Que Veut Dire PLUSIEURS ARGUMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• mehrere Argumente

Exemples d'utilisation de Plusieurs arguments en Français et leurs traductions en Allemand

Il s'appuie pour cela sur plusieurs arguments.
Er führt hierfür mehrere Argumente ins Feld.

Plusieurs arguments ont été exposés en sa faveur.
Es sind diverse Argumente dafür vorgetragen worden.

Une fonction de substitution peut traiter plusieurs arguments.
Ersetzungsfunktionen mit mehrfachen Argumenten können definiert werden.

Plusieurs arguments sont fournis par les opposants au projet.
Verschiedene Interessensgruppen stellten sich gegen das vorgeschlagene Projekt.

Le cas pour laisser aux employeurs et aux syndicats repose sur plusieurs arguments.
Der Fall für es den Arbeitgebern und Gewerkschaften verlassen ruht auf mehrere Argumente.

Examinons d'abord à plusieurs arguments utilisés par BTV sur les trackers torrent.
Zunächst wollen wir uns auf ein paar Argument BTV auf Torrent-Tracker Used-Look.

La Commission, dans l'exposé des motifs et considérants relatifs à la proposition de directive, développe plusieurs arguments dont.
In der Begründung und den Erwägungsgründen zu dem Richtlinienvorschlag führt die Kommission verschiedene Argumente an, wie.

Plusieurs arguments ont été invoqués par le gouvernement néerlandais pour cet ajournement sine die.
Die niederländische Regierung brachte hierfür eine Reihe von Argumenten vor.

La plupart des sous- commandes de xl attendent un ou plusieurs arguments, souvent le nom du domU concerné.
Die meisten der xl-Unterbefehle erwarten ein oder mehrere Argumente, häufig einen domU-Namen.

En outre, plusieurs arguments solides viennent justifier le soutien à ces technologies en particulier.
Darüber hinaus gibt es mehrere starke Argumente für die Wahl eben dieser Technologien.

Par le passé, les États membres ont cherché à défendre leurs restrictions territoriales devant la Cour de justice en invoquant plusieurs arguments.
Zur Verteidigung von Gebietsbeschränkungen gegenüber dem EuGH haben die Mitgliedstaaten verschiedene Argumente vorgebracht.

Nous fournissons ci-dessous plusieurs arguments plaidant en faveur de KBC comme partenaire durable.
Lesen Sie unten mehr über die Gründe für die Wahl eines nachhaltigen Partners wie KBC.

Exécute le script associé à l'élément graphique. Avec le nouvel analyseur syntaxique, la méthode d'exécution peut prendre un ou plusieurs arguments.
Führt das Skript aus, das mit dem Widget verbunden ist. Mit dem neuen Verarbeiter kann die ausführende Methode ein oder mehere Argumente aufnehmen.

Plusieurs arguments plaident en faveur d'un réexamen approfondi de la politique de la Commission dans le domaine des accords de transfert de technologie.
Verschiedene Argumente sprechen für eine Neubewertung der Politik der Kommission auf dem Gebiet der Technologietransfer-Vereinbarungen.

Certains habitants du sud ont répondu aux accusations abolitionnistes selon lesquelles l'esclavage était immoral et injuste, en invoquant plusieurs arguments.
Einige Südländer reagierten auf die Anschuldigungen der Abolitionisten, die Sklaverei sei unmoralisch und ungerecht, mit mehreren Argumenten.

Le requérant a présenté plusieurs arguments pour contester l'assimilation des bases de données ENZYME et EMBL à une encyclopédie ou à un manuel.
Die Beschwerdeführerin hat mehrere Argumente gegen eine Gleichsetzung der Datenbanken ENZYME und EMBL mit Enzyklopädien oder Handbüchern vorgebracht.

Au soutien de sa demande tendant à l'annulation de l'article 1er de la Décision la requérante invoque plusieurs arguments qui peuvent être regroupés de la manière suivante.
Zur Stützung ihres Antrags auf Nichtigerklärung von Artikel 1 der Entscheidung beruft sich die Klägerin auf mehrere Argumente, die wie folgt untergliedert werden können.

Si vous voulez spécifier plusieurs arguments, vous devez mettre entre guillemets ces arguments(par exemple, svn diff-- diff- cmd /usr/bin/diff- x"- b- E").
Falls Sie mehrere Argumente übergeben möchten, müssen alle in Anführungszeichen eingeschlossen werden(z.B. svn diff--diff-cmd /usr/bin/diff -x"-b -E").

Dans sa réponse à la communication des griefs, Servier a avancé plusieurs arguments destinés à démontrer que les informations fournies n'étaient ni dénaturées ni inexactes.
In der Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte brachte Servier verschiedene Argumente vor, denen zufolge die von ihm gemachten Angaben weder irreführend noch falsch gewesen seien.

Plusieurs arguments sont rejetés par le Tribunal fédéral en raison d'un manque de précision juridique ou parce qu'ils se rapportaient aux faits plutôt qu'au droit.
Mehrere Argumente wurden vom Bundesgericht wegen fehlender juristischer Genauigkeit und weil sie sich eher auf Tatsachen als auf Rechtliches bezogen, abgewiesen.

Aucune information émanant d'utilisateurs n'a été reçue, mais plusieurs arguments ont été soulevés dans les observations d'Ikea et de l'Association du commerce extérieur.
Von den Verwendern wurden keine Informationen übermittelt, aber in Stellungnahmen von Ikea und der Foreign Trade Association(FTA) wurden verschiedene Einwände vorgebracht.

Plusieurs arguments suggèrent que les échantillons de carottes n'étaient pas totalement saturés en eau porale lors de leur déballage et du sous-échantillonnage au laboratoire.
Mehrere Argumentketten deuten darauf hin, dass die Bohrkerne zum Zeitpunkt der Proben präparation im Labor möglicherweise nicht voll gesättigt waren.

De nombreux arguments plaident en faveur de l'organisation demain matin d'un débat concernant la situation en Russie; cependant, plusieurs arguments plaident contre; par exemple le fait que le Conseil ne soit pas encore en mesure d'arriver à un accord acceptable avec nous à ce sujet.
Es sprechen viele Argumente dafür, morgen früh eine Debatte über die Situation in Rußland abzuhalten, aber auch etliche Argumente dagegen, wie beispielsweise die Tatsache, daß der Rat noch nicht in der Lage ist, eine vernünftige Beratung mit uns darüber zu führen.

Plusieurs arguments existent pour ne pas autoriser les représentants du peuple à intervenir dans la difficile valse de politique étrangère entre force et diplomatie.
Mehrere Argumente sprechen dagegen, es den Volksvertretern zu gestatten, sich in den komplizierten außenpolitischen Tanz zwischen Gewalt und Diplomatie einzumischen.

L'article sur la sentience animale présente plusieurs arguments convaincants qui arrivent tous à la conclusion que beaucoup d'animaux non humains sont sentients.
DerArtikel über die Empfindungsfähigkeit von nichtmenschlichen Tierenzeigt mehrere überzeugende Argumente auf, die zu der Schlussfolgerung führen, dass viele nichtmenschliche Tiere empfindungsfähig sind.

Plusieurs arguments ont été soulevés contre l'exécution des sentences arbitrales intra-UE, par exemple, dans Novernergia v Espagne,[10] un arbitrage intra-UE a sur la base du TCE.
Mehrere Argumente gegen die Durchsetzung des EU-internen Schiedsspruchs erhoben worden, zum Beispiel, in Novernergia v Spanien,[10] eine EU-interne Schieds gebracht auf der Grundlage des EG-Vertrages.

À l'appui de leurs recours, ils ont invoqué plusieurs arguments, notamment la violation des droits de la défense, la qualification erronée d'aides d'État des financements ad hoc, la qualification erronée d'aides nouvelles des financements ad hoc, ainsi que des erreurs commises dans le calcul de la surcompensation alléguée.
Zur Stützung ihrer Klagen haben sie mehrere Argumente geltend gemacht, u. a. eine Verletzung der Verteidigungsrechte, die falsche Einstufung der Ad-hoc-Zahlungen als Beihilfen, die falsche Einstufung der Ad-hoc-Zahlungen als neue Beihilfe und Fehler bei der Berechnung der behaupteten überhöhten Bezuschussung.

Il ya plusieurs arguments suggérant que le vitiligo est une maladie dépend génétiquement, donc la génétique joue un grand rôle dans la définition qui pourrait obtenir touchés par celle-ci.
Es gibt mehrere Argumente darauf hindeutet, dass eine genetisch Vitiligo Krankheit abhängig ist, also Genetik spielt eine groà e Rolle bei der Definition, die möglicherweise davon betroffen zu werden.

Elles ont invoqué plusieurs arguments notamment ceux tirés d'une violation de leurs droits fondamentaux découlant de la Convention européenne des droits de l'homme ainsi que plusieurs autres arguments relatifs à la détermination du montant de leur amende.
Sie haben mehrere Argumente geltend gemacht, u. a. einen Verstoß gegen ihre sich aus der Europäischen Menschenrechtskonvention ergebenden Grundrechte sowie einige weitere Argumente zur Bemessung ihrer Geldbußen.

Le requérant a présenté plusieurs arguments à propos de l'emploi du mot"utilisation" dans la règle 23quinquies c CBE qui, à son avis, justifient la conclusion selon laquelle seules les revendications ayant directement pour objet l'utilisation d'embryons humains à des fins industrielles ou commerciales tombent sous le coup de l'exclusion.
Die Beschwerdeführerin hat mehrere Argumente zum Gebrauch des Wortes"Verwendung" in Regel 23d c EPÜ vorgebracht, denen zufolge nur Ansprüche, die unmittelbar auf die Verwendung von menschlichen Embryonen zu industriellen oder kommerziellen Zwecken gerichtet seien, unter die Ausschlussbestimmung fielen.

Comment utiliser "plusieurs arguments" dans une phrase

Concerne plusieurs arguments allant dans lidéal.

Plusieurs arguments pourraient soutenir cette hypothèse...

Normal enveloppez plusieurs arguments allant dans.

Plusieurs arguments possible (liste non exhaustive).

Plusieurs arguments justifient une telle évolution.

Les optimistes avancent plusieurs arguments différents.

Plusieurs arguments juridiques sous-tendent cette position.

Enveloppez plusieurs arguments allant dans lidéal il.

Lorsquelle concerne plusieurs arguments allant dans l’arthrite.

Irritation de jours refroidissez plusieurs arguments allant.