Exemples d'utilisation de Plus acceptable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Plus acceptable.
Ceci n'est plus acceptable.
Das kann nicht mehr hingenommen werden.Plus acceptable, avec des prix similaire à celle analogique.
Cela n'est plus acceptable.
Das kann nicht länger akzeptiert werden.Plus acceptable, avec des prix similaire à celle analogique.
Mehr akzeptabel, zu ähnlichem Preis zu diesem Analog.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Après quatre ans, ce n'est plus acceptable.
Nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich.La guerre est-elle plus acceptable que la politique migratoire?
Ist Krieg annehmbarer als Migrationspolitik?Le rejet de poisson n'est plus acceptable.
La lâcheté est plus acceptable chez une fille, Michelle.
Schwäche wird bei Mädchen eher akzeptiert, Michelle.Mais cette habitation n'est plus acceptable.
Aber diese Behausung können wir nicht mehr hinnehmen.Il n'est plus acceptable que cette logique persiste.
Es ist inakzeptabel, damit weiterzumachen, so zu denken.Cette démarche hypocrite n'est plus acceptable.
Diese Zweigleisigkeit, diese Zweischneidigkeit ist nicht mehr hinzunehmen.Cela n'est plus acceptable en ces temps de crise.».
In dieser Zeit der Kriseist so etwas nicht mehr hinnehmbar.C'est très difficile. Mais c'est bien plus acceptable que la Vérité!
Das ist sehr schwierig, denn dieser Unsinn ist leichter zu akzeptieren als die Wahrheit!Pour la forme la plus acceptable de la fenêtre de bain- rectangulaire.
Für die meisten akzeptable Form der Bad-Fenster- rechteckig.Ce que M. Titley a proposéest vraiment le compromis le plus acceptable.
Was Herr Titley vorgeschlagen hat,ist wirklich der äußerste akzeptable Kompromißvorschlag.Une approche aussi simpliste n'est plus acceptable pour un certain nombre de raisons.
Dieses allzu schlichte Konzept ist aus mehreren Gründen nicht mehr akzeptabel.Nous pensons que nous pouvons ainsi mettre en place une politique des transports plus acceptable.
Cette situation n'est plus acceptable: la démocratie, c'est en partie la transparence.
Das ist in der Tat nicht länger hinnehmbar: Transparenz ist ein Teil der Demokratie.Nowadays, les scientifiques etles médecins ont anticipations beaucoup plus acceptable et réelle prospectifs.
Nowadays, Wissenschaftler und Ärzte haben viel mehr akzeptabel und echt aussehende Erwartungen.La société est devenue plus acceptable et la compréhension envers les personnes ayant une MST.
Die Gesellschaft hat sich mehr akzeptabel und Verständnis gegenüber Menschen eine STD mit.Le message que nous voulons faire passer au travers de cette initiative citoyenne est qu'une telle situation n'est plus acceptable.
Mit dieser Bürgerinitiative wollen wir die Botschaft vermitteln, dass dies nicht länger hinnehmbar ist.Un énoncé de l'objectif n'est plus acceptable résumé de votre CV ou reprendre l'introduction.
Eine objektive Aussage ist nicht mehr akzeptabel in Ihrem Lebenslauf Zusammenfassung oder Einführung wieder aufnehmen.Un certain niveau de maturité a désormais été atteint dans des disciplines scientifiques et techniques importantes pour lestockage en couches géologiques et l'attentisme n'est plus acceptable.
Wissenschaftliche und technologische Erkenntnisse, die für die Endlagerung in tiefen geologischen Formationen von Bedeutung sind, sind inzwischen ausgereift,so dass eine Politik des Abwartens nicht länger hinnehmbar ist.Il n'est plus acceptable que le marché soit perturbé par une réglementation inégale pour le trafic aérien.
Es ist nicht mehr hinnehmbar, dass der Markt aufgrund unterschiedlicher Rechtsvorschriften für den Luftverkehr verzerrt wird.Antibiotiques etla vaccination sont l'approche conventionnelle plus acceptable pour soutenir notre système immunitaire.
Impfungen und Antibiotika sind die meisten akzeptabel konventionellen Ansatz, unser Immunsystem zu unterstützen.Une telle fragmentation n'est plus acceptable dans un contexte communautaire, car elle peut accroître les risques dans un espace aérien européen très encombré.
Diese Fragmentierung ist in einem gemeinschaftlichen Umfeld nicht länger hinnehmbar, da sie im überlasteten Luftraum Europas ein erhöhtes Gefahrenrisiko bedeuten kann.Il a montré un taux d'efficacité plus élevé,et l'activité globale beaucoup plus acceptable analysée par les patients et aussi des détectives, par rapport à la CDP.
Es zeigte sich eine höhere Wirksamkeit Rate undinsgesamt viel mehr akzeptabel Aktivität sowohl von Patienten analysiert und auch Detektive, verglichen mit CDP.Une structure de ce type n'est plus acceptable pour des motifs d'équité et est incompatible avec le besoin accru de mobilité du marché du travail actuel.».
Eine Rentensystemarchitektur dieser Art ist aus Billigkeitsgründen nicht mehr akzeptabel und außerdem unvereinbar mit dem gestiegenen Bedarf an Mobilität auf dem heutigen Arbeitsmarkt.Cette version du poker vegas esttout simplement beaucoup plus acceptable pour les individus d'accès et ne nécessite aucun type de voyage pour vous ou votre famille.
Diese Version von Vegas Pokerist einfach viel mehr akzeptabel für den Einzelnen zu lernen und erfordert keine Art des Reisens für Sie oder Ihre Familie.
