Exemples d'utilisation de Perfides en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Perfides, ils le sont!
Mauvais, perfides, faux!
Ce sont des amants perfides.
Mais les perfides seront pris dans leur méchanceté.
Aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.Mais j'ai lu qu'elles étaient perfides.
Ich las, dass sie treulos sind.Il commence par les questions perfides ou sort-il le fouet tout de suite?
On est tous vulnérables face à de perfides rumeurs.
Nous allons jouer tous nos perfides atouts en même temps. Et nous allons le faire ici même!
Continue avec tes remarques perfides, vas-y.
Mach nur weiter mit deinen abfälligen Abfälligkeiten, nur zu.Entrez en contact avec des généraux perfides, de sournoises sorcières et des nobles corrompus pour fournir d'obscurs et dangereux services.
Triff dich mit verräterischen Generälen, doppelzüngigen Hexen und korrupten Adligen, um dunkle und gefährliche Dienste zu leisten.Les néo-zélandais sont toujours perfides et anthropophages.
Die Neu-Seeländer bleiben immer perfid und immer Anthropophagen.Gamme d'océans de Subnautica soleil trempé coraux peu profonds auxtranchées en haute mer perfides.
Subnautica der Ozeane reichen von Sonnegetränkt seichten Korallenriffe in tückischen Tiefsee Schützengräben.La justice de l'homme droit le délivre, Mais les perfides sont pris par leur avidité.
Der Aufrichtigen Gerechtigkeit errettet sie, aber die Treulosen werden gefangen in ihrer Gier.Ils coordonnent aussi leur action avec certaines ambassades de pays alliés quiacceptent de collaborer à leurs plans perfides.
Sie stimmen ihre Aktivitäten auch mit bestimmten Botschaften von verbündeten Ländern ab,die sich zur Kooperation an ihren perfiden Plänen hergeben.Ce est pourquoi vous receveztoujours des résultats de recherche perfides ajoutés avec diverses annonces et des liens sponsorisés.
Deshalb perfide Suchergebnisse mit verschiedenen Anzeigen und gesponserte Links hinzugefügt erhalten Sie immer.Perfides offensives contre les ouvriers, licenciements en masse, dérogations arbitraires à la journée de huit heures, inculpations devant les tribunaux.
Böswillige Angriffe auf Arbeiter, Massenentlassungen, willkürliche Abschaffung des Acht-Stunden-Tages, gerichtliche Verfolgungen.Du fruit de sa bouche l'homme mange du bien,mais l'âme des perfides, la violence.
Von der Frucht seines Mundes nährt sich einer mit Gutem,die Seele der Treulosen aber[nährt sich] mit Gewalttat.Veuves meurtrières, clans perfides et morts tragiques: les Terres ancestrales d'Irlande sont marquées par les esprits de son périlleux passé.
Mordende Witwen, verräterische Clans und tragische Todesfälle- der historische Osten Irlands wird von den Geistern seiner bedrohlichen Vergangenheit heimgesucht.Ce est pourquoi vous obteneztoujours des résultats de recherche perfides ajoutés avec diverses annonces et des liens sponsorisés.
Deshalb sollten Sie immer perfider Suchergebnisse mit verschiedenen Anzeigen und gesponserte Links hinzugefügt zu.Refrain Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Refrain Ja, dass die von unseren Vorfahren geträumte glückliche Zeit Schließlich bei uns ankommt freut das Wesen,Und jagt die Hexer, diese perfiden Irreführenden.Enterrez la compétition que vous conduisez àtravers une variété de pistes perfides tout en profitant de la physique de vélo réaliste et rapide gameplay.
Bury, dem Wettbewerb, wie Sie eine Vielzahl von verräterischen Spuren fahren durch, während die realistische Fahrrad Physik genießen und schnelllebigen gameplay.En fait, cette préhistoire- ci s'accompagne de barbarie, de formes de pillage toujours plus brutales, de manières d'aliéner les massestoujours plus subtiles et perfides.
Zur Prähistorie gehören auch die Barbarei und Formen von Ausplünderung, die von Mal zu Mal brutaler werden, sowie Formen der Entfremdung der Massen,die noch subtiler und perfider sind.Il est peut-être politiquementcorrect de rejeter la faute sur les perfides Européens, mais cela n'est pas"correct" au véritable sens du terme, loin de là.
Die Schuld den perfiden Europäern zuzuschreiben, mag vielleicht politisch korrekt sein, richtig oder korrekt im wahrsten Sinne des Wortes ist es ganz sicher nicht.Ces brouillards, ainsi que de forts courants, fréquentes tempêtes, récifs et rochers sous-marins perfides ont provoqué de nombreux naufrages.
Diese Nebel, sowie starke Strömungen,häufige Stürme, heimtückische Unterwasserriffen und Geröll verursachten viele Wracks.Après la découverte d'un ancien mystère,Lara doit explorer les régions plus perfides et plus éloignées de la Sibérie pour trouver le secret de l'immortalité avant une impitoyable organisation appelée Trinity.
Nach Aufdeckung ein uraltes Geheimnis,Lara müssen die tückischen und abgelegenen Regionen Sibiriens, das Geheimnis der Unsterblichkeit vor einer skrupellosen Organisation bekannt als Trinity finden erkunden.Je dois avoir passé des siècles à la recherche de votrefamille, seulement pour trouver les animaux, sauvages perfides qui trahirait même un de l'autre.
Du hast bestimmt Jahrhunderte nach deiner Familie gesucht,nur um dann Tiere vorzufinden. Heimtückische Barbaren, die sogar einander hintergehen.Les punaises des lits, aussi appelées literie ou domestiquées,sont des insectes perfides qui peuvent se cacher dans les endroits les plus isolés de l'appartement, ne laissant pour le sang que la nuit.
Bettwanzen, die auch als Bettwaren bezeichnet werden,sind heimtückische Insekten, die sich an den abgelegensten Stellen der Wohnung verstecken können und nur nachts Blut hinterlassen.Je vous ai dit cela parce que jesouhaite qu'après mon départ, vous vous souveniez que je connaissais tous ces perfides complots, et que je vous ai avertis que j'allais être trahi.
Ich habe zu euch darüber gesprochen, weil ich wünsche,dass ihr euch nach meinem Weggang daran erinnert, dass ich um all diese bösen Komplotte gewusst habe, und dass ich euch bezüglich des Verrats an mir vorgewarnt habe.J'avais mes raisons pour craindre cette apparition; je ne me rappelais que trop bien les dénonciations perfides de Mme Reed, la promesse faite par M. Brockelhurst d'instruire Mlle Temple et les autres maîtresses de ma nature corrompue.
Ich erinnere mich nur zu wohl der perfiden Winke, welche Mrs. Reed ihm über meinen Charakter gegeben hatte, und des von Mr. Brocklehurst gegebenen Versprechens, Miß Temple und die Lehrerinnen von meiner lasterhaften, verderbten Natur in Kenntnis zu setzen.Andreï Sakharov mettait en garde:"La liberté de pensée est la seule garantie contre la contamination des gens par des mythes collectifs qui,dans les mains des hypocrites perfides et des démagogues peut se transformer en une dictature sanglante.
Andrej Sacharow warnte:"Die Gedankenfreiheit ist die einzige Garantie gegen die Ansteckung der Menschen durch kollektive Mythen,die sich in den Händen perfider Heuchler und Demagogen in eine blutige Diktatur verwandeln können.
