Exemples d'utilisation de Plus agile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils sont plus gros et rapides, on est plus agiles.
Sven ist größer Encore plus puissante, plus agile et plus légère.
Étude de cas:HPE devient une entreprise plus adaptative et plus agile.
C'est intéressant de l'observer. Il semble plus agile que d'autres escaladeurs qu'on a vus.
Es ist interessant, ihm zuzusehen, denn er wirkt agiler als die anderen Kletterer.Même si j'imagine qu'il y ait une chance que vous ayezabaissé les voiles pour nous rendre plus agiles.
Auch wenn es denkbar wäre,dass uns die gerafften Segel wendiger machen.Chaque garçon veutêtre le plus fort, le plus agile, courageux et intelligent.
Jeder Junge will Ce katana est parfait pour les tests de coupe,sa taille plus courte rend plus agile.
Dieses Katana ist perfekt zum Schneiden von Tests,die kürzere Größe macht es agiler.C'est le fils du type le plus agile de tous les temps, comment ne peut-il pas apprendre à se balancer?
Er ist der Sohn des größten Lianenschwingers aller Zeiten, wie sollte er es da nicht lernen?Le rallye de Kühtai Resi est plus rapide,plus futée et plus agile que toi.
Kühtai-Rallye Resi ist schneller, schlauer und wendiger als du.En général, un SDS est plus agile et plus rentable que les méthodes traditionnelles de stockage reposant sur NAS et SAN.
Avec chaque tour maladroit, elle perd du temps précieux,du temps qui favorise les plus agiles.
Mit jedem schwerfälligen Anlauf verliert sie kostbare Zeit,Zeit, die Flinkere begünstigt.Puissant dans le passage, plus agile au début et avec des réserves suffisantes jusqu'à des vitesses élevées, vous expérimentez une nouvelle dimension.
Kraftvoll im Durchzug, agiler im Antritt und mit ausreichend Reserven bis in hohe Drehzahlbereiche, erleben Sie Fahren in einer neuen Dimension.VMware transforme radicalement l'informatique avec destechnologies qui rendent votre entreprise plus agile, efficace et rentable.
VMware verwandelt die IT radikal- mit Technologien,durch die Ihr Unternehmen flexibler, effizienter und profitabler wird.Stimule le métabolisme et la division cellulaire, permettant ainsi plus agile, efficace et Progeso fonctions absocion travail, la nutrition et l'élimination.
Und Surtout l'été du marché de la rénovation, en utilisant habilement quelques- uns des ornements en verre,la maison sera plus agile et fraîche.
Vor allem im Sommer Renovierungsmarkt geschickt einige der Glasschmuck verwenden,werden nach Hause agiler und frisch sein.Le groupe s'est donc mis enquête d'une solution plus agile et flexible, susceptible de simplifier son environnement informatique et de rationaliser les coûts.
Also suchte die Organisation nach einer agileren und flexibleren Lösung, mit der die IT-Umgebung vereinfacht und die Kosten gesenkt werden konnten.En raison du rôle de stimuler le cerveau, alors ils peuvent éliminer la fatigue mentale et la pression,afin que la pensée devient plus agile.
Wegen der Rolle, das Gehirn zu stimulieren können also sie geistige Ermüdung und Druck,beseitigen damit denken agiler wird.Tout aussi important est de continuer à améliorer les structures chez Heidelberg,de devenir plus agile et de revenir partout à l'excellence opérationnelle.
Genauso wichtig ist es,die Strukturen bei Heidelberg weiter zu verbessern, agiler zu werden und wieder überall Operational Excellence zu erreichen.Ceci est un obstacle de longue date à tous, mais les plus agiles cyclistes, ainsi que des fauteuils roulants, poussettes, personnes âgées et infirmes piétons et ceux qui ont des enfants en bas âge.
Dies ist ein langjähriges Hindernis für alle, aber die meisten agilen Radfahrer sowie für Rollstuhlfahrer, Kinderwägen, ältere und gebrechliche Fußgänger und diejenigen mit kleinen Kindern.Papa jouait de l'erhu à deux cordes,ses frères et sœurs chantaient et le petit Yungchia, plus agile que les autres, était encouragé à danser.
Der Vater spielte die zweisaitige Erhu,seine Geschwister sangen und der kleine Yungchia- beweglicher als der Rest- wurde ermutigt zu tanzen.Nous voulons être uneorganisation plus adaptable et plus agile, à même de soutenir en tous lieux les inventeurs en leur fournissant des services optimisés et plus réactifs.
Wir wollen als Organisation anpassungsfähiger und agiler werden, sodass wir Erfinder überall mit verbesserten und reaktionsschnelleren Diensten unterstützen können.Elle offre la meilleure performance possible pourles applications, réduit la sous-exploitation et le surprovisionnement, et crée un datacenter plus agile et économique.
Sie bietet die bestmögliche Anwendungsleistung,vermeidet Unterauslastung sowie Überkapazitäten und macht das Rechenzentrum agiler und kostengünstiger.La nouvelle Opel Astra est donc non seulement plus légère,plus aérodynamique, plus agile et plus efficiente que jamais, mais elle est aussi plus sûre, plus confortable et plus moderne.
Der komplett neu konstruierte Opel Astra ist also nicht nur leichter,aerodynamischer, agiler und in jeder Hinsicht effizienter als jemals zuvor, er ist auch sicherer, komfortabler, attraktiver und moderner.Workday s'est donné pour objectif de créer une expérience personnalisée pour chaque utilisateur, afin d'aider les salariés à sesentir mieux informés, plus agiles et véritablement guidés.
Workday hat es sich zum Ziel gesetzt, Nutzererlebnisse zu schaffen, die individuell auf jeden Anwender zugeschnitten sind, um den Mitarbeitern zu helfen,sich informierter, agiler und besser unterstützt zu fühlen.Offrant un haut degré d'automatisation, CA Automic Automated System Copy for SAP permet de lancer des processus decopies de systèmse SAP plus agiles, rapides et intelligents, par le biais d'une interface, d'un reporting, et d'outils d'analyse unifiés.
CA Automic Automated System Copy für SAP optimiert die Erstellung von Systemkopien. Durch einen hohen Automatisierungsgrad ermöglicht CA Automic AutomatedSystem Copy für SAP agilere, schnellere und smartere SAP-Systemkopien über eine gemeinsame Schnittstelle und gemeinsame Reporting- und Analysefunktionen.Fourniture d'applications Les logiciels et solutions ALMÂ de HP fournissent la visibilité et la collaboration dont vous avez besoin pour maîtriser le cyclede vie moderne des applications et pour rendre votre entreprise plus agile.
Application Delivery Mit ALM Software und Lösungen von HP erreichen Sie das nötige Maß an Transparenz und Zusammenarbeit,um moderne Anwendungslebenszyklen umzusetzen und Ihr Unternehmen agil zu machen.A dix mètres de profondeur, nous marchions au milieu d'un essaim de petits poissons de toute espèce,plus nombreux que les oiseaux dans l'air, plus agiles aussi, mais aucun gibier aquatique, digne d'un coup de fusil.
Bei zehn Meter Tiefe wandelten wir inmitten eines Schwarms kleiner Fische aller Art, die zahlreicher waren, alsdie Vögel in der Luft, auch weit beweglicher; aber ein Wildpret, das eines Schusses würdig gewesen wäre.Articles que ces exquis sculpté dans la salle à manger et le salon sont décorés avec des produits frais de son fort sentiment complet de ces éléments transparents, seront sur leur été de la vie familiale,va créer une plus agile et fraîche.
Elemente, die diese exquisite im Speisesaal und Wohnzimmer geschnitzt mit frischen seiner vollen starken Sinn dieser transparenten Artikel verziert sind, werden auf ihren Sommer des Familienlebens sein,wird ein agiler und frisch erstellen.Noir thé rafraîchissant et éliminer l'effet de la fatigue, parce que le thé noir contient alcali café, alcali café peut stimuler le cortex cérébral,afin que votre réponse est plus agile, accélérer la circulation sanguine.
Schwarzer Tee mit erfrischenden und beseitigen Sie die Wirkung von Müdigkeit, da der schwarze Tee Kaffee Alkali enthält, kann Kaffee Alkali die Hirnrinde stimulieren,so dass Ihre Antwort agiler ist, beschleunigt den Blutkreislauf.Cette technique de conception innovante permet la Air Jordan 2012 pour imiter la flexibilité et le mouvement d'un pied réelle sans être limité par les structures de lachaussure, en aidant à la capacité d'un joueur à être plus agile dans le jeu.
Dieses innovative Design Technik ermöglicht die Air Jordan 2012 Flexibilität und Bewegung eines tatsächlichen Fußes nachzuahmen, ohne von der Schuh -Strukturen beschränkt,die Unterstützung bei einem Spieler die Möglichkeit zu sein agiler im Spiel.
