Exemples d'utilisation de Peuplements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Peuplements 16 pouces de haut.
Mauvaise exploitation des peuplements.
Là où ils sont présents, ces peuplements donnent à l'environnement la seule note de vert.
Donde están presentes, estos poblamientos confieren al ambiente la única nota de verde.Cette Décoration ExtérieureGonflable est éclairé peuplements 9 pieds de haut.
Sur le continent, ses peuplements habituels ont considérablement réduit, ou ont même disparu.
En el continente, sus herbajes habituales han disminuido, volviéndose muy pequeños o inexistentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Il ressort d'études expérimentales queles boues de forage peuvent inhiber les peuplements de larves d'invertébrés marins.
Los estudios experimentales indican quelos lodos de perforación pueden inhibir el asentamiento de las larvas invertebradas marinas.La plupart des peuplements de poissons sont surexploités ou sur le point d'atteindre leur limite maximale d'exploitation durable.
La mayoría de las poblaciones de peces tradicionales se explotan excesivamente o están próximas al rendimiento máximo sostenible.Les grumes sont soumises au stockage humide continu au plustard à partir de la pousse dans les peuplements de chêne voisins;
Los troncos deberán mantenerse continuamente almacenados en líquido, a más tardar,en el momento de su lavado en los rodales de robles vecinos;De petits moulins à vent sont installés autour des peuplements pour satisfaire aux besoins journaliers, pour pomper l'eau et produire de l'électricité.
Se construyen molinos Nous demandons instamment à Israël, en tant que Puissance occupante, d'agir de façonresponsable en ce qui concerne la question des peuplements.
Instamos a Israel, como Potencia ocupante, a asumir Comme une note côté, à la fois de ces peuplements ont été présentés sur la page web, mais iHome ont été prises vers le bas dans les heures de monter.
Como nota al margen, tanto de estos rodales se muestra en la página web de iHome, pero a las pocas horas de subir.À signaler aussi une particularité botanique de la région du W du Niger,à savoir la présence d'importants peuplements de baobabs Adansonia digitata.
También hay que mencionar una particularidad botánica de la región W de Níger, a saber,la presencia de importantes poblaciones de baobabs Adansonia digitata.La plupart des peuplements de Finlande ont une longévité limitée: la passerage est menacée par le développement du sablage, de l'asphalte et des autoroutes.
La mayoría de los herbajes de Finlandia tienen corta vida por naturaleza: la mostaza silvestre está amenazada por la invasión de arena, asfalto y autopistas.Sauvegarde du patrimoine génétique dans sa diversité par l'identification etla gestion de peuplements, de provenances et d'individus remarquables;
La protección de la diversidad del patrimonio genético mediante la identificación yordenación de las poblaciones, las procedencias y los especímenes singulares;Ces recherches ont permis de recenser les peuplements naturels des espèces sélectionnées et de dresser la carte de répartition de 150 arbres-semenciers.
La investigación ha dado como resultado la identificación de rodales naturales de las especies y la elaboración de un mapa que permite identificar la distribución de 150 árboles semilleros.Entre 1996 et 2000, l'introduction d'un certain nombre de mesures et de politiques ont eu un effetdirect et indirect positif sur l'équilibre structurel des peuplements.
Durante el período 1996-2000, se han introducido varias medidas y políticas con efectos positivos directos eindirectos en el equilibrio En fait, lacroissance annuelle excède les récoltes,de telle sorteque les peuplements à stock très dense sont dominants dans de nombreux pays de l'UE DFWR, 2001,etc.
En realidad, el crecimiento anual supera a las cortas y, por tanto,en muchos países de la UE prevalecen rodales forestales dealta densidad DFWR, 2001.Cela inclut les peuplements établis par régénération naturelle assistée, mais exclut les peuplements qui, de façon visible, sont constitués des repousses et des descendants d'arbres plantés;
Ello puede incluir laregeneración natural asistida, con excepción de los rodales visiblemente formados por vástagos o descendientes de árboles plantados;Seul 7 pour cent des forêts dans le monde sontissues de plantations réparties en peuplements naturels ou semi-naturels, en grande partie non gérés et non domestiqués.
Sólo el 7 por ciento de los bosques se encuentra en plantaciones,y el resto en rodales naturales o seminaturales, en gran parte no ordenados ni domesticados.Une gestion déficiente des peuplements urbains et le surpeuplement des logements facilitent également la propagation des maladies infectieuses.
Asimismo, Il ressort des enquêtes réalisées que 95 pour centdes délinquants proviennent de familles vivant dans des peuplements spontanés ou traversant des difficultés financières.
Algunos estudios indican que el 95% Suivra de près l'évolution future des peuplements israéliens dans l'ensembles des territoires occupés et poursuivra ses démarches auprès d'Israël à ce propos.
Seguirá muy de cerca Avec l'adoption du Programme Habitat, la communauté internationale s'est imposé deux objectifs jumeaux: parvenir au logement convenable pour tous,et garantir le développement durable des peuplements humains.
Con Le pourcentage d'arbres non défoliés(classe 0) était plus élevé dans les peuplements plus jeunes et allait diminuant avec l'augmentation de l'âge du peuplement.
El porcentaje de árboles no defoliados(nivel 0) es alto en los rodales más jóvenes, y disminuye gradualmente a medida que se incrementa la edad del rodal.À l'heure actuelle, les habitants de peuplements spontanés de 17 villes du pays exécutent 565 contrats d'une valeur de 4,1 millions de dollars.
En Les matériels de reproduction issus de matériels debase qui doivent correspondre à des peuplements, des vergers à graines, des parents de familles, des clones ou des mélanges clonaux.
Materiales de reproducción obtenidos demateriales de base que se corresponden con rodales, masas, huertos semilleros, progenitores de familias, clones o mezclas de clones.C'est une espèce grégaire,croissant souvent en peuplements purs, commune des formations sclérophylles et abondante dans les maquis miniers, fourrés et les savanes à niaouli.
Es una especie gregaria, con frecuencia cada vez mayor,se encuentra en los rodales puros de formaciones esclerófilas comunes y abundantes en los matorrales y sabanas con Melaleuca quinquenervia.Les vici et castella, étaient les occupations de moindre importance etcorrespondent aux peuplements et castros caractéristiques de ces peuples que documente l'archéologie.
L'exploitation illégale, les défrichages pour l'agriculture et l'extension des peuplements humains ont tous contribué à la dégradation de la forêt.
Environ 63% des femmes interrogées fumaient habituellement et 48% d'entre elles vivaient dans des peuplements peu hygiéniques ou"dans des conditions semblables à celles des peuplements.
Alrededor del 63% de 
