Exemples d'utilisation de Peuplements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nombre de peuplements de rouleau: sur 27stands.
Rôle principal formant des peuplements ancien.
Wichtigste Rolle ehemaligen bilden steht.Moto peuplements sont différentes de la tribune stock qui est donnée avec le vélo.
Soit dit en passant, cette époque du style nous a donné lamode des boîtes à fleurs(peuplements spéciaux) pour les plantes d'intérieur.
By the way, hat diese Ära des Stils uns die Art undWeise von Blumenkästen(Sonderstände) für Zimmerpflanzen.Toutefois, pour les peuplements de Quercus suber et Quercus ilex cc couvert est d'au moins 10'Ί.
Für Quercus suber und Quercus ilex Bestände gilt jedoch ein Mindestkronenschluß im Umtriebsalter von 10.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Une tasseled ocre draperie au premier plan gauche, partiellementfermé, masque une quart de l chambre dans qu'elle peuplements.
Ein tasseled ocker drapierung im vordergrund links, teilweise geschlossen,masken ein quartal von dem zimmer in die sie steht.Il est recommandé de mettre en peuplements purs et mixtes, seuls ou en touffes, des avenues.
Les peuplements de moto est un accessoire supplémentaire qui peut être utilisé à l'intérieur ou vous êtes stationnement garage.
Motorrad steht ist eine zusätzliche Accessoire, die drinnen verwendet werden kann oder Sie sind Parkplatz, Garage.Les forêts de l'UE sontdésormais constituées en majorité de peuplements semi-naturels et de plantations d'essences indigènes ou introduites.
Heute bestehen die WälderEuropas zumeist aus naturnahen Beständen sowie einheimischen oder eingeführten Baumarten.Cibler les peuplements de cyprès le long des rives des cours d'eau est aussi un excellent moyen de localiser achigan à grande bouche.
Targeting Zypressen Stände entlang der Flussuferlinien ist auch eine gute Möglichkeit, Forellenbarschen lokalisieren.Minerva, déesse de la sagesse,les ours son casque et le bouclier et peuplements proche Marie's accotement, signifiant sa règle de prudence.
Minerva, göttin der weisheit,trägt sie helm und schild und stände nahe Marie's achsel, bedeutend sie weise herrschaft.Un nude courtisane peuplements effrontément devant nous, ses seins et doux estomac sont nus, ses cheveux emballé dans un système complexe coiffure.
Ein akt kurtisane steht vor uns dreist, ihre brüste und weich magen sind kahl, ihr haar eingepackt in eine aufwendige frisur.Investissements pour améliorer la valeur biologique:amélioration des peuplements existants, diversification des essences plantées, etc.
Investitionen zur Erhöhung des biologischen Werts:Verbesserung bestehender Bestände, Diversifizierung der angepflanzten Arten usw.L'autorité compétente doit prouver que cette situation n'aura pas de conséquencesnuisibles pour le développement équilibré des peuplements de poissons.
Die zuständige Behörde muss nachweisen, dass die ausgewo geneEntwicklung des Fischbe stands hierdurch nicht beeinträch tigt wird.À son époque,on ne tolérait que des peuplements mixtes de chênes et de hêtres ou bien mixtes de hêtres et de bois feuillu précieux.
Zu seiner Zeit waren, wenn überhaupt,bestenfalls gemischte Bestände aus Buchen und Eichen oder Buchen und Edellaubholz geduldet.La haute altitude a souvent été considérée commeun facteur contribuant à réduire la résistance des peuplements contre les agressions et notamment la pollution atmosphérique.
Der Faktor Hochlage wurdehäufig für die abnehmende Resistenz von Baumbestän den gegen Schadeinwirkungen wie Luftverschmutzung mitverantwortlich gemacht.Les peuplements irréguliers semblent être plus affectés car seuls 80,03% des feuillus de cette catégorie présentent une coloration normale tableaux TAB 05 et TAB 06.
Unregelmäßige Bestände sind scheinbar stärker betroffen, da dort nur 80,03% der Laubbäume normal gefärbt sind Tabellen TAB 05 und TAB 06.L'assassin de l painting's titre,une well-dressed homme, peuplements prêt à congé, son manteau et le chapeau sur une chaise à côté vers son sac.
Der attentäter von dem painting's titel,ein well-dressed menschen, steht bereit aufhören, sein mantel und hut auf einer stuhl neben zu seinem tasche.Les peuplements lâches de Tamarix amplexicaule, constituent les seuls peuplements arbustifs dans la partie centrale de la cuvette argilo-saline du lac Iriqui.
Lockere Bestände von Tamarix amplexicaule bilden im Zentralbereich der Salztonpfanne des Lac Iriki die einzige gehölzdominierte Vegetationseinheit.COMPTEUR GRAUVELL Ligne de compteur en mètres,rapide pour tous les types de peuplements de roseaux, idéal pour calculer la distance exacte ligne départ dans l'eau.
ZAHLER GRAUVELL Marke Zeile in Meter,mit Fast für alle Arten von Schilf Stand, ideale Distanz genaue Zeilenanfang im Wasser zu berechnen.En 1987, les peuplements exposés au sud-est et au sud-ouest étaient légèrement moins défoliés que les peuplements orientés à l'est ou situés sur terrain plat.
Zeigten sich bei Beständen in südwestlicher und südöstlicher Hanglage et was geringere Verluste als bei Beständen mit östlicher Exposition oder im Flachland.Objectif: Préserver la forêt, ainsi que créer etentretenir de façon naturelle des nouveaux peuplements forestiers appropriés au site, diversifiés et productifs.
Zielsetzung: Erhaltung des Waldes sowie Schaffung undnaturgerechte Pflege von standortgeeigneten, diversifi zierten und produktiven Waldbeständen.Ses peuplements naturels sont aujourd'hui très appauvris et son milieu souvent gravement détérioré, ce qui rend désormais cette plante, autrefois plutôt commune, relativement rare.
Ihre natürlichen Bestände sind heute erheblich dezimiert, da ihr natürlicher Lebensraum zunehmend zerstört wird, sodass diese einst verbreitete Pflanze heute relativ selten geworden ist.Les matériels de reproduction issus de matériels de base qui doivent correspondre à des peuplements, des vergers à graines, des parents de familles, des clones ou des mélanges clonaux.
Vermehrungsgut, das von Ausgangsmaterial stammt, bei dem es sich um Erntebestände, Samenplantagen, Familieneltern, Klone oder Klonmischungen handelt.Cette chaîne de peuplements le long de la côte est très attrayante, avec toujours conservé l'architecture locale, les vieilles maisons et les tavernes, parfaitement mélangés avec la nouvelle vie moderne.
Diese Reihe von Siedlungen entlang der Küste ist sehr attraktiv, mit noch erhaltener lokaler Architektur, alten Häusern und Tavernen, perfekt mit dem neuen modernen Leben vermischt.Il apparaît généralement comme une émergence de la forêt pluviale tempérée feuillue mixte,bien qu'il existe des peuplements presque purs en particulier sur la côte ouest de l'île du Sud.
Der Rimu wächst meist in von Laubbäumen dominiertem gemäßigtem Regenwald,es existieren aber besonders an der Westküste der Südinsel nahezu reine Bestände.Entre les termes désormais aussi communs que Karma,nirvana o Mandala peuplements Gourou, un mot qui réveille des démangeaisons entre le Western de Yogis, puisque l'idée de l'évolution spirituelle, sous les instructions d'une autre personne est considérée comme une grande perte d'autonomie.
Zwischen Begriffen jetzt so häufig wie Karma,nirvana o Mandala steht Guru, ein Wort, das weckt einige Juckreiz zwischen den westlichen Yogis, da die Idee der spirituellen Evolution unter Anleitung einer anderen Person als einen großen Verlust an Autonomie gilt.Les griffes d'un poulet mort sur elle ceinture représenter les clauweniers(arquebusiers)le pistolet derrière le poulet peuplements pour'clover' et, elle est tenir la militia's coupe.
Die krallen von einem totes huhn auf ihr gurt darstellen die clauweniers(arquebusiers)die pistole hinter dem huhn steht für'clover' und, sie ist halten sie die militia's kelchglas.En observant la Synagogue Maisel vous allez apprendre l'histoire des prémiers peuplements dans le Royaume tchèque et le guide va vous expliquer des expressions essentielles tel que Chabbat, Torah, Talmud, Synagogue….
Hier können Sie sich die Geschichte der ersten jüdischen Siedlung im tschechischen Königreich anhören und wichtige jüdische Begriffe wie Sabbat, Torah, Talmud, Synagoge erklären lassen.À l'heure actuelle la maisonoù la découverte a été faite un majestueux peuplements du temple, la basilique de Notre- Dame de Chiquinquira, situé dans le centre de la ville de Maracaibo et qui est le« Planchette» de la Vierge.
Derzeit ist das Haus,in dem die Entdeckung einer majestätischen Tempel steht aus, die Basilika Unserer Lieben Frau von Chiquinquirá, befindet sich im Zentrum der Stadt Maracaibo und das ist die„planchette“ der Jungfrau.
