Exemples d'utilisation de Points de fixation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les points de fixation sont repérés par- A-.
Porte-bagages universel en aluminium avec 6 points de fixation pouvant supporter jusqu'à 5 kg.
Universeller Aluminium-Gepäckträger mit 6 Befestigungspunkten für bis zu 5 kg.Avec 12 points de fixation pour montage mural aisé et solide.
Mit 12 Befestigungspunkten zur einfachen und stabilen Wandmontage.Il est fait de bois et présente plusieurs points de fixation à l'intérieur.
Es ist aus Holz und hat mehrere Punkte für die Befestigung auf Seulement 2 points de fixation, l'installation et des réglages faciles.
Nur 2 Befestigungspunkte, Montage und einfache Einstellungen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les principaux pointspoints de contact nationaux
le dernier pointun point important
différents points de vue
seul pointun autre point important
point le plus élevé
les autres pointspoints focaux nationaux
Plus
En général, pour la fixation de 1 m² l'isolation doit êtreutilisé 5- 7 points de fixation.
Im allgemeinen ist für die Anbringung von 1 qmIsolierung sollte 5-7 Befestigungspunkte verwendet werden.Avec des points de fixation pour limiter haute pression et la friction.
Mit hohen Befestigungspunkten zur Begrenzung von Druck und Reibung.Première gidrourovnya et de coloration cordon prévu à un plafond de base etles murs des points de fixation.
Erste gidrourovnya und Färbung Kabel an einer Basisdecke geplant undWände der Befestigungspunkte.Les points de fixation sont renforcés pour résister aux charges élevées.
Die Anschlussteile sind verstärkt, um großen Belastungen zu widerstehen.Fig.1 A3 Berline: emplacement des points de fixation, vue de dessus et vue de côté.
Abb.1 A3 Limousine: Lage der Befestigungspunkte: Draufsicht und Seitenansicht.Les points de fixation sont repérables sur le côté intérieur des barres de toit Fig.2.
Die Befestigungspunkte sind auf der Innenseite der Dachreling zu erkennen Abb.2.Panneau mural métallique à fentes en métalgalvanisé brillant avec 12 points de fixation pour montage mural aisé et solide.
Metall-Schlitzwand aus glanzverzinktem Metall mit 12 Befestigungspunkten zur einfachen und stabilen Wandmontage.L'armure a des points de fixation sur le casque, cuirasse et le flic de coude.
Die Rüstung hat Befestigung Punkte auf dem Helm, Harnisch und am Ellbogen cop.Il prédit que l'on se rapproche d'une période de rivalité et de tension dans le Pacifique,avec trois points de fixation.
Er sagt voraus, dass man sich einer Periode voller Rivalität und Spannung im Pazifik nähert,mit drei Befestigungspunkten.Elle est livrée avec 4 points de fixation, ce qui la rend très facile à monter.
Es kommt mit 4 Befestigungspunkten, die es zu einem Kinderspiel zu montieren.Points de fixation du support d'espacement seront, précisément à partir de ce point. .
Abstand Klammer Befestigungspunkte, beginnend genau von diesem Punkt aus.L'échelle doit être fixée de telle manière que la chaleur ne passepas à l'intérieur de l'enceinte par des points de fixation non isolés.
Die Leiter muss so befestigt sein,dass keine Wärme durch nichtisolierte Befestigungspunkte in den Schacht übertragen wird.Lors du poinçonnage, les points de fixation peuvent être amorcés au poinçon pour les trous des vis.
Beim Stanzvorgang können die Befestigungspunkte für die Schraubenlöcher angekörnt werden.Nous avons pour cela développé ces caches de fourche raffinés qui,non seulement recouvrent les points de fixation, mais ont également bonne allure.
Daher haben wir diese raffinierten Gabelabdeckungen entwickelt,die nicht nur die Befestigungspunkte überdecken, sondern auch gut aussehen.Les points de fixation du pot d'échappement de la Burton sont différents de ceux de la 2CV.
Die Aufhängepunkte des Burton Auspuffs sind anders als die der 2CV.Nous avons mêmeutilisé les joints toriques comme points de fixation pour certains liens de liaison, et cela a bien fonctionné avec plusieurs harnais.
Wir haben sogar die O-Ringe als Befestigungspunkte für einige Seilknechtschaft benutzt, und das hat mit mehreren Gurten gut funktioniert.Points de fixation résistants qui absorbent les contraintesde manière fiable empêchant ainsi des dommages couteux.
Belastbare Aufnahmepunkte nehmen wirkende Kräfte zuverlässig auf und verhindern so kostspielige Schäden.Ses connecteurs en acier inoxydable et le traitement amélioré sur la clavette arrière éliminent la corrosion etaugmentent la durabilité des points de fixation des accessoires.
Edelstahlanschlüsse und eine verbesserte Beschichtung auf der Rückseite verhindern Korrosion underhöhen somit die Robustheit der Befestigungspunkte am Zubehör.Les points de fixation sont situés dans les sectionsde ventilation supérieures et inférieures du four(voir élément 1 du schéma page 75).
Die Befestigungspunkte liegen bei den LÃ1⁄4ftungsschlitzen an der Ober- und Unterkante des Geräts(siehe Diagramm Nr. 1 auf Seite 38).Fragments base de contreplaqué posé en diagonale ou en quinconce afin qu'il y ait un écart entre 2.3 mm et une feuille de contreplaqué entre l'extrême et le mur il y a un écart d'environ 10 cm. De base de contreplaqué empilé, il est solidement fixé au béton à l'aide de vis etles bouchons à 15 points de fixation par 1 m² noient têtes des vis jusqu'à une profondeur de 3 à 4 mm.
Die Fragmente Sperrholzplatte diagonal oder in versetzter Weise gelegt, so dass es eine Lücke zwischen 2,3 mm und eine Sperrholzplatte zwischen der äußersten und der Wand gibt es eine Lücke von etwa 10 cm. Gestapelte Sperrholzplatte ist fest mit dem Beton befestigt Schrauben undDübeln bei 15 Befestigungspunkte pro 1 qm utaplivajut Köpfe der Schrauben bis zu einer Tiefe von 3-4 mm.Et les points de fixation et pré prozenkuyte nadsverlite aux vis d'assemblage sont en retrait dans la surface de la feuille de contreplaqué.
Und die Befestigungspunkte und pre nadsverlite prozenkuyte zu den Kopfschrauben sind in der Oberfläche der Sperrholzplatte ausgespart ist.Le décor du film dispose d'un cadre à 2 bras coulissants et réglables en haut pour tenir et animer les accessoire et les personnages, un décor en carton recto-verso avec des images d'Apocalypseville et du système Systar, plus une plateforme avec 2 curseurs intégrés pour faire bouger les personnages autour de la scène,3 points de fixation pour le support de caméra pour filmer des mouvements panoramiques et des angles alternatifs et 2 éléments de clôture.
Die Filmkulisse umfasst einen Rahmen mit 2 verschiebbaren, verstellbaren Armen an der Oberseite zum Befestigen der beweglichen Requisiten, Figuren und Zubehörteile, einen doppelseitigen Hintergrund aus Pappe mit Bildern von Apokalypstadt und dem Systar System, eine Plattform mit 2 integrierten Schiebern, um die Figuren hin- und herzubewegen,3 Befestigungspunkte für die Kamerahalterung für Kameraschwenks und alternative Perspektiven sowie 2 Zaunelemente.Les points de fixation de la barre de réaction doivent être en contact avec des zones du véhicule sans corrosion afin d‘assurer un assemblage sans effort.
Die Montagepunkte der Achsstrebe müssen korrosionsfrei an denen des Fahrzeuges anliegen, um eine spannungsfreie Montage zu gewährleisten.La butée métallique en acier, à trois points de fixation, est rétractable pour faciliter les mesures internes et externes avec la fiabilité, la précision et la résistance maximale.
Der Stopper mit drei Befestigungspunkten ist einziehbar und ermöglicht Innen- und Außenmessungen mit höchster Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Beständigkeit.
