notion du temps.
Wir haben total die Zeit vergessen.Ecoute, je suis désolé, j'ai perdu la notion du temps.
Hör mal, es tut mir leid, ich habe die Zeit vergessen.J'avais perdu la notion du temps.
Ich hatte jegliches Zeitgefühl verloren.Vos invités sont arrivés et j'ai perdu la notion du temps.
Eure Gäste sind angekommen und ich habe ganz die Zeit vergessen.Elle veut faire la purée de pommes de terre, mais elle avait perdu la notion du temps et doit maintenant être rapide donc elle peut finir le plat avant d'arriver au fil!
Sie will Kartoffelpüree machen aber sie hatte Zeitgefühl verloren und muss nun schnell sein, damit sie das Gericht fertigstellen kann, bevor sie vorbeikommen!Désolée, le boulot. J'ai perdu la notion du temps.
Tut mir leid, Arbeit, Ich hab die Zeit aus den Augen verloren.C'est pas vrai, j'ai perdu la notion du temps.
Oh, mein Gott, ich habe total mein Zeitgefühl verloren.Avec tout ce qui se passe, j'ai perdu la notion du temps.
Mit allem was los ist, hab ich… Ich hab vollkommen die Zeit verloren.Je, euh, je suppose que je perdu la notion du temps.
À la Gazette, j'ai perdu la notion du temps.
In On vient de rentrer et j'ai perdu la notion du temps.
Wir sind gerade erst nach Hause gekommen und ich habe komplett die Zeit vergessen.C'était pour le boulot, j'ai perdu la notion du temps.
Es 
