Exemples d'utilisation de Plus acceptable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela n'est plus acceptable.
Detta är inte längre godtagbart.L'illusion du contrôle rend le désarroi plus acceptable.
Illusionen av kontroll gör hjälplösheten mer acceptabel.Cela n'est plus acceptable.
Detta är inte längre acceptabelt.Notre politique migratoire actuelle n'est plus acceptable.
Vår aktuella migrationspolitik är inte längre acceptabel.Pour te rendre plus acceptable à mes yeux?
För att göra dig mer lämplig för mig?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cette démarche hypocrite n'est plus acceptable.
Denna dubbelmoral är inte längre godtagbar.La lâcheté est plus acceptable chez une fille, Michelle.
Svaghet är mer acceptabelt i en flicka, Michelle.Le rejet de poisson n'est plus acceptable.
Att kasta fisköverbord är inte längre accepterat.La société est devenue plus acceptable et la compréhension envers les personnes ayant une MST.
Samhället har blivit mer acceptabelt och förståelse för människor som har en STD.Et ça rend la chose plus acceptable?
Il n'est plus acceptable que le marché soit perturbé par une réglementation inégale pour le trafic aérien.
Det är inte längre godtagbart att marknaden störs av orättvisa regler för flygtrafiken.Ça rend le reste plus acceptable.
Det gör allt det andra lite mer uthärdligt.Par conséquent, nous soutiendrons un certain nombre d'amendements afinde rendre la proposition plus acceptable.
Detta leder till, att det finns en rad ändringsförslag, som vi kommer attstödja för att göra förslaget mer acceptabelt.Ce n'est, selon moi, plus acceptable.
Jag anser inte att det längre är godtagbart.Une option plus acceptable la construction de puits de sable, dont la profondeur dépend de l'aquifère peut être de 15 à 30 mètres.
En mer godtagbart alternativ sandig väl konstruktion, vars djup beror på akvifer kan vara från 15 till 30 meter.Ils ne me semblent pasindispensables pour rendre la directive plus acceptable.
Jag tycker inte attde behövs för att göra direktivet mer godtagbart.Cela permettra que le sujet devienne cependant plus acceptable et ouvertement discuté, sans crainte du ridicule.
Det kommer dock att göra ämnet mer acceptabelt och öppet talat om utan rädsla för åtlöje.Ils essaient de tromper les gens, en l'appelant d'autres noms plus acceptable.
De försöker vilseleda folk genom att kalla det för andra mer acceptabla namn.Le résultat final sera une température plus acceptable, sans les extrêmes avec lesquels vous êtes habitués à vivre.
Slutresultatet blir en mer acceptabel temperatur utan de ytterligheter ni är vana vid att uppleva.Je modifie ma perceptionintentionnellement pour rendre la réalité plus acceptable.
Ce qui rend la plate-forme deservice à la clientèle encore plus acceptable est qu'il est compatible sur votre paume!
Vad gör kunden serviceplattform ännu mer acceptabelt är att det är kompatibelt på handflatan!Aujourd'hui, avec le Traité d'Amsterdam en vigueur,cette situation n'est plus acceptable.
I dag, när Amsterdamfördraget är i kraft,är detta inte längre godtagbart.Antibiotiques etla vaccination sont l'approche conventionnelle plus acceptable pour soutenir notre système immunitaire.
Vaccinationer och antibiotika är den mest godtagbara konventionell metoden att stödja vårt immunförsvar.Bien qu'il soit devenu légèrement plus acceptable, le paquet sur le changement climatique reste mauvais et son adoption à l'heure actuelle est tout simplement ridicule.
Trots att det nu är något mer acceptabelt är klimatpaketet fortfarande ett dåligt paket, och att anta det just nu är helt enkelt löjligt.À première vue,il peut sembler que l'isolation intérieure plus acceptable, mais cela est une idée fausse.
Vid första anblickenkan det tyckas att isoleringen inuti mer acceptabelt, men det är en missuppfattning.Un certain niveau de maturité a désormais été atteint dans des disciplines scientifiques et techniques importantes pour le stockage en couches géologiques etl'attentisme n'est plus acceptable.
De vetenskapliga och tekniska områden som är av betydelse för den geologiska deponeringen har nått ett stadium av mognad och strategin att ”vänta ochse” är inte längre acceptabel.C'est un aspect important de cette proposition, qui,de manière générale, rendra celle-ci plus acceptable pour les entreprises et les consommateurs.
Det är en viktig aspekt av detta förslag, ochdet kommer rent allmänt att göra det mer godtagbart för både företagen och konsumenterna.Aujourd'hui, il n'est plus acceptable de promouvoir l'éco-innovation au prix de grands efforts tout en contribuant par ailleurs à la dégradation de l'environnement par une politique de subventions inappropriée.
I dag är det inte längre godtagbart att göra stora insatser för att främja miljöinnovation och samtidigt själv bidra till miljöförstöring genom en missriktad subventionspolitik.Il laisserait intacte la culture juridique propre à chaque État membre,de sorte qu'il apparaîtrait plus acceptable, politiquement parlant;
Den karakteristiska rättskulturen i varje medlemsstat skulle lämnas orörd,vilket skulle göra instrumentet mer godtagbart i politiska kretsar.L'ouverture à la concurrence serait,dans une moindre mesure, plus acceptable pour les services compétents si certains points de la directive étaient reformulés, comme l'autoassistance.
Öppningen mot konkurrens skulle imindre utsträckning vara mer acceptabel för behöriga enheter om vissa punkter i direktivet omformulerades, exempelvis egenhantering.
