Exemples d'utilisation de Plusieurs arguments en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ou plusieurs arguments.
En eller flere begrundelser.Certaines fonctions demandent plusieurs arguments.
Nous avons plusieurs arguments pour soutenir cette idée.
Vi har flere stærke argumenter til støtte for denne ide.Les parenthèses() délimitent un ou plusieurs arguments.
Plusieurs arguments sont en faveur de cette interprétation.
Der er flere argumenter, der taler for denne fortolkning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre argumentmeilleur argumentmêmes argumentsprincipaux argumentsseul argumentbon argumentarguments rationnels
dernier argumentarguments scientifiques
nouvel argument
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Des parenthèses() entourent une expression contenant un ou plusieurs arguments.
Parentes() omgiver et eller flere argumenter.Plusieurs arguments ont été exposés en sa faveur.
A l'appui de cette thèse, la Commission développe plusieurs arguments.
Til støtte for denne opfattelse har Kommissionen fremført en række argumenter.Nous avons plusieurs arguments forts en faveur de cette idée.
En parler avec assez de confiance peut s'appuyant sur plusieurs arguments.
At tale om det med nogen grad af tillid til, kan være baseret på flere argumenter.Il ya plusieurs arguments pour et contre les casques de vélo.
Une fonction est appelée en tapant son nom, suivi par un ou plusieurs arguments entre parenthèses.
Hver funktion består af et navn efterfulgt af et eller flere argumenter i parentes.Plusieurs arguments peuvent être avancés à l'encontre de l'interprétation maximale.
Outre le nom de la fonction, l'instruction Function spécifie généralement un ou plusieurs arguments.
Ud over funktionsnavnet angiver Function-sætningen normalt et eller flere argumenter.Rapkay a avancé plusieurs arguments judicieux que je ne répéterai pas.
Outre le nom de la fonction, l'instruction Function spécifie généralement un ou plusieurs arguments.
Ud over funktionens navn angiver funktions sætningen normalt et eller flere argumenter.Plusieurs arguments étaient alors mis en avant pour légitimer cette prise de décision.
Forskellige argumenter har været anvendt for at legitimere denne strategi.Certaines fonctions requièrent un ou plusieurs arguments et peuvent accueillir d'autres arguments. .
Nogle funktioner kræver en eller flere argumenter, og det kan lade plads til Plusieurs arguments peuvent être avancés pour soutenir l'affirmation selon laquelle l'islam est la véritable religion de Dieu.
Der er flere argumenter, der kan fremsættes for at understøtte Islams påstand om at være Guds sande religion.Au cours de ce débat, nous avons déjà entendu plusieurs arguments sensés en faveur de ce principe suprême.
Under denne forhandling har vi allerede hørt temmelig mange følsomme argumenter til støtte for dette overordnede princip.Il manque un ou plusieurs arguments obligatoires à une formule utilisant une fonction prédéfinie ou définie par l'utilisateur.
En formel, som anvender en foruddefineret eller brugerdefineret funktion, mangler ét eller flere nødvendige argumenter.Exécute le script associé à l'élément graphique. Avec le nouvel analyseur syntaxique,la méthode d'exécution peut prendre un ou plusieurs arguments.
Kører scriptet som er forbundet med kontrollen.Med den nye fortolker kan kørselsmetoden modtage et eller flere argumenter.Vous pouvez utiliser plusieurs arguments, ou le même argument deux fois, également!
Du kan også bruge flere argumenter, eller det samme Les parents auront généralement recours à la façon dont ils ont été élevés,ce qui pourrait être radicalement différent, ce qui suscitera plusieurs arguments, même au cours des premières semaines de la maison du bébé.
Forældre vil typisk tage stilling til, hvordan de blev rejst sig selv, hvilket kunne være drastisk anderledes,hvilket forårsager flere argumenter, selv i de første par uger, hvor barnet er hjemme.Je dois dire qu'ils ont plusieurs arguments persuasifs.- Merci. prennent de la vitesse, Mais les Républicains.
Tak. og jeg må sige, de har flere overbevisende argumenter. Men republikanerne vinder indpas.Plusieurs arguments ont été proposés pour indiquer que le type de mémoire évaluée dans la procédure d'imitation provoquée ou différée est déclarative ou explicite dans la nature( au lieu de non- déclarative ou implicite, voir référence 8 pour obtenir des informations sur le multiple point de vue des systèmes de mémoire).
Flere argumenter er blevet foreslået for at indikere, at den type hukommelse, vurderet i den fremkaldte eller udskudt efterligning procedure er deklarativ eller eksplicit i naturen(i stedet for ikke-deklarativ eller implicit, se reference 8 for oplysninger om multipel hukommelse systemer perspektiv).Mesdames et Messieurs,au cours du débat, plusieurs arguments et avis ont été avancés qui, selon moi, demandent une réponse.
Mine damer og herrer,under forhandlingen er der fremsat et række argumenter og udtalelser, som efter min mening kræver (NL) Monsieur le Président,j'ai énuméré plusieurs arguments dans le débat d'hier expliquant pourquoi les amendements et propositions dans le rapport Buitenweg sont inacceptables pour moi, probablement encore plus que la proposition initiale de la Commission pour une directive antidiscrimination en soi.
(NL) Hr. formand!Jeg nævnte i gårsdagens forhandling en række argumenter for, at jeg ikke kan acceptere ændringsforslagene og forslagene i Buitenweg-betænkningen, måske endda i mindre grad end Kommissionens oprindelige forslag til et direktiv om forbud mod forskelsbehandling.Dans ses observations du 19 août 2004, Microsoft conteste plusieurs arguments de la Commission relatifs à l'atteinte aux marques et à la réputation de Microsoft.
Microsoft har i sit indlæg af 19. august 2004 bestridt en række af Kommissionens argumenter vedrørende krænkelsen af Microsofts varemærker og skaden på Microsofts omdømme.En troisième lieu Kruidvat invoque plusieurs arguments pour démontrer que le Tribunal a apprécié de manière erronée l'atteinte portée par la décision attaquée à sa position concurrentielle ainsi que l'importance de ce critère pour déterminer si un particulier est individuellement concerné.
For det tredje har Kruidvat fremført en række argumenter med henblik på at godtgøre, at Retten har bedømt de uheldige følger, den anfægtede beslutning har haft for selskabets konkurrencemæssige stilling samt dette kriteriums betydning for afgørelsen af, om en borger er individuelt berørt, forkert.
