Exemples d'utilisation de Pleinement fonctionnel en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le centre GSMC doit être pleinement fonctionnel en 2013.
Les grosseurs ne semblent pas être des aberrations oncologiquement parlant maispresque comme de nouveaux organes pleinement fonctionnels.
Das Wachstum wirkt nicht nach onkologischen Abweichungen,aber fast wie… neue, voll funktionstüchtige Organe.Obtenir un essai gratuit et pleinement fonctionnel pendant 15 jours.
Erhalten Sie eine kostenfreie, voll funktionsfähige Testversion für 15 Tage.Après quelques heures d'indisponibilité,le voici à nouveau pleinement fonctionnel.
Nach ein paar Stunden Ausfallzeit,hier ist es wieder voll funktionsfähig.Nouvellement introduit la version Gold pleinement fonctionnel, essai gratuit disponible!
Neu eingeführte Gold-Version voll funktionsfähig, kostenlose Probe verfügbar!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les systèmes de contrôle etde gestion de l'IAP sont restés pleinement fonctionnels.
Die IPA-Verwaltungs- und Kontrollsysteme waren weiterhin voll funktionsfähig.Une miniature encore pleinement fonctionnel montre à joindre à un collier, sac ou un bracelet.
Ein Miniatur noch voll funktions Uhr zu einer Halskette, Tasche oder Armband befestigen.Pourquoi avons-nous besoin de FAB pleinement fonctionnels?
Darum sind voll funktionsfähige FAB unverzichtbar?Skyrim Alchemy FREE:La version Free est pleinement fonctionnelle, mais avec des annonces publicitaires et de recherche est limitée à une par minute.
Skyrim Alchemy FREE:Free Version ist voll funktionsfähig, hat aber Anzeigen und die Suche auf eine pro Minute begrenzt.Maintenant, les nouvelles à notre projet de site ont désormais pleinement fonctionnelle.
Jetzt die news auf unserer Website-Projekt haben sich voll funktionsfähig.Vous recevrez en quelques jours vos pièces en impression 3D métal, pleinement fonctionnelles et prêtes à être utilisées ou à être incorporées dans un objet plus grand.
Sie erhalten Ihre 3D-gedruckten Metallteile innerhalb weniger Tage voll funktionstüchtig und einsatzbereit oder zur Integration in ein größeres Objekt.Dans les conclusions générales, il est stipulé quele cadre juridique pour la restitution est à présent pleinement fonctionnel.
In der allgemeinen Schlussfolgerung wird festgestellt,dass der Rechtsrahmen für die Rückübereignungen inzwischen funktionsfähig ist.Bien qu'il n'existeencore aucun système transfrontalier pleinement fonctionnel, plusieurs des systèmes existants peuvent être utilisés sur une base transfrontalière.
Wenngleich es bis jetzt noch kein voll funktionsfähiges grenzübergreifendes System gibt, so können doch einige der bestehenden Systeme grenzübergreifend genutzt werden.L'un des axes essentiels del'union de l'énergie est la création d'un marché intérieur de l'énergie, pleinement fonctionnel et transparent.
Ein zentraler Aspekt derEnergieunion ist die Schaffung eines voll funktionsfähigen und transparenten Energiebinnenmarktes der EU.Nous concevons etréalisons régulièrement des ensembles prototypes pleinement fonctionnels pour essais en tenant les délais les plus exigeants de nos clients.
Wir entwickeln und produzieren voll funktionsfähige Prototypeinheiten für Testzwecke, um die oft sehr anspruchsvollen zeitlichen Anforderungen unserer Kunden einhalten zu können.Nous serons derrière pour vous assurer un soutien technique illimité et être sur quevotre site Web traduit est pleinement fonctionnel.
Sie werden mit unbegrenzter technischer Unterstützung ausgerüstet um zu gewährleisten,daß Ihre übersetzte Intertenseite voll funktionsfähig ist.Mais si vous voulez être pleinement fonctionnel et pleinement humain et pleinement humain, je pense que vous devez apprendre à vivre, non sans regret, mais avec.
Aber wenn man völlig funktional, völlig menschlich und vollkommen menschenwürdig sein will, Ich denke, dann muss man nicht lernen, ohne Bedauern zu leben, sondern damit.S'il vous plaît contactez-nous pour avoir un libre, Essai pleinement fonctionnelle pendant 15 jours!
Bitte kontaktieren Sie uns für ein kostenloses haben, Testversion mit vollem Funktionsumfang für 15 Tage!Contrairement à la néovessie pleinement fonctionnelle, cette"vessie de substitution" n'est pas reliée aux uretères mais est dirigée directement vers l'extérieur à travers la peau.
Im Unterschied zur vollständig funktionsfähigen Neoblase wird aber diese"Ersatzblase" nicht an die Harnröhre angeschlossen, sondern direkt durch die Haut nach außen abgeleitet.Nous devrions également leur demander d'accepter les décisions de la Cour constitutionnelle,même si elle n'est pas encore pleinement fonctionnelle.
Wir sollten sie darüber hinaus dazu auffordern, die Entscheidungen des Verfassungsgerichts zu akzeptieren,auch wenn es noch nicht uneingeschränkt funktionsfähig ist.Vous pouvez utiliser des versions d'essai commedes produits pleinement fonctionnels pendant un temps, en profitant de toutes les fonctions et de l'intégralité du contenu disponibles dans les versions commerciales.
Sie können unsere Demoversionen als voll funktionsfähige Produkte eine Zeit lang mit allen Funktionen und Möglichkeiten, die in den Vollversionen verfügbar sind.Omega- 3 est essentiel pour la santé des degrés de la croissance de l'organisme les hormones etvous aide à maintenir un pleinement fonctionnel avec en santé du cerveau humain.
Omega-3 ist wichtig für gesunde Grad des Wachstums der körpereigenen Hormone und hilft Ihnen,erhalten eine voll funktionsfähige zusammen mit gesunden menschlichen Gehirn.Les économistes insistent souvent sur le faitqu'un marché du travail pleinement fonctionnel et ouvert est un des éléments indispensables pour assurer la stabilité de l'union économique et monétaire.
Ein Schlüsselelement für eine stabile Wirtschafts-und Währungsunion, das von Wirt schaftlern häufig hervorgehoben wird, ist ein voll funktionsfähiger und offener Arbeits markt.Durant les premiers mois, les enfants souffrent souvent de coliques, de constipation, de diarrhée, de régurgitations ou de vomissements,jusqu'au moment où leur système digestif est pleinement fonctionnel.
Deshalb ist Ihr Kind in den ersten Lebensmonaten oft von Koliken, Verstopfung, Durchfall oder Erbrechen betroffen,bis das Verdauungssystem voll ausgereift ist.Cette section de sport un pleinement fonctionnel CSS éditeur qui vous permet de créer des styles pour chaque extension, permettant la personnalisation de tous les éléments afin d'obtenir une cohérence et un style unique pour tous.
In diesem Abschnitt Sport eine voll funktionsfähige CSS Editor, mit dem Sie Stile für jede Erweiterung erstellen können, ermöglicht die Anpassung der alle Elemente um einen kohärenten zu gewinnen und einen einheitlichen Stil für alle.Avec la puissance des studios et des entreprises, engagée dans la conception d'appartements dans le résultat,vous pouvez vous attendre pleinement fonctionnel et moderne, caractérisé par des suites de confort.
Mit der Macht der Studios und Unternehmen, in der Konzeption vonWohnungen im Ergebnis können Sie eine voll funktionsfähige und moderne erwarten, durch Komfort Suiten aus.Toutefois, le gouvernement italien a demandé d'annuler cette décision, soulignant qu'il y aurait"veiller à ce que l'Agencepuisse être opérationnelle et pleinement fonctionnel à partir de la date de sortie du Royaume- Uni Union européenne(30 mars 2019), en tenant compte de la nécessité de l'espace et des solutions logistiques adéquates pour les bureaux, les salles de réunion, archives et les normes de sécurité appropriées des infrastructures".
Allerdings hat die italienische Regierung aufgefordert, diese Entscheidung aufzuheben, betont, dass es sein"Sicherstellung, dassdie Agentur in Betrieb sein kann und voll funktionsfähig aus dem Veröffentlichungsdatum der Vereinigten Königreich Europäischen Union(30 März 2019), unter Berücksichtigung der Platzbedarf und eine angemessene logistische Lösungen für Büros, Die Tagungsräume, Archive und die entsprechenden Sicherheitsstandards der Infrastruktur".La transformation du système en une source autonome de recettes pour le budget de l'UE pourrait comporter des risques, dont celui d'une remise en cause de la directive SEQE avant même quele système d'enchères soit pleinement fonctionnel.
Der Umbau dieses Systems in eine autonome Einnahmequelle für den EU-Haushalt könnte mit Risiken verbunden sein, darunter auch die Gefahr, dass die Emissionshandelsrichtlinie neu verhandelt wird,bevor die Versteigerung von Zertifikaten überhaupt vollständig funktioniert.L'une des pierres angulaires de la réduction de l'incidence extérieure est l'établissement d'un système énergétique interne solide: l'un des axes essentiels del'union de l'énergie est la création d'un marché intérieur de l'énergie qui soit pleinement fonctionnel et transparent.
Maßgebliche Voraussetzung für die Abfederung externer Einflüsse ist ein stabiles internes Energiesystem: Ein zentraler Aspekt derEnergieunion ist die Schaffung eines voll funktionsfähigen und transparenten Energiebinnenmarkts der EU.Le Fortress FT03 est un boîtier inventant une nouvelle voie dans les design des ordinateurs de bureau avec des proportions révolutionnaires et un modèle d'utilisation unique, est simplement parfait pour toute personne cherchant àconstruire un système discret et pleinement fonctionnel.
Das Fortress FT03 ist einfach ein perfektes Gehäuse für all diejenigen, die ein eindrucksvolles,diskretes System mit vollem Funktionsumfang aufbauen möchten- ein Gehäuse, das durch seine innovativen Proportionen und Einsatzmöglichkeiten eine neue Richtung beim Design von Desktop-Computern vorgibt.
