Que Veut Dire PLUS D'EFFORT en Allemand - Traduction En Allemand

• mehr Anstrengung
• mehr Aufwand
• mehr Bemühung
• mehr Mühe

Exemples d'utilisation de Plus d'effort en Français et leurs traductions en Allemand

Faites plus d'effort.
Betreibt mehr Aufwand.

Vous devrez faire un peu plus d'effort.
Sie müssen etwas mehr Mühe aufwenden.

Eldad fait plus d'efforts et il sait danser.
Eldad ist viel mehr kooperativ, und er kann tanzen.

Il y a surement mis plus d'effort.
Er hat sich sicherlich mehr Mühe gegeben.

Pourrait faire plus d'effort pour être moins pétasse.
Könnte sich mehr mühe geben und nicht so eine Schlampe sein.

On doit peut-être faire plus d'efforts.
Vielleicht müssen wir uns mehr anstrengen.

Juste un peu plus d'effort et de concentration et…"Tiens?
Nur noch etwas mehr an Einsatz und Konzentration und…„Was?!

Il faut que je fasse plus d'efforts.
Sie haben recht. Ich… Ich muss mir einfach mehr Mühe geben.

Vous devez mettre juste plus d'effort dans votre bâti de sorte que vous puissiez jeter votre poids et permettre à la ligne de voler même dans le vent.
Du mußt mehr Bemühung in dein Gußteil gerade setzen, damit du dein Gewicht werfen und die Linie sogar in den Wind fliegen lassen kannst.

Peut-être faudrait-il faire plus d'efforts, hein?
Und vielleicht solltest du es stärker versuchen, was meinst du?

Les étirements dynamiques exigent plus d'effort et de ce fait sont plus fatigants que les étirements en douceur auxquels la plupart des gens sont habitués.
Dynamische Dehnübungen erfordern oft mehr Anstrengung und sie sind häufig ermüdender als die sanften Dehnübungen, mit denen die meisten Personen vertraut sind.

Elle pense qu'une fois mariés, il faut faire plus d'efforts.
Sie sagt, wenn man verheiratet ist, muss man sich mehr anstrengen.

Oui, faites plus d'effort.
Ja, betreibt mehr Aufwand.

Effets de perte de poids accélérée sans plus d'efforts?
Beschleunigte Gewichtsverlust Effekte ohne mehr Aufwand?

Une programmation du type toxique ou obsessionnelle va demander bien plus d'effort pour être remplacée par une programmation positive favorable à une naissance.
Programmierung giftige oder obsessive Art erfordert viel mehr Aufwand, um durch eine positive Programmierung zugunsten der Geburt ersetzt werden.

Il sait que t'es une fille facile, maintenant, plus d'efforts.
Jetzt weiß er, du bist leicht zu haben, und gibt sich gar keine Mühe mehr.

Si vous avez acheté un kit ready-made, l'installationIl ne prendra pas plus d'effort ou de temps, car il aura tous les accessoires nécessaires fournis par le fabricant.
Wenn Sie ein fertiges Set erworben haben, ist die InstallationIch will nicht nicht mehr Aufwand oder Zeit in Anspruch nehmen, da es alle notwendigen Zubehörteile vom Hersteller zur Verfügung haben wird.

Nous avons raison de souligner que la Turquie doit faire plus d'efforts.
Wir betonen zu Recht, dass die Türkei noch weitere Anstrengungen machen muss.

Également s'adapter peut signifier le coeur et les poumons s'adaptant à plus d'effort et à améliorer le fonctionnement de ce système(traitement aérobie).
Auch sich anpassen kann das Herz und die Lungen bedeuten, die mehr Druck und dem Verbessern des Arbeitens dieses Systems sich anpassen(aerobe Konditionierung).

Le bourdon est aussi sans défense devant cet insecte prédateur que l'abeille, il ne faut que plus d'effort pour le tuer.
Die Hummel ist vor diesem räuberischen Insekt ebenso wehrlos wie die Biene, es braucht nur mehr Anstrengung, um sie zu töten.

Dans d'autres domaines, nous demandons plus d'efforts aux autorités turques.
In anderen Bereichen verlangen wir stärkere Bemühungen vonseiten der türkischen Behörden.

Il peut profiter du temps avec vous, il peut rire avec vous et il peut même être une deuxième date, Toutefois, il est susceptible de finir par commettre à quelqu'un d'autre- un autre«plus difficile» femme avec laquelle il a dû mettre plus d'effort.
Er kann die Zeit mit Dir, er bei euch lachen zusammen, und es kann auch eine zweite Datum sein, jedoch ist er wahrscheinlich am Ende zu begehen, um jemand anderes- eine andere'härter' Frau, mit der er gehabt hat, in mehr Mühe geben.

J'ai l'impression que nous apprenions avec plus d'efforts et lentement;
Ich habe den Eindruck, dass wir mit mehr Anstrengung und langsam lernten;

Mis à part que cela ferai une charge de travail supplémentaire, même les clients qui voudraient garder les CD dans leurs boîtiers, auraient plus d'effort à faire pour le rangement.
Mal abgesehen davon, dass das ein besonderer Arbeitsaufwand wäre, hätten auch die Kunden einen größeren Aufwand, die die CDs in Jewelboxen archivieren möchten.

Avec cette méthode, vous devez prendre un peu plus d'effort, car c'est complexe.
Bei dieser Methode müssen Sie etwas mehr Aufwand betreiben, da es komplex ist.

Selon Medical News Today, ça signifie que vos veines, particulièrement celles des membres inférieurs, doivent faire beaucoup plus d'effort pour pomper le sang contre la pesanteur.
Nach Angaben der Medical News Today bedeutet dies, dass Ihre Venen, vor allem jene, die in den unteren Extremitäten liegen, eine Menge zusätzlichen Aufwand bewältigen müssen, um entgegen der Schwerkraft zu pumpen.

Qualifications et compétences du personnel: plus d'efforts à quel niveau?
Qualifikationen und Kompetenzen der Mitarbeiter: wo sind grössere Anstrengungen nötig?

Bien sûr, les sites de contenu à large échelle plus d'efforts dans building.
Selbstverständlich nehmen große zufriedene Aufstellungsorte mehr Bemühung im Gebäude.

La protéine est essentielle au fuselage, mais trop peut Ãatre dangereuse pour les patients qui ont le syndrome d'Alport, car les reins doivent effectuer plus d'effort pour le traiter dans le fuselage.
Protein ist zur Karosserie wesentlich, aber kann fÃ1⁄4r Patienten gefährlich zu viel sein, die Alport-Syndrom haben, da die Nieren mehr Anstrengung unternehmen mÃ1⁄4ssen, sie in der Karosserie aufzubereiten.

Si vous projetez revendre votre voiture à l'avenir et acheter un nouveau et plus avançé modèle, alors vous devez exercer plus d'effort en le maintenant en la bonne forme et excellent état d'entraînement.
Wenn Sie planen, Ihr Auto zukünftig wiederzuverkaufen und ein neues und vorgerückteres Modell zu kaufen, dann müssen Sie mehr Bemühung anwenden, wenn Sie sie in der guten Form und in der ausgezeichneten Ansteuerbedingung halten.

Comment utiliser "plus d'effort" dans une phrase

À vous de voir celui qui nécessite un rencontre coquine en campagne plus d effort de votre part.

y L élève fournit plus d effort et fait preuve d attention soutenue; sa satisfaction stimule davantage sa motivation.

Certes ça nous demande à faire plus d effort mais je pense que l effort en vaut largement la peine..

L indice suisse a besoin de plus d effort pour changer la couleur rouge du centre de gravité en bleu.

Les questions qui y sont abordées demandent généralement une réflexion plus poussée et plus d effort que les autres exercices.

À site de rencontre dans le 06 de voir celui qui nécessite un peu plus d effort de votre part.

Il faut avoir beaucoup d expérience pour obtenir le plus d effort de freinage possible des freins et éviter le dérapage.

Super journée les raquettes ça devait être sympa un peu plus d effort que pour le ski je pense ha ha !!

Rien n est facile rien n est immédiat, les politiques le savent qui souvent font plus d effort que nous le pensons.

Ou sinon la solution c est habituer son corps a faire plus d effort pour mieux bruler ce que l on mange.