Que Veut Dire POLYESTERS en Allemand - Traduction En Allemand

• Polyester
• PSF

Exemples d'utilisation de Polyesters en Français et leurs traductions en Allemand

De polyesters, partiellement orientés.
Aus Polyestern, teil verst reckt.

Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de polyesters, imprégnées de caoutchouc.
Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Viskose, in Kautschuk getränkt.

Antidumping- fils de polyesters à haute ténacité originaires de pays asiatiques.
Antidumping- hochfeste Garne aus Polyestern aus asiatischen Ländern.

Les poudres les plus communément utilisées pour le thermolaquage par poudre sont l'époxy, les polyesters, le nylon, le PVC et moins fréquemment, le polyuréthane et l'acrylique.
Die in der Puderbeschichtungsbranche meist verwendeten Puder sind Epoxid-, Polyester-, Nylon-, PVC-, und etwas seltener Polyurethan- und Acryl-Puder.

De polyesters, d'une longueur de moins de 65 mm et aune ténacité de plus de 53 cN/iex.
Aus PolyesteT, mit einer Länge von weniger als 65 mm und einer Festigkeit von mehr als S3 cN/tex.

La matière alvéolaire innovante COSMO TK de la famille de substances"polyesters" convient notamment à la construction de cloisons.
Das innovative Schaumstoffmaterial COSMO-TK aus der Stofffamilie der Polyester ist bestens für den Trennwandbau geeignet.

La biocéramique est un matériau qui reflète naturellement les FIR(infrarouges lointain) et peut être ajoutée à certaines fibres textiles, telles que les polyesters et les polyamides.
Biokeramisches Gewebe Biokeramik ist ein Material, das von Natur aus FIR(fernes Infrarot) reflektiert und einigen Textilfasern wie Polyester und Polyamiden beigefügt werden kann.

Les types les plus courants de microfibres sont fabriqués à partir de polyesters, polyamides(par exemple,, nylon, Kevlar, Nomex, trogamide), ou une conjugaison de polyester,….
Die häufigsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern, Polyamide(z.B., Nylon, Kevlar, Nomex, trogamide), oder eine Konjugation von Polyester,….

Les mesures actuellement en vigueur sont un droit antidumping définitif institué par le règlement(CE) no 1522/2000 du Conseil[3] sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires de Thaïlande.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung(EG) Nr. 1522/2000 des Rates[3] auf die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester mit Ursprung in Thailand eingeführt wurde.

Le document(1): DD- PS 55 099 décrit bien des liants hydrosolubles à base de polyesters dérivant d'acides dicarboxyliques, d'acides monocarboxyliques, de polyols et d'esters d'acides gras époxydés.
Die DD-PS 55 099(1) beschreibe zwar wasserlösliche Bindemittel auf der Basis von Polyestern aus Dicarbonsäuren, Monocarbonsäuren, Polyalkoholen und epoxidierten Fettsäure estern.

Produits de condensation, de pol y condensation ci de polyaddttion, modifirs ou non, polyménsés ou non, linéaires ou nonphénoplastes, ammoplastes, alkydes, polyesters allytiques et autres polyesters non saturés, silicones.
Kondensations, Polykondensations und Polyadditionscrzeugnisse, auch modifiziert, auch polymerisiert, linear oder vernetzt z. B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, AJIylpolyesier und andere ungesättigte Polyester, Silikone.

Les types les plus courants de microfibres sont fabriqués à partir de polyesters et de polyamides et, selon les chercheurs, le nombre de microfibres se retrouvant dans les eaux usées pourrait atteindre 1900 fibres par vêtement.
Die gebräuchlichsten Arten von Mikrofasern werden aus Polyestern und Polyamiden hergestellt, und laut Forschern könnte die Anzahl der ausgetretenen Mikrofasern im Abwasser bis zu 1900 Fasern pro Kleidungsstück betragen.

Avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande.
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand.

Quant aux importations effectuées sous un code NC couvrant d'autres polyesters, la Commission n'a reçu aucun élément de preuve indiquant que des feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine coréenne auraient été dédouanées de cette manière.
Was die Einfuhren unter dem KN-Code für Waren aus anderen Polyestern anbetrifft, so liegen der Kommission keine Hinweise dafür vor, daß die PET-Folien aus Korea vom Zoll unter diesem KN-Code abgefertigt worden sein könnten.

Produits de condensation, de polycondensarion et de polyaddirion, modifiés ou non, polyménsés ou non, linéaires ou non phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.
Kondensations-, Polykondensarions- und Pol y addition serzeugnisse, auch modifiziert, auch polymerisiert, linear oder vernetzt z. B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester, Silikone.

Des polyesters comme ceux utilisés dans la fabrication des non- tissés nécessitent une déshumidification, un processus qui doit être aussi stable que possible afin de garantir la continuité des caractéristiques mécaniques du matériau séché.
Polyester wie die, die in der Vliesstoffherstellung zum Einsatz kommen, brauchen einen Trocknungsvorgang, der so stabil wie möglich sein muss, um eine Regelmäßigkeit bei den mechanischen Eigenschaften des getrockneten Materials sicher zu stellen.

Instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande, et portant perception définitive du droit provisoire.
Zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls.

Les producteurs-exportateurs indiens ont prétendu que l'augmentation du volume des importations sud-coréennes était peut-être plus forte encore que ne le signalaient les chiffres officiels d'Eurostat, car il est possible que les importateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de Corée du Sud en dédouanent occasionnellement sous le code NC 3920 69 00(autres polyesters) comme ils l'ont fait pour les feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine indienne.
Die indischen ausführenden Hersteller machten geltend, der mengenmäßige Anstieg der Einfuhren aus Südkorea dürfte sogar höher gewesen sein als in den Eurostat-Statistiken offiziell ausgewiesen, da die Einführer PET-Folien aus Korea gelegentlich unter dem KN-Code 3920 69 00(Waren aus anderen Polyestern) angemeldet haben dürften, wie sie dies auch im Falle von PET-Folien mit Ursprung in Indien getan hätten.

Polyacétals, autres polyéthers et résines époxydes, sous formes primaires; polycarbonates, résines alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters, sous formes primaires, à l'exclusion des produits des nos 3907 10 00, 3907 60 00 et 3907 99.
Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester und andere Polyester, in Primärformen, ausgenommen Waren der Unterpositionen 3907 10 00, 3907 60 00 und 3907 99.

Comptant parmi les principaux fournisseurs mondiaux de thermoplastiques techniques, la société propose un portefeuille très diversifié de produits à hautes performances, dont les polyamides PA 46 Stanyl® et PA6 et PA66 Akulon®, les TPE-E Arnitel®, les polyesters PBT et PET Arnite®, les polycarbonates Xantar® et les résines adhésives extrudables Yparex®.
Als einer der global führenden Hersteller technischer Thermoplaste bietet das Unternehmen ein breit gefächertes Portfolio von Hochleistungsmaterialien, einschließlich Stanyl® Hochleistungspolyamid, Akulon® PA6 und PA66, Arnitel® TPE E, Arnite® thermoplastische Polyester( PBT, PET), Xantar® Polycarbonate und Yparex® extrudierbare Klebstoffe.

Jusqu'à présent, les mats à filaments continus utilisés avec les résines vinyl esters, polyesters insaturés, époxydes et polyuréthane souffraient d'une coloration jaune qui compliquait la tâche des transformateurs chargés d'obtenir la teinte souhaitée pour l'application finale.
Bislang wiesen mit Vinylestern, ungesättigten Polyestern, Epoxid- und Polyurethanharzen kombinierte Endlosfasermatten einen Gelbstich auf, der es in der weiteren Verarbeitung sehr schwer gemacht hat, die für die Anwendung definierte Farbe zu erreichen.

Les producteurs exportateurs taïwanais ont fait valoir qu'ils exportaient essentiellement des fibres non tissées ou spéciales que l'industrie communautaire produit peu et qui diffèrent clairement en tous points des fibres synthétiques de polyesters fabriquées dans la Communauté qui sont surtout des fibres courantes creuses et destinées à la filature.
Die taiwanischen ausführenden HersteIler behaupteten, sie würden hauptsächlich PSF für andere Zwecke als die Spinnerei bzw. Spezial-PSF ausführen, die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in größeren Mengen hergestellt würden und sich in jeder Hinsicht deutlich von den von diesem Wirtschaftszweig hergestellten PSF unterscheiden würden, bei denen es sich angeblich größtenteils um normale Fasern für die Spinnerei und normale Hohlfasern handelt.

La procédure antidumping ouverte à l'encontre des importations de fibres synthétiques de polyesters relevant des sous-positions 56.01 A et 56.02 A du tarif douanier commun, correspondant aux codes Nimexe 56.01-13 et 56.02-13, originaires de la République démocratique allemande, de Roumanie, de Turquie et de Yougoslavie est close.
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Spinnfasern und Spinnkabeln aus Polyester der Tarifstellen 56.01 A und 56.02 A des Gemeinsamen Zolltarifs, entsprechend den NIMEXE-Kennziffern 56.01-13 und 56.02-13, mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei wird eingestellt.

À 30% en poids d'un polyol pratiquement non polaire, exempt d'insaturation éthylénique, ayant un poids moléculaire compris entre 300 et 2 000, choisi parmi les polyols de polyéthylène glycol, de polypropylène glycol, de polytétraméthylène glycol, les éthers aromatiques qui sont des produits de condensation de l'oxyde de propylène et de polyols aromatiques, et les polyesters à deux groupements hydroxy terminaux dérivés de glycols ou de polyéther glycols et d'acides dicarboxyliques, la somme des pourcentages de A, B et C étant égale à 100.
Eines relativ nichtpolaren Polyols ohne ethylenische Doppelbindung mit einem Molekulargewicht von 300-2 000, ausgewählt aus der Gruppe der Polyole Polyethylenglykol, Polypropylenglykol und Polytetramethylenglykol, der aromatischen Ether, die Kondensationsprodukte von Propylenoxid und aromatischen Polyolen sind, und der Polyester mit Dihydroxy-Endgruppen, die von Glykolen oder Polyetherglykolen und Dicarbonsäuren abgeleitet sind, wobei A, B und C insgesamt 100% ausmachen.

De polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non(phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.):- Produits ouvrés boyaux factices pour saucissons; produits réfléchissants comportant des grains sphériques minuscules de verre(ballotines), enduits ou non de matière adhesive; bandes et autres produits, enduits de matière adhesive, même traités en surface; pellicules(même tubulaires); plaques, feuilles et lames; monofils, tubes, tuyaux et barres.
Kondensations-, Polykondensations- und Polyadditionserzeugnisse, auch modifiziert, auch polymcrisiert, linear und vernetzt(z. B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyestcr und andere ungesättigte Polyester, Silikone):- Bearbeitete Erzeugnisse Kunstdärme; reflektierendes Material mit einge betteten Glaskügelchcn(Ballotini), auch selbstklebend; Klebstreifen und anderes selbstklcbcndes Material, auch mit Oberflächenbearbeitung; Filme(auch röhrenförmig); Platten, Blätter und Streifen; Monofile, Rohre und Stäbe.

Toutefois, jusqu'au 1er juin 1994, l'utilisation de chaluts ou de toute partie de chaluts en chanvre, en fibres polyamides ou en fibres polyesters d'un maillage minimal de 120 millimètres est autorisé pour la pêche des espèces visées à l'annexe II.
Bis zum 1. Juni 1994 ist jedoch die Verwendung von Schleppnetzen oder Teilen davon aus Flachs, Polyamid oder Polyester mit einer Mindestmaschenöffnung von 120 mm beim Fang der in Anhang II genannten Arten zulässig.

En septembre 1990, à la suite de demandes déposées respectivement par l'Association des importateurs de fibres synthétiques de polyesters et par des exportateurs de certains pays concernés, la Commission a ouvert un réexamen du règlement(CEE) n° 3946/88, conformément à l'article 14 du règlement(CEE) n° 2423/883.
Aufgrund eines Antrags der"Association of Importers of Synthetic Polyester Fibres" und eines Antrags von Ausführern in einigen der betroffenen Länder leitete die Kommission im September 1990 gemäß Artikel 14 der Verordnung(EWG) Nr. 2423/88(3) eine Überprüfung der Verordnung(EWG) Nr. 3946/88 ein.

Il convient de rappeler qu'en raison du contournement, les mesures ont été élargies aux câbles de filaments de polyesters, relevant du code NC 5501 20 00, destinés à être transformés dans la Communauté en fibres discontinues de polyesters.
Es wird daran erinnert, dass die Maßnahmen aufgrund von Umgehungspraktiken auf in der Gemeinschaft zu PSF weiterverarbeitete Kabel aus Polyester-Filamenten, nachstehend"KPF" genannt, des KN-Codes 5501 20 00 ausgeweitet wurden.

Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymerises ou non, linéaires ou non(phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.): ex A. Échangeurs d'ions:- Phénoplastes, à l'exclusion de ceux du type«novolaque».
Kondensations-, Polykondensatíons- und Polyadditionserzeugnisse, auch modifiziert, auch polymerisien, linear oder vernetzt(z. B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester, Silikone): ex A. Ionenaustauscher:- Phenoplaste, ausgenommen solche vom Typ„Novolacke.

Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non(phénoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.) à l'exclusion des autres du n" 39.01.19, des polyamides et superpolyamides du n" 39.01.23 et des autres du n" 39.01.29.
Kondensations-, Polykondensations- und Polyaddirionserzeugnisse, auch modifiziert, auch polymerisiert, linear oder vernetzt(z.B. Phenoplaste, Aminoplaste, Alkyde, Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester, Silikone) ausgenommen andere der Nr. 39.01.19, Polyamide und Superpolyamide der Nr. 39.01.23 sowie andere der Nr. 39.01.29.

Comment utiliser "polyesters" dans une phrase

l'arrogance vous étouffera avec vos petits bouts de polyesters .

Pédalo neuf en polyesters pour 4 personnes muni d'un toboggan.

Le doublage du sac est composé de polyesters à l'élastique.

Les polyesters sont du pétrole au départ ne l'oublions pas.

Elle peut être mélangée à des polyesters ou du chanvre.

MobiScience.Briand polyesters et polyéthylène téréphtalate (PET) mou à moyenne température.

Connus polyesters naturels, qui a servi de prototype de synthèse.

S-4Réservé pour le moulage des résines polyesters ; excellentes .

Exemple : les polyesters insaturés pour les coques de bateaux.

Siège ergonomique Opérative , dossier maille 100 % polyesters structure métallique.