Exemples d'utilisation de Plus modestes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous devons être plus modestes.
Des mesures plus modestes peuvent et doivent toutefois être prises.
Une taxe pseudo-écologique aux dépens des plus modestes.
Avec des paramètres plus modestes, la meilleure attraction est le prix, seulement USD 69,90.
Mit bescheidener Einstellungen, die beste Attraktion ist der Preis, nur USD 69,90.Les flots de touristes sesont avérés bien plus modestes que prévu.
Die Touristenströme erwiesen sich als weit bescheidener.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les galeries plus modestes de Chelsea présentent une sélection bigarrée d'œuvres de nouveaux artistes.
La direction vous prie d'intégrer des quartiers plus modestes.
Ses exigences matérielles plus modestes sont une aubaine sur relativement peu spec machines.
Seine bescheidener Hardware-Anforderungen sind ein Segen auf relativ niedrigem spec Maschinen.Au second étage,la disposition est la même et les chambres plus modestes.
Pour les économies plus modestes cependant, l'internationalisation sera beaucoup plus difficile.
Für kleinere Ökonomien wird diese Internationalisierung allerdings viel schwieriger.La civilisation a évolué avec desavancées technologiques beaucoup plus modestes que ça.
Civilization hat über Fortschritte geändert in derTechnologie eine ganze Menge mehr als bescheiden diesem.Nous pensons toutefois que nos chiffres, quoique plus modestes peut-être, sont généralement défendables au Conseil.
Wir denken, dass unsere Zahlen vielleicht bescheidener, doch im Allgemeinen im Rat gut vertretbar sind.Comme vous le savez, l'actuelle directive ne le permet pas encore,ses ambitions sont plus modestes.
Wie Sie wissen, ist dies bei der Richtlinie noch nicht der Fall.Die Richtlinie ist bescheidener.D'autres projets européens plus modestes, qui ont aussi un rôle démonstratif, peuvent y être associés.
Andere, bescheidenere europäische Projekte, denen auch eine demonstrative Rolle zufällt, könnten damit verbunden werden.Des chiffres chocs de 8, 9, 10% de croissance ailleurs,et des chiffres bien plus modestes de 3, 2, 1% ici.
Angst einflößende Wachstumsraten von 8,9 oder 10% dort und sehr viel bescheidenere Raten von 3, 2 oder 1% bei uns.En Europe, les montants sont plus modestes, mais la Banque royale d'Écosse(RBoS) a distribué 1,3 milliard de livres sterling.
In Europa sind die Zahlen bescheidener, aber die Royal Bank of Scotland hat 1,3 Mrd. Pfund Sterling verteilt.Les organisations de la société civile(OSC) elles-mêmes, en particulier les plus modestes, ont été touchées par ces crises.
Die Organisationen der Zivilgesellschaft, insbesondere die kleineren, wurden selbst von den Krisen getroffen.Des banques plus modestes comme Woori Bank ou Ping An Bank proposent la gratuité des retraits interbancaires sur le tout le territoire.
Kleinere Banken wie Woori Bank oder Ping An Bank bieten kostenlose Inter-Bank-Abhebungen an Geldautomaten überall in China.Bien qu'il soit exact queles routes commerciales seraient plus modestes en ce qui concerne la charge, les vols affrétés se trouvent à votre entière.
Obwohl es richtig,dass Handelsrouten in Bezug auf Kosten bescheidener wären, die gecharterte Flüge können bei Ihrem Abruf finden.Il est clair que l'avenir de l'Europe en matièrede prospérité et d'emploi tient en grande partie dans les mains de ces sociétés plus modestes.
Es ist daher offenkundig, daß Europas Schicksal,sein Wohlstand und seine Beschäftigung im wesentlichen in den Händen dieser kleineren Firmen liegen.L'existence de groupes plus modestes tels que le Groupe Indépendance/Démocratie s'en voit très clairement menacée.
Für kleine Fraktionen, wie beispielsweise die Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, stellt eine derartige Bedingung eine ernste Bedrohung dar.Si j'avais le choix, je m'en tiendrais à sept, mais par ces temps incertains,où les honoraires sont aussi plus modestes, il faut[faire(3)] accepter ce qui vient.
Wenn ich eine Wahl gehabt, Ich würde zu sieben kleben, aber in diesenunsicheren Zeiten, die Gebühren sind auch kleinere, Muss[tun(3)] akzeptieren, was kommt.Deuxièmement, nous escomptons que des projets plus modestes seront approuvés car nos instituts de recherche sont également plus modestes. .
Zweitens: Wir zählen darauf, dass kleinere Projekte genehmigt werden, weil unsere Forschungszentren ebenfalls kleiner sind.Les amples ambitions dont témoignent le programme d'action de 1962 et les novations institutionnelles de mai 1964 fontplace, au cours des années suivantes, à des perspectives plus modestes.
Die ehrgeizigen Ziele des Aktionsprogramms von 1962 und die institutionellen Neuerungen vom Mai1964 werden in den Folgejahren durch bescheidenere Perspektiven abgelöst.Ils négocient des mesures beaucoup plus modestes, pour 2025 ou 2030, appelées Contributions prévues déterminées au niveau national INDC.
Sie verhandeln über viel bescheidenere Schritte bis 2025 oder 2030, nämlich über beabsichtigte national bestimmte Beiträge INDCs, Intended Nationally Determined Contributions.Nous devons également être attentifs à ce que les États membres mettent en place des procédures financières de manière à éviter que les patients,et notamment les plus modestes d'entre eux, avancent des frais trop importants.
Wir müssen außerdem dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten Finanzverfahren einrichten, um sicherzustellen, dass Patienten,besonders die ärmsten, nicht zu viel vorstrecken müssen.Des taux de croissances plus modestes ont été enregistrés par les secteurs de l'agriculture(+0,9%), du bâtiment(+1,2%) et de l'immobilier(+2,8%).
Außerdem gab es kleine Wachstumsraten, verglichen mit dem ersten Quartal 2016, in der Landwirtschaft(+0,9%), im Baugewerbe(+1,2%) und in der Immobilienvermittlung(+2,8%).En outre, il existait etil existe toujours des programmes d'aide plus modestes, destinés principalement à la mise en place et au renforcement des organisations de la société civile dans les trois pays du Caucase méridional.
Darüber hinaus gab und gibt es kleinere Hilfsprogramme, vor allem zum Auf- und Ausbau zivilgesellschaftlicher Organisationen in allen drei Ländern des SK.Certes, les volumes y sont plus modestes, mais les plus petites entreprises se rendent également compte que la communication par l'intermédiaire des médias sociaux est importante pour leur réputation.
Zwar ist dort das Volumen geringer, doch auch kleine Firmen sehen ein, dass die Kommunikation über die sozialen Medien für ihren Ruf wichtig ist.“.Il subsistera toujours des entreprises- les plus modestes- qui préféreront traiter avec leur office national des brevets ou employer des modèles économiques qui ne reposent pas sur les brevets.
Es wird immer Unternehmen geben- die kleineren-, die lieber mit ihren nationalen Patentämtern zu tun haben wollen, oder die Geschäftsmodelle verfolgen, die sich nicht auf Patente stützen.
