Exemples d'utilisation de Peuvent souffrir en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les chats peuvent souffrir, trop.
Katzen können darunter leiden, zu.Les contours de la fermeté du visage et la peau peuvent souffrir.
Die Konturen von Gesicht und Haut Festigkeit können darunter leiden.Nos pieds peuvent souffrir de nombreux problèmes.
Cependant, médicaments qui agissenten tant que les ligands orthosteric peuvent souffrir d'un manque d'efficacité.
Jedoch Drogen, die dienen,als orthosteric Ligands unter einem Mangel an Wirksamkeit leiden können.Les reins peuvent souffrir jusqu'à une insuffisance rénale aiguë.
Nieren können leiden- bis zu akutem Nierenversagen.Jésus loue ceux qui« ne peuvent souffrir les méchants».
Ils peuvent souffrir d'atrophie rétinienne héréditaire, une cécité plus fréquente chez les chiens.
Sie können leiden hereditäre Retinaatrophie, eine Blindheit häufiger in Hunde.Ce que cette position ne prend pas en compte est queles écosystèmes ne peuvent souffrir, à l'inverse des animaux.
Hierbei wird nicht beachtet, dass empfindsame Individuen-im Gegensatz zu Ökosystemen- leiden können.Les relations personnelles peuvent souffrir si nous sommes incapables d'exprimer nos besoins.
Persönliche Beziehungen können darunter leiden, wenn wir nicht ausdrücken Dans cette condition, beaucoup de gens ont des sellespeu fréquentes alors que certains peuvent souffrir de selles dures.
In diesem Zustand haben viele Menschen selten Hocker,während einige harte Stühle leiden können.Les consommateurs peuvent souffrir d'un lot d'effets secondaires et le produit est inspiré par une pilule de régime qui a été interdit.
Die Verbraucher leiden kann eine Menge Nebenwirkungen und das Produkt ist inspiriert von einem Diät-Pille, die gebannt wurde.Lorsque de grands fournisseurs commencent à lutter pour l'influence sur le marché,les petites entreprises peuvent souffrir.
Wenn große Lieferanten beginnen für den Einfluss auf den Markt zu kämpfen,kleinere Unternehmen kann leiden.Et si d'autres insectes domestiques peuvent souffrir d'une forte humidité, les papillons apparaissent au contraire sous l'effet de l'humidité.
Und wennandere Haushaltsinsekten unter hoher Luftfeuchtigkeit leiden können, erscheinen Schmetterlinge im Gegenteil nur aus Feuchtigkeit.Chez nous est absent, on n'exclut pas cependant les rencontres avec les renards,les chiens errants et les chats, qui peuvent souffrir de la rage.
Bei uns, jedoch sind die Treffen mit den Füchse, den wandernden Hundenund den Katzen nicht ausgeschlossen, die an der Tollwut leiden können.Ceux qui croient qu'ils peuvent souffrir de cette condition doit toujours chercher les conseils d'un professionnel médical qualifié pour un diagnostic précis.
Diejenigen, die glauben, dass sie von diesem Zustand leiden können, sollten immer suchen den Rat eines geschulten Arzt für eine genaue Diagnose.Le commerçant discrétionnaire doit penser toutel'heure qu'ils commercent et peuvent souffrir de l''surcharge de l'information'. Quel est le meilleur?
Der beliebige Händler muss die ganze Zeitdenken, daß sie handeln und unter' Informationen Überlastung' leiden können. Welches ist am besten?Lors d'un voyage peuvent souffrir un ordinateur portable différent Crashes qui pourrait mettre en danger les données stockées et de la fonctionnalité du système.
Während einer Reise Laptop kann leiden verschiedenen Schaden das Le dialogue et une oreille attentive sont souvent lesmeilleurs remèdes au mal-être dont peuvent souffrir les enfants et les jeunes, et par extension leurs familles.
Der Dialog und ein offenes Ohr sind oftmals diebesten Gegenmittel für ein Unwohlsein, unter dem Kinder und Jugendliche, aber auch ihre Familien leiden können.Nous estimons tous que les décisions réclament du temps et de la réflexion, mais nous sommes également conscients de l'urgence denombreux sujets qui ne peuvent souffrir aucun retard.
Wir sehen zwar alle ein, dass Entscheidungen Zeit brauchen und wohl überlegt sein wollen, doch wissen wir auch, dasseine Vielzahl dringender Fragen keinen Aufschub duldet.Les patients sont souvent diabétiques et peuvent souffrir de la cardiomyopathie hypertrophique ayant pour résultat l'épaississement anormal des muscles du coeur.
Patienten sind häufig zuckerkrank und leiden möglicherweise unter hypertrophischem Cardiomyopathy mit dem Ergebnis der anormalen Verdickung der Muskeln des Inneren.La Commission partage les inquiétudes des honorables députés quant au fait que les consommateurs européens peuvent souffrir des effets du système de codification régional des DVD.
Die Kommission teilt die Bedenken der Abgeordneten hinsichtlich einer potenziellen Benachteiligung der Verbraucher der Gemeinschaft aufgrund des regionalen Kodierungssystems für DVD.Il est vrai queles acteurs non étatiques peuvent souffrir des mêmes problèmes de mauvaise gouvernance que ceux pour lesquels nous critiquons parfois les gouvernements de pays en développement.
Es ist richtig, dassregierungsunabhängige Akteure unter denselben Problemen schlechter Regierungsführung leiden können, für die wir gelegentlich Regierungen der Entwicklungsländer kritisieren.Bon nombre des affirmations concernant l'intérêt du CBD proviennent des propriétaires d'animaux plus âgés,en particulier des chiens âgés qui peuvent souffrir de problèmes articulaires, de problèmes intestinaux et plus généralement des douleurs habituelles de la vieillesse.
Viele der Ansprüche auf den Wert von CBD kommen von Besitzern älterer Tiere, insbesondere von älteren Hunden, die unter Gelenkproblemen,Darmproblemen sowie den üblichen Schmerzen im Alter leiden können.Nous devons garder à l'esprit lors de la création ou de décorer un jardin, le climat de la zone géographique où vous allez placer le même, parce que si par exemple, le jardin se trouve dans la Méditerranée, nous saisons de chaleur extrême et d'autres très froid, donc si vous ne l'avez pas bienchoisi des espèces végétales peuvent souffrir et ne pas tenir l'une de ces saisons.
Wir müssen berücksichtigen, beim Erstellen oder einen Garten Dekoration, das Klima des geografischen Gebiets, wo man am gleichen Ort wird, denn wenn beispiels, Der Garten ist im Mittelmeer zu finden sind, wir Jahreszeiten sehr heiß und sehr kalt andere, also, wenn Sie nicht gut aufPflanzenarten gewählt haben, kann leiden und halten Sie nicht eine dieser Jahreszeiten.Certaines personnes ne ressentent aucunsymptôme lié aux anévrismes, mais d'autres peuvent souffrir de lancinante incontrôlée et de douleur dans les parties affectées de leur corps.
Einige Menschen fühlen sich keineSymptome im Zusammenhang mit Aneurysmen, aber andere können leiden unter unkontrollierten pochen und Schmerzen in den betroffenen Teilen ihres Körpers.Il y a lieu de souligner, comme le confirment les contributions du syndicat français de l'industrie cimentière et, en particulier, CEMBUREAU(secteur cimentier européen), que personne ne conteste quedes utilisateurs en contact avec le ciment peuvent souffrir d'affections cutanées pour de multiples raisons.
Wie in den Beiträgen des französischen Verbands der Zementindustrie und insbeson dere vom Europäischen Zementverband CEMBUREAU bestätigt wird, bestreitet niemand, dass Ver wender,die mit Zement in Kontakt kommen, aus vielfältigen Gründen Hautschädigungen erleiden können.Le propriétaire ne sera pasresponsable pour tous dommages les utilisateurs peuvent souffrir d'une mauvaise utilisation de ce site Web et, en quelque sorte, Falls, interruptions, absence ou défaut de télécommunications.
Der Eigentümer haftet nicht für unsachgemäße Nutzung dieserWebsite Benutzer Schaden leiden können und, in keiner Weise, fällt, Unterbrechungen, fehlen oder Mängel in der Telekommunikation.Certaines personnes ne se sentent pastous les symptômes associés à des anévrismes, mais d'autres peuvent souffrir de la lancinante incontrôlée et la douleur dans les parties affectées de leur corps.
Einige Menschen fühlen sich keineSymptome im Zusammenhang mit Aneurysmen, aber andere können leiden unter unkontrollierten pochen und Schmerzen in den betroffenen Teilen ihres Körpers.Les travailleurs dont les mains sontrégulièrement exposées à des vibrations peuvent souffrir de dégradations des tissus de leurs mains et de leurs bras, sources de symptômes connus collectivement sous le nom de syndrome vibratoire mainsbras, voir Annexe C.
Arbeitnehmer, deren Hände regelmäßigSchwingungen ausgesetzt sind, leiden möglicherweise an einer Schädigung des Hand- und Armgewebes, die zu den allgemein als„Hand-Arm-Vibrations-Syndrom“** bekannten Symptomen führen, siehe Anhang C.Les diabétiques peuvent aussi prendre ce produit sans prescription, et il n'a pas d'aucuns effets secondaires,à l'exception des gens, qui peuvent souffrir de la sensibilité de l'acide De nicotine, qui produit la rubéfaction, qui disparaît après 20-30 minutes, et cet effet secondaire cesse après quelques utilisations.
Die Zuckerkranken 
